Il est muet de naissance.
他生来就是哑巴。
Ôlac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !
喔湖！无言的峭壁！岩洞！黑暗的森林！
Il reste muet, tellement il est ému.
他话也说出来, 因为他是这样地激动。
Le rapport est muet sur cette question.
报告中没有谈到这个问题。
Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!
可怜的疯子默坐在你的膝盖。
Les poissons sont généralement muets.
鱼类一般会发声。
Le h peut etre muet ou aspire, mais il ne represente aucun son.
h可能是哑音或嘘音，但是发出任何声音。
Dans d'autres cas, le contrat était muet sur ce point.
在另一些个案中，合对此问题没有表示。
Bref, le rapport est muet sur les conséquences de l'absence de lutte contre les stéréotypes.
总之，报告确指解决性别陈规定型观念问题将产生的后果。
Il est muet comme une carpe.
他只字吐。
Le rapport reste muet sur le rôle du système judiciaire.
本报告没有提到司法部门的作用。
Le rapport reste muet sur le niveau de pauvreté des femmes.
报告没有提到妇女的贫穷程度。
L'article 54 est muet quant à la monnaie du paiement.
本条款对于支付货币未作任何说。
Cependant, le rapport est muet quant au contenu de cette éducation.
然而，报告并未提及这种教育的内容。
Les muets parlent par gestes.
哑巴用手势表达思想。
Le rapport reste muet sur les femmes dans le secteur non structuré.
报告没有提供资料介绍非正规部门妇女情况。
Le monde reste muet face à l'agression israélienne en cours contre les Palestiniens.
全世界面对以色列对巴勒斯坦人持续断的侵略保持沉默。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合未指案件质的适用规则。
Je spécialisé dans la vente en gros de diverses spécifications de films BOPP, film muet, film étirable.
我公司专门批发各种规格的BOPP光膜、哑膜、拉伸膜。
Mais, il y a des liaisons pour les mots commençant par une voyelle ou un «h » muet.
如果后面的单词以元音或哑音h开头，词尾字母发音并请注意联诵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple avec sept, le P est muet. On ne prononce pas le P.
比如数字7中的p不发音。
Il n’était pas très bavard, limite autiste, j'ai cru qu'il était muet.
“他不怎么说话，几乎跟自闭症一样，我起先以为他是个哑巴。”
Harry resta muet d'horreur, la mâchoire pendante.
哈利惊恐地张大了嘴巴。
Les deux amis restèrent un moment à se regarder, muets.
两个好朋友彼对方许久，沉默不语。
Et il demeura muet, immobile et glacé sur le lit.
他哑然了，一动不动地躺在床上，觉得全身冰冷。
Jean Valjean, muet, regardait le mur en face de lui.
冉阿让默不作，望他对面的墙。
Le timbre de Granite-house resta muet.
然而，“花岗石宫”的电报铃还是没有响。
Vingt baisers muets furent la seule réponse que put obtenir Robert.
许多无的热吻作为罗伯所得到的唯一的回答。
Donc là, c'est H muet. - ça, c'est un H muet.
所以这是哑音h。-对，它是个哑音h。
Il vivait maintenant dans la maison paternelle en étranger muet et réservé.
现在他在父亲家里，是一个克制少言的陌生人。
Ce muet malentendu entre lui et les jolies passantes l’avait rendu farouche.
和这些漂亮过路女子之间的误会他都憋在心里，使他变成一个性情孤僻的人。
Le mot « heur » commence par un H muet.
“heur”这个词以不发音的 H 开头。
La stupéfaction, bien plus que la crainte nous tenait muets et immobiles.
大家震惊得一句话都说不出来，呆立在那里。
Pourquoi restai-je muet en pareille circonstance ? Dans l’intérêt même de mon oncle.
我为什么一不响呢？还不是为了叔父的利益嘛。
Cependant le jeune officier demeura muet et immobile, son regard seul avait parlé.
但是青年军官沉默无语，一动不动，唯有他的眼神在说话。
Dans le mot avocat, le t est muet et le s du pluriel aussi.
在 lawyer 一词中，t 是哑音，复数形式的 s 也是。
Ou un H muet, ouais ! - de nouveau en nouvel ?
或者在哑音h之前。从nouveau变成nouvel？
Le début de la fin pour le cinéma muet.
有片的诞生标志无片的寿终正寝。
Désormais muet, le peuple de Trisolaris regarda son espoir traverser l'ouest du ciel.
三体世界的人们默默地他们的希望在西方的太空渐渐远去。
Luo Ji décida finalement de ne rien dire et d’adresser à Taylor un sourire muet.
罗辑终于决定保持沉默，他对泰勒无言地笑笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出来, 因为他是这样地激动。
。
对此问题没有表示。
确指
对方许久，沉默不语。
，望
所
得到的唯一的回答。
