La déclaration d'ouverture du Président a été suivie de prestations musicales d'artistes canadiens.
主席开幕言之后，加拿大艺术家表演了乐节目。
Il s'agit tout à la fois de préserver un langage musical et de le dynamiser.
它不仅旨在保存，还乐语言。
Les technologies de l'industrie musicale sont devenues de plus en plus accessibles au niveau mondial.
支撑乐工业技术在全球各地已越来越普及。
Les manifestations sportives et musicales sont devenues le théâtre privilégié de cette violence.
体育乐活动也成为实施此种暴力事件惯用途径。
À la Trinité-et-Tobago, nous avons toujours été fiers de notre diversité musicale, artistique et culturelle.
我们特立尼达多巴哥始终为我们乐、艺术文化多样性感到自豪。
79 écoles musicales et artistiques, accueillant 9 747 élèves.
79所乐艺术学校，学生9 747人。
La tendance est analogue pour les spectacles musicaux et les sites Internet.
相关乐活动互联网站也是类似情况。
Les membres de l'Assemblée générale écoutent une interprétation musicale.
大会成员听了一段乐演奏。
Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.
一名爵士乐小提琴手一名民谣吉他手演奏生动地反映了展览会主题。
Les éducations artistique, musicale et sportive sont des matières obligatoires.
艺术、乐体育是必修课。
Un requérant a demandé une indemnité de USD 10 380,62 pour la perte d'un enregistrement musical.
一名索赔人要求就所录制乐损失赔偿10,380.62美元。
Le développement de l'image artistique de l'Opéra appartient au directeur musical en chef.
歌剧院艺术形象方展则是乐总监任务。
Toutefois, l'unité de la chaîne de valeur dépend de manière cruciale de la reproductibilité de l'idée musicale.
然而，销售环节统一从根本上来说取决于乐创意是否可申请版权。
Au Niger, il a contribué à la production d'un album musical exposant le problème de la corruption.
在尼日尔，开署促进制作了突出腐败问题乐专辑。
Un grand nombre de groupes folkloriques ou musicaux et des amitiés diverses ont également vu le jour.
同时还成立了大量民间传说乐小组以及各种类型联谊会。
La vente de CD, de DVD et d'autres produits musicaux aurait rapporté au moins un million de dollars.
CD、DVD其他乐产品销售至少可带来100万美元收入。
L'État, par ses contributions financières diversifiées, ses commandes d'œuvres musicales, ses attributions de bourses, soutient la création musicale.
国家还通过各种一揽子供资方案、委托制作赠款等手段支持乐创作。
Par ailleurs, les ventes de certains produits « virtuels » (enregistrements musicaux, films et logiciels) sont exemptes de tout impôt.
此外，一些“虚拟“产品（诸如乐、电影软件）销售根本不用上税。
En outre, le créateur d'une idée musicale est soucieux dès le départ de toucher un marché aussi large que possible.
虽然作者拥有原始所有权，但是申请版权过程使得这种权利进入一个公众领域。
Les programmes scolaires ont été enrichis par des disciplines culturelles diversifiées, telles que l'éducation musicale, l'éducation plastique, l'éducation théâtrale.
增设多门文化课程，如乐、美术、戏剧等，丰富了教学大纲内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais le phénomène musical le plus important de ces dernières années, c’est le rap.
但是最近几年最重大趋势是说唱。
Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.
现在，介绍电子琴！这个没那么笨重。
Une idée musicale ne vient jamais seule.
创意永远不会单独出现。
Elle doit donc s’informer sur toutes les nouveautés, et regarder toutes les émissions musicales.
所以她要打听所有新事物，而且要看所有节目。
Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.
我听了很多戏，在这上我学到了很多。
J'aime autant le théâtre traditionnel ou le mime que l'improvisation ou la comédie musicale.
我喜欢传统戏或哑，就像即兴表演或喜一样。
Certaines tâches s’accommodent assez mal d’une écoute musicale.
听有时无法顺利完成某些任务。
Ses œuvres musicales sont un mélange de douceur et de mélancolie.
也一直以细腻甚至伤感风格为特色。
Je pense à Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara et c'est une comédie musicale qui a vraiment cartonné.
我想到了Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara，这部评分真非常高。
La chanson, qu’elle soit traditionnelle, populaire ou engagée, est un genre musical très apprécié en France.
无论是传统、流行还是带有政治色彩歌曲都是一种在法国非常受喜爱。
Le flow, c’est la manière qu’a un rappeur de débiter ses paroles sur un rythme musical.
Flow是指说唱歌手在节奏中唱出歌词一种方法。
Ah oui ! J'ai vu une reprise de la comédie musicale Les Misérables par de jeunes étudiants.
是！我看了两个青年学生出演新版《悲惨世界》。
Sophie : Ah super, une comédie musicale! On va avec Julien?
太棒啦，喜！我们和朱利安一起去吗？
Ce fut vers cette époque, c’est-à-dire vers le commencement de l’hiver, qu’elle parut prise d’une grande ardeur musicale.
就是在这个时期，也就是说，在初冬季节，她对似乎热爱得入了迷。
En 2005, il a obtenu l'équivalent du prix Nobel dans le domaine musical, le Grand prix de la Sacem.
2005年, 获得了具有“法国诺贝尔奖”之称“法国著作协会大奖”。
Dans l’univers musical, ce projet de décor pour La Flûte enchantée de Mozart fait toujours écho à la voûte céleste.
在世界里，重现穹窿般天空， 是为莫扎特《魔笛》所做设计。
Non. C'est un équipement qui permet de chanter sur un fond musical en suivant les paroles qui défilent à l'écran.
不是。卡拉Ok是种像设备，唱歌人可以跟着，看着屏幕上移动歌词唱歌。
Même cet amour pour une phrase musicale sembla un instant devoir amorcer chez Swann la possibilité d’une sorte de rajeunissement.
对这个句爱仿佛在一瞬间在斯万身上产生了恢复已经失去了青春可能性。
Non, mais faut absolument connaître ce petit bijou, c'est une chaîne musicale.
不，但绝对有必要了解这颗小宝石，它是一个频道。
Alors on sait que le vocabulaire musical a beaucoup emprunté à l'italien.
因此，我们知道词汇大量借鉴了意大利语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开幕
言之后，加拿大艺术家表演了
乐节目。
（Rencontres） 
频道。
