Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.
根据穆斯林法，忠诚关系使国家主权正式化。
En tant que pays musulman, la Gambie pourrait, elle aussi, s'inspirer de ce modèle.
作为一个穆斯林国家，冈比亚或许也可以成功地运用一模式。
Les dirigeants musulmans doivent contrer cette stratégie.
穆斯林领导人必须反击一策略。
Il leur est également essentiel de tendre la main à un public non musulman.
他们也同非穆斯林听众联系也是重要的。
Enfin, le Gouvernement pakistanais a interdit sept organisations fondamentalistes musulmanes ces derniers mois.
在过去几个月中，巴基斯已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。
J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.
我听到有人抱怨说，穆斯林大声疾呼反对恐主义暴力。
La pratique varie d'un pays musulman à l'autre; certains spécialistes l'acceptent, d'autres non.
实践情况在各穆斯林国家各有同；有的学者认为可允许堕胎，有的则认为。
Ces représentants jouissent des mêmes droits et privilèges que leurs collègues musulmans.
些代表与其穆斯林同事享受同样的权利和特权。
Le Gouvernement chinois respecte et protège également la liberté de croyance et les us et coutumes des musulmans.
中国还尊重和保护穆斯林群众的宗教信仰自由和风俗习惯。
Depuis les années 80, quelque 40 000 musulmans ont fait le pèlerinage de La Mecque.
自80年代以来，中国前往麦加朝觐的穆斯林群众有4万多人。
Parmi ces minorités, les musulmans sont en retard sur les autres pour tous les paramètres.
在些少数族裔中，穆斯林妇女在各项参数中居于落后。
Les aéroports sont un lieu privilégié d'actes individuels de discrimination à l'égard de musulmans.
机场是发生歧视穆斯林的个人为的一个典型场所。
C'est aujourd'hui que débute le mois sacré du Ramadan, mois de jeûne pour les musulmans.
今天是神圣斋月的开始，穆斯林将在本月奉守斋戒。
D'autres femmes importantes font parti du prestigieux Conseil musulman.
其他杰出的妇女已被任命到著名的穆斯林委员会工作。
Sa stature et ses réalisations illustrent le rôle éminent des femmes dans le monde musulman.
她的声望和成就体现了妇女正在穆斯林世界发挥的重要作用。
Ce n'est pas l'explication des conflits entre les pays occidentaux et musulmans.
宗教并能解释西方和穆斯林国家之间存在的冲突。
La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.
耶路撒冷的阿克萨清真寺是穆斯林的圣地之一。
Le rythme de la modernisation pose de gros problèmes à la communauté musulmane.
现代化步伐加快对穆斯林社会提出重大挑战。
Il en résulte une méfiance généralisée envers les étrangers, particulièrement ceux qui sont musulmans.
种情况已产生的影响是建立了信任外国人，特别是穆斯林人的环境。
Si la majorité des Indo-Fidjiens sont hindouistes, cette communauté comprend aussi des chrétiens et des musulmans.
虽然大多数印裔斐济人是印度教教徒，但该族群还包括天主教教徒和穆斯林。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant au major, il attendait la fin avec le fatalisme d’un musulman.
至于麦克那布斯，带着宿命论观点哎声叹气，静候世界末日降临。
Néanmoins, les musulmans se savent observés et tentent de gagner la confiance de leurs nouveaux concitoyens.
然而，穆斯林知道自己被观察且试着赢取他们新同胞信任。
De l’autre côté, une petite partie des religieux voudraient que tous les Tunisiens soient musulmans.
另一方面，一小部分宗教人希望所有突尼斯人都成为穆斯林。
Le monde a crié : " Wouaah tous les musulmans sont des terroristes ! "
“哇，所有穆斯林都是恐怖分子！”
Quelques heures plus tôt, le président rencontrait des représentants du culte musulman.
几个小时前，总统会见了穆斯林信。
Constantinople vient de tomber aux mains des Turcs musulmans.
丁堡刚刚落入穆斯林土耳其人手中。
C'est là que vivent les membres de cette minorité musulmane.
这就是这个穆斯林少数群体居住地方。
L'ONU accuse l'armée birmane de génocide contre les musulmans Rohingyas.
联合国指责缅甸军队对穆斯林罗兴亚人实施种族灭绝。
Il s'est inscrit dans l'assos' musulmane de l'école !
他报名参加了学校穆斯林协会！
La disparition d’un des grands artisans du dialogue entre catholiques et musulmans.
一位在天主教和穆斯林对话中发挥重要作用大师级人物离世。
Des manifestations aujourd'hui dans de nombreux pays musulmans. A Gaza il y a eu un mort.
今天在许多穆斯林国家发生抗议。在加沙有一人死亡。
Les partisans de la Ligue musulmane de Nawaz Sharif ont acclamé les résultats des législatives.
纳瓦兹·谢里夫穆斯林联盟支持者欢呼立法选举结果。
C’est le risque qu’encourt toute musulmane, Maimouna le sait, mais refuse de baisser les bras.
这是所有穆斯林女性都面临风险，迈蒙娜知道这一点，但拒绝放弃。
C’est l'attentat le plus sanglant jamais perpétré contre cette minorité dans ce pays musulman.
这是针对这个穆斯林国家少数群体发生最血腥袭击事件。
Les Frères Musulmans, de retour dans les rues du Caire.
穆斯林兄弟会再次回到开罗街头。
Je pense que c’est beaucoup plus chrétien que musulman.
我认为这更像是基督教，而不是伊斯兰教。
Née d'un père musulman, Meriem Yahia Ibrahim Ishag avait été condamnée à mort.
梅里姆·亚哈亚·易卜拉欣·伊沙格出生于一个穆斯林家庭，被判死刑。
Les Frères Musulmans n'ont pas prévu d'action ce soir.
穆斯林兄弟会今晚没有计划采取行动。
Plus de 150 000 Musulmans, réunis pour le deuxième vendredi du Ramadan.
超过15万名穆斯林聚集在第二个斋月星期五。
Des cortèges sont partis de 18 mosquées du Caire à l'appel des Frères Musulmans.
示威队伍从开罗18座清真寺出发，由穆斯林兄弟会号召。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
一模式。
已经取缔了7个
大声疾呼反对恐
主义暴力。
。
降临。
希望所有突尼斯人都成为
。
丁堡刚刚落入
