Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.
其中一名警员用一根大金属棒打他。
Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.
所有乘客在登机前都过金属检查器。
Appui à la récupération et à la réutilisation des métaux lourds provenant des effluents industriels.
支助回收和利用工业污水中的重金属。
Mais il s'agit d'un métal lourd radioactif toxique susceptible de contaminer l'environnement en cas d'impact.
但贫铀一种放射性有毒重金属，一旦接触环境就会产生污染。
Du bois peut devenir une chaise, du métal une pièce d'automobile.
钢材可能变成一辆汽车的一部分。
No ONU 3091 Dans la colonne (2), insérer "MÉTAL" après "LITHIUM" (deux fois).
UN 3091 第(2)栏，在“锂”之后加上“金属”(两次)。
Si la substance est un solvant, le récipient devrait être en métal.
如果所运的材料为一种溶剂，则集装箱便应金属材料制成。
Les exportations de cuivre et d'autres métaux représentent quelque 75 % des recettes en devises du pays.
铜和其它金属的出口占该国外汇收入的大约75%。
Les métaux lourds entrent dans cette catégorie.
这类毒性物质的例子包括重金属。
Elle est entièrement favorable à la référence, aux pages 23 et 24, aux métaux lourds.
瑞士强烈支持第22-23 页有关重金属的提法。
Ces flux de déchets sont souvent dangereux du fait qu'ils contiennent des métaux lourds lixiviables.
这些废物组别危险废物，因其含有可渗漏的重金属。
Voir Bureau mondial des statistiques du métal, World Metal Statistics, divers numéros.
见世界金属统计局的各期《世界金属统计》。
Les composés du tellure peuvent remplacer le métal sous la forme élémentaire comme agents colorants.
碲的化合物也许可替代该元素自身作为着色剂使用。
Le tableau 1 donne une idée de l'ampleur de la récupération de certains métaux non-ferreux.
表1 给出了有关某些有色金属回收的程度的计划。
Certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.
某些金属可以从相当混杂的混合物回收。
Cependant, une attention spéciale sera accordée aux métaux de l'annexe I, ou liste Y.
然而，对附件一，或Y-表列的金属给予特别的注意。
Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.
金属在环境中持久不变的，因为它们元素，因而不能被破坏。
Un droit de douane est prélevé sur les pierres et métaux précieux.
对宝石和贵重金属征收关税。
Les métaux peuvent être récupérés, recyclés ou revalorisés encore et encore, sans perdre leurs propriétés.
金属可以被重复地回收、再循环、或再生利用，而其性质无损失。
On appelle déchets internes ou chutes internes les déchets résultant de la production des métaux.
所谓直接的、工厂的或操作现场的废料金属生产的废弃物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.
很帅，是方形的，很时髦，和塑料的材质。
L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.
去年流行具和花园具。
Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.
因此，我们不应该为了开采稀有而破坏。
Eh bien, parce que ce métal, c'est ce qu'on appelle une valeur refuge.
因为种，被称为避险资产。
Mais ils étaient devenus plus brumeux, ils avaient perdu leur pureté de métal.
但双眼睛已变得比原来浑浊，已失去了昔日般的清亮。
C’était pour lui, pour lui seul que l’Amérique avait livré ses précieux métaux.
美洲将些珍贵运出来是为了给他，仅仅是为了他。
D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?
么大量的贵是从何而来的?
Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.
椰枣有助于去除镉等。
C'est une grosse boule en métal, sur laquelle on a peint des mers et des terres.
是用做的大圆球，那上面画着海洋和陆地。
Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.
稀有另外还可以找到，一旦城堡消失，无法恢复。
Un siècle après, il est fait en métal, plus léger, et se plie pour être transporté.
一个世纪后，轮椅改用制成，更轻便，并可折叠以便携带。
Ça fabrique des voitures en métal...
而且还造的汽。
Des pièces de métal pour sculpter les boiseries et les meubles manipulaient par des générations d'ouvriers.
些部件由一代又一代工人用来雕刻装饰板和具。
La mention de ce métal, disait-il, est toujours une préface à quelque mandat tiré sur ma bourse.
“提到种，”他常说，“总是要从我们的钱袋里掏钱的开场白。”
La vendeuse : Oui c'est ça, moi j’avais une grille en métal très lourde.
是的，我有一个很沉的铁栏。
Entre les deux corbeilles il plaça une petite coupe de vermeil fermée par un couvercle de même métal.
在两只篮子之间，他放下了一只银质的小杯子，银杯上有一个同样质地的盖子。
Et elle pensait qu’un bout de ce vilain métal noirâtre aurait suffi pour se payer un bon dîner.
她心里想只要得到其中的一点儿种微黑的难看的，便能换来一顿美味的晚餐。
Attrait du feu, peur de feu. Ce feu-miracle, qui permet de cuire la nourriture et de forger les métaux.
火有魅力，火使人害怕。神奇的火，它能让人煮食物，锻冶。
Il y réussit en chauffant le métal avec du charbon en poudre dans un creuset fait en terre réfractaire.
为了进行项工作，他事先用陶土做了一个坩埚，把铁和炭末一起放在坩埚里加热，结果钢就炼成了。
Gervaise se récriait. Ce n’était pas de l’or, peut-être, ce métal noirâtre, vilain comme du fer !
热尔维丝不由地叫出声来。难道是子，黑乎乎的物件怎么像铁那样不经看！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过
一种放射性有毒重金属，一旦接触环境就会产生污染。
运的材料为一种溶剂，则集装箱便应
更多
具和花园
种
?
