Vers 13 heures, les troupes loyalistes avaient réussi à mettre en déroute les mutins.
到大约13时为止，遵守命令
赶走了叛乱士兵。
Outre les tueries qu'on vient de mentionner, le rapport établi par la Commission d'enquête du RCD-Goma identifie une deuxième catégorie de victimes : a) les soldats et policiers tués dans des combats entre mutins et les forces loyales au RCD-Goma; et b) les civils tués par les troupes du RCD-Goma durant l'opération visant à désarmer et à « neutraliser » les civils portant des armes à feu.
除上述杀人事件之外，刚果民盟戈马派调查委员会报告还列出第二类受害
，包括：（a）叛变分子同效忠分子战斗中被杀士兵和警察；（b）刚果民盟戈马派在解除平民武装时被杀平民。
Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et toutes les femmes de 16 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée au fonctionnement d'une économie quasiment exempte d'impôt.
法律规定16至65岁之间所有男女都要承担公共工程，这分是哗变
社会遗留事物，分也是基本免税经济所必需。
Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et toutes les femmes de 15 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée au fonctionnement d'une économie quasiment exempte d'impôt.
法律规定15至65岁之间所有男女都要承担公共工程，这是哗变制订社会传统，也是该岛基本免税经济所必需做法。
Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et toutes les femmes de 16 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée au fonctionnement d'une économie quasiment exempte d'impôt.
法律规定16至65岁之间所有男女都要承担公共工程，这分是叛乱社会遗留事物，分也是基本免税经济所必需。
Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et les femmes de 15 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée au fonctionnement d'une économie quasiment exempte d'impôts.
法律规定15至65岁之间所有男女都要参加公共工程工作，这是当年哗变制订社会传统，也是该岛基本免税经济所必需做法。
Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et les femmes de 15 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée à la quasi-absence d'imposition.
法律规定，所有15至65岁男女都要参加公共工程工作，在某种意义上，这是当年哗变所建立社会遗留下来，也是该岛基本免税经济所必需做法。
D'après les mutins qui avaient momentanément pris le contrôle de la station de la radio et de la télévision locales, l'objectif visé était de chasser l'envahisseur rwandais qui empêche le RCD-Goma de s'impliquer dans le processus de réconciliation nationale amorcé à Sun City.
暂时控制当地无线电台和电视台叛军声称，他们目是赶走卢旺达侵略，因为卢旺达侵略阻止刚果民盟戈马派参加在森城开展民族和解进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
