Je vais donner le ballon à Mousseline!

我要给穆林拿一个气球！

Caillou ne voulait pas prêter ses cartes à Mousseline!

不想把他片给穆林！

La mousseline était si légère que Julien voyait à travers.

细布窗帘很薄，于连可以看过去。

Mousseline, est-ce que c'est toi qui l'as pris?

穆林，你把它拿走了吗？

Avec des kilomètres de mousseline, de tulles et bien sûr de broderies.

裙子由长达几千米细布，薄纱当然还有刺绣组成。

Une tunique lamée d’or, recouverte d’une mousseline légère, dessinait les contours de sa taille.

穿着绣金紧身胸衣，外面罩着透明纱丽，衬托体态丰姿。

Mais Caillou et Mousseline voulaient continuer leur safari!

但是穆林想继续进行他们旅行！

Caillou et Mousseline jouaient de nouveau à cache-cache.

穆林又开始玩新一轮捉迷藏。

En écartant du coin le rideau de mousseline, on voyait glisser dans l’ombre la lumière de leurs lanternes.

只要掀开纱窗一角帘子，就看得见星星点点马车灯光，慢慢消失在黑暗中。

Gervaise levait le nez, en priant le bon Dieu de ne pas lâcher sa mousseline tout de suite.

热尔维丝仰天祈祷，恳求上苍不要立刻把那片片白纱扔向大地。

Caillou ne voulait pas prêter le réveil à Mousseline.

不想把他闹钟给穆林。

Je me souviens de la première fois où elle m'a épinglé sur une de ses robes en mousseline.

我记得 首次将我装饰在雪纺裙上。

Les vitres de la boutique sonnaient, le grand souffle des chanteurs faisait envoler les rideaux de mousseline.

店里窗子玻璃被震得山响，唱歌男男女女呼气息鼓起了窗帘。

Virginie trouva le mot : elle regarda la pièce, close et tendue de mousseline, et déclara que c’était gentil.

环视了一番挂着纱帘屋子，说一串优雅话来。

Mousseline, dis-moi est-ce que tu sais ou est le réveil?

穆林，告诉我你知道闹钟在哪里吗？

Attends une minute, Caillou, Mousseline essaie de faire quelque chose!

等一下，Caillou，Mousseline正在尝试做点事情！

Caillou voulait apprendre quelque chose à Mousseline, comme Michel avait appris quelque chose à Clémentine.

Caillou想要教给Mousseline一些东西，就像Michel教给Clémentine一样。

On va pouvoir montrer tout ce qu'on va voir à maman et à Mousseline.

我们可以把这些拿给妈妈穆林看。

Désolé, Mousseline, mais c'est un travail pour Caillou et moi.

抱歉，Mousseline，但这是Caillou我工作。

Le serveur apporta deux assiettes de tamal, elle dépiauta la feuille de banane et étala la mousseline qui contenait la viande de porc.

服务生给他们端上来两份哥斯达黎加粽子，苏珊剥开了包在外面香蕉叶，把里面裹着猪肉馅玉米粉取了来。