J'ai senti son corps à la musculature puissante prendre position sur moi.

我能感受到他身体有肌肉紧紧贴着我。

Eh ouais, parce que le but, c'est d'évaluer la musculature et la carrure des candidats.

是，因为目是评估候选肌肉和体型。

Dans les années Reagan, Hollywood a incarné ce slogan jusque dans des films d'un nouveau genre, qualifiés de hard body en raison de la musculature saillante de leur star.

里根时代，好莱坞将这一口号体现于一种新类型中，这类被称为“硬体”，因其主演突出肌肉而得名。

Je suis debout avec beaucoup de mes muscles contractés, donc, mon cerveau a besoin de gérer ma musculature.

我站立着，很多肌肉都处于紧绷状态，因此我大脑需要管理这些肌肉。