Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.
各市当局必须提供更多的指导。
Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.
可建立城市基金来支持可持续的城市发展。
On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费的时间。
En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (une seule caisse d'assurance-maladie avec des bureaux municipaux).
塞族共和国实行集中健康保险制(以各市处为基础，建立单的保险基金)。
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.
在联邦、州和市各级之间也有同样的责任。
Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.
最新轮的市镇选举刚刚结束。
Les bureaux municipaux des communautés ont fonctionné partout avec l'appui de la MINUK.
在科索沃特派团的支助下，市镇社区办公室能在各地开展。
Les Serbes du Kosovo et d'autres minorités sont en outre présents dans les institutions municipales.
外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了市机构。
Les tribunaux municipaux occupent le bas de la hiérarchie judiciaire au Soudan.
苏丹最低层的法院是市法院。
Aucune municipalité n'a fini d'élaborer un plan de développement municipal.
没有个市镇已完成市发展计划。
L'administration centrale doit intervenir pour régler les problèmes éventuels au niveau municipal.
中央府可以出面干预，以解决市级的困难。
La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.
爱沙尼亚首都塔林市的事会主席是名妇女。
Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.
市公共图书馆网络是布最广、最易利用的网络。
Ces amendements prévoient une allocation unique, aux moyens éprouvés, d'assistance sociale municipale.
上述修正案只提供种（对申请补助者进行）经济情况调查的市社会救济补助金。
En Lettonie il y a 136 établissements municipaux d'éducation culturelle qui reçoivent 18 593 élèves.
拉脱维亚有136家市文化教育机构，拥有学生18 593名。
L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.
经济救济包括国家社会补助金体系和市社会救济补助金。
L'un de ces collectifs rassemble des collectivités locales et des associations d'autorités municipales.
这种服务对象体系中有个由地方府和市机构协会组成。
Toutes les Assemblées municipales sont dotées d'un règlement intérieur et l'ont appliqué de façon satisfaisante.
所有市镇议会都有了议事规则，遵守情况良好。
À l'heure actuelle, les membres des conseils municipaux sont nommés par le Gouvernement central.
目前，地方城镇和村委员会成员由中央府指定。
Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.
他劝说当局把井上的抽水泵的把手取下来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Environ 30 000 communes sur 35 000 ont après ce premier tour un conseil municipal.
在一之后，在35000个市镇中，将近30000个有市议会。
– S’il vous plaît, madame, la bibliothèque municipale est par ici ?
请问女士，市图书馆在这走么？
Cette année, se tiendront aussi les élections municipales dans nos communes.
今年，我们的各市镇还将行市政选。
Je fais partie du club municipal de foot. Pourquoi me cherchais-tu ?
我是市足球俱乐部的成员。你找我干吗？
Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.
马克龙应该很快就会揭晓这次市政选的结果。
Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.
市政选本周日在法国行。
Monsieur Grandet quitta les honneurs municipaux sans aucun regret.
葛朗台丢掉市长的荣衔，毫不惋惜。
Répondez qu’il est occupé au conseil municipal.
“回答她说，他正在开市政会议。”
Plusieurs gardes municipaux, blessés rue des Lombards, rétrogradaient.
好几个国民自卫军在伦巴街受伤，退了回去。
Les gardes municipaux furent pansés les premiers.
保安警察首先被敷药包伤。
Le second tour des élections municipales pourra se dérouler, dans les communes concernées, le 28 juin.
而6月28日，相关市镇可行二选。
Le garde municipal éclata de rire et leva la bayonnette sur l’enfant.
那个保安警察放声大笑，提起枪杆向孩子刺去。
Chaque jour, tout commence à 2h30, c'est l'agent municipal de service qui ouvre la porte aux commerçants.
每天，所有从2点半开始，这是市政府服务代理处向商人们开门的时间。
Police municipale vous faite bien trop de bruit
警察先生，你声音太大了。
Alain : Tu ne votes même pas pour les municipales ?
Alain : 市政选你也不的吗？
Les plages sont aussi surveillées par des équipes de sauvetage et de secourisme ainsi que par la police municipale.
救生队和救护队以及本市警察署也监督着这些海滩。
On va téléphoner à la Société municipale de protection des animaux pour savoir si on peut en être membre.
我们给市动物保护协会打个电话，问下我们能否成为其会员。
C'est d'abord au conseil municipal que vont mes remerciements les plus chalereux car, san lui, rien ne serait possible.
首先由衷感谢市政府，因为没有他，什么都不可能。
Ainsi, depuis des mois, chaque vendredi, notre théâtre municipal retentissait des plaintes mélodieuses d'Orphée et des appels impuissants d'Eurydice.
于是，数月以来，每个星期五，市立歌剧院里都回荡着俄耳甫斯椎心泣血的悲歌和欧律狄克回肠九转的呼喊。
La nouvelle : J’adore la natation. Est-ce qu’il y a une piscine municipale près d’ici ?
我喜欢游泳。请问这附近有游泳池吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当局必须提供更多的指导。
二册 
Les Misérables 四部 Les Misérables 四部 二册 
处为基础，建立单
的保险基金)。
。
。
外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了
一
之后，在35000个市镇中，将近30000个有市议会。
行
