Les débats relatifs aux méthodes de travail de la Commission devraient en tenir compte.
在讨论委员的方法时应该考虑这点。
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.
冰岛对安全理事方法的立场众所周知。
Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.
莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施的知识都非常贫乏。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这些方法均须在相关各级进行有效监测。
On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.
具体而言，目前已经提出改变方法的下列提案。
La Dominique condamne tous les actes de terrorisme, ainsi que ses méthodes et ses pratiques.
多米尼克谴责切恐怖主义行为、方法和做法。
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.
由于没有人对此做法发表意见，我们就这样做。
Examen des méthodes de travail de la Commission de la population et du développement.
审查人口与发展委员的方法。
Une méthode d'évaluation sera élaborée pour l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine.
随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家级的评估办法。
Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.
这样做便于列出提供这些服务的资源总额。
La réussite de cette opération est la preuve que la méthode employée était la bonne.
这次行的成功结果表明所采的方法是正确的。
Ses méthodes de travail doivent également être rendues plus efficaces et transparentes.
安理的方法也需要改革，使它更有效率，更有透明度。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法和实际行的方法。
La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.
因此，改变方法是我们改革计划不分割的部分。
Un certain nombre de candidats ont choisi cette seconde méthode.
些候选人选择了第二种做法。
Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.
不过，其斗争方法因尼日尔的地理位置而改变。
Il est donc indispensable de simplifier les opérations et les méthodes de travail actuelles.
因此，必须出精简目前程序的努力。
À tout cela, il convient d'ajouter aussi les méthodes de gestion non viables.
不持续的管理做法也是个有害因素。
C'est certainement une méthode que nous vous encourageons à adopter.
这显然是我们应该鼓励的好的做法。
Les économistes ne sont pas d'accord sur la méthode d'actualisation à appliquer.
经济学家对使什么折现方法并无共识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La seule méthode qui marche c'est celle que vous suivez.
唯一可行的法便是你遵循的法。
« La méthode est mauvaise, il n'y a que l'immersion qui marche. »
法很糟糕，只有沉浸外语环境中才有用。
Pas question donc de passer par des méthodes radicales.
不能通过激进的办法。
Je vous conseille notre méthode générale, d'accord ?
我推荐你采用我们的法。
Mais la meilleure méthode, c'est la mienne.
是我的法是最好的。
Nous allons utiliser la même méthode que pour les pronoms compléments d'objet direct.
这种用法与直接宾语代词有相同的法。
Eh bien aujourd'hui, il y a plein de méthodes pour vaincre sa timidité.
如今有很多种用来克服羞怯的法。
Éliane Lefort, quelles sont ces nouvelles méthodes pour apprendre les langues étrangères ?
伊莲娜·勒夫，学习外语的新式是什么呢？
Alors, ces nouvelles méthodes, effectivement, sont de plus en plus utilisées.
这些新式呢，事实上，是越来越被广泛应用。
Donc, la méthode doit être adaptée à vous, à toi.
因此，法得适合你。
Bon alors, il n’y a pas une méthode magique.
那么，这没有什么神奇的法。
Moi je connais la méthode exhaustive, hein, mais je ne veux pas, ici, le faire.
我知道透彻的法，是在这我不想讲那个法。
Il progresse en français CAR il suit la méthode " Français avec Pierre" .
他在法语面获得进步是因为他遵循“与皮埃尔说法语”的法。（用car）。
Ne trouvez-vous pas la méthode de Moriani excellente ?
“至少你总得佩服穆黎亚尼的做功和台步吧。”
La méthode est actuellement en phase de développement.
法现在在发展阶段。
Cette méthode devrait permettre à l’eau de s’écouler hors de votre oreille.
该法可以让水从耳朵中流出。
Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.
均衡的饮食，休息，每个人有自己的法，有自己的奋斗计划。
Une bonne méthode pour progresser en suivant l'actualité, c'est de le faire par petites doses.
通过关注时事而取得进步的一个好法是，看少量新闻。
Les kangourous étaient un peu lents avec leurs méthodes et M. Ronfleur perdait patience. -Je vois.
袋鼠们的法有点慢，龙乐先生失去了耐心。-我知道了。
On va prendre la même méthode.
我们采用同样的法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
方法时应该考虑这
点。
的资源总额。
法
是我的
