La multiplicité des certifications souvent exigée élimine les incitations économiques à l'exportation.
通常要求多重认证使有利可图出口优惠措施变得无利可图。
Seulement, la multiplicité des actes terroristes commande de se doter de nouveaux cadres juridiques internationaux.
然而，由于所犯下行为各式各样，所以需要有一些新国际法律框架。
Deuxièmement, l'ONU dispose d'une multiplicité d'outils qui lui permettent une action de vaste portée.
首先，联合国行动具有敏感如国家安全部门行动所必要国际正当性。
La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.
繁复合同安排造成各种不同工作人员类别。
La multiplicité des mesures et des tâches énoncées dans le Catalogue exige des efforts communs.
《目录》中列述广泛各种措施和任务要求这一进程中开展共同努力。
La multiplicité des arrangements contractuels engendre l'apparition de différentes catégories de fonctionnaires.
En même temps, l'Organisation s'est spécialisée dans une multiplicité de compétences de base.
同时，本组织还拥有范围广泛许多种专门核心能力。
Cette multiplicité des sources, fait que ce système est extrêmement ambigu et jugé archaïque.
由于参照系数多重性，该体系极为混乱，因此被视为陈旧不堪。
Cette multiplicité d'options illustre la complexité du problème.
解决办法很多，这表明复杂性。
L'Afrique est le seul continent ravagé par une multiplicité de conflits internes et inter-États.
非洲是唯一正遭受多种国家间和国内冲突蹂躏大陆。
Deuxièmement, il existe évidemment une multiplicité de facteurs liés à la prévention.
关于第二点，有诸多因素与预防相关。
La coordination est affectée par la multiplicité des acteurs.
协调工作受到多重行为者影响。
La complexité de ces domaines, dans un territoire aussi vaste, justifie la multiplicité des contributions.
我们这么大国家里处理这些领域复杂使我们有理由寻求如此规模捐助。
La mondialisation impose aux sociétés une multiplicité de défis redoutables.
全球化给各国社会带来了一系列重大挑战。
Il s'exprime par une multiplicité d'expressions tant matérielles qu'immatérielles.
它体现为各种表现形式，既有物质，也有非物质。
Toutefois, malgré leur multiplicité et complexité, ces défis sont loin d'être une fatalité pour les PMA.
不过，虽然它们数量很大，很复杂，但对于最不发达国家而言，这些挑战远非不可避免。
Cette nouvelle structure permet de rationaliser le schéma précédent fait d'une multiplicité de groupes consultatifs permanents.
这一新结构理顺了原先一连串复杂常设咨询小组。
La multiplicité des normes constitue-t-elle un désavantage pour les producteurs et exportateurs des pays en développement?
多重标准存是否使发展中国家生产者和出口商处于不利地位？
La multiplicité des projets de résolution n'a pas de sens si ceux-ci ne sont pas suivis d'effet.
如果不执行这些决议，那么，通过再多决议草案也无济于事。
Vu la multiplicité des plans d'action, il s'agit aussi maintenant d'être un partenaire respecté sur le terrain.
目前，行动计划已经够多，是如何当地找到可靠伙伴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà, il n'y a pas une explication unique, mais plutôt une multiplicité d'hypothèses, j'irais un enchevêtrement de blessures.
就这样，不存在单的解释，而更像系列假设的交织，甚至可以说错综复杂的创伤。
Alors que si l'on parle des femmes, on a plus de chance de reconnaître la multiplicité de leur condition, de leur situation.
如果说的“妇女们”，们更有可能认识到她们状况和处境的多样。
L’absence presque continue, la multiplicité des affaires, le peu de temps que l’on avait pour parler d’amour vinrent compléter le bon effet de la sage politique, autrefois inventée par Julien.
几乎持续不断的分离，事情的错综复杂，谈情说爱的时间的稀少，都使于连从前制订的明智策略所产生的好效果变得越来越全面了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多重认证使有利可图
行为
敏感如国家安全部门行动所必要
这样，不存在单
的解释，而更像
错综复杂的创伤。
们更有可能认识到她们状况和处境的多样
。
黑 Le rouge et le noir 第二部
持续不断的分离，事情的
