Nous descendons des motoneiges et nous approchons.

下了雪地摩托车，靠近它。

Nous enfourchons donc les motoneiges et nous décidons d'aller tenter notre chance.

骑上雪地摩托车，决定去碰碰运气。

Il y a une autre arme, mais elle est restée dans le coffre d'une motoneige qui se trouve à une centaine de mètres. Trop loin.

还有另一样武器，但它留在雪地摩托车储物箱里，距离大约一百米远。太远了。

Peut-être qu'on est plus chers, mais c'est justifié, car on doit utiliser des engins, tels que des de motoneige ou des quads, pour ravitailler le restaurant, tous les matins.

也许是贵了点，但这是有道理，因为天早晨都必须使用雪地车或四轮摩托这样设备给餐厅上料。

Ce que je préfère ici, c'est la douceur de vivre, juste venir ici, au chalet, aller faire un tour en bateau, ou l'hiver, en motoneige, juste profiter de ce qu'il y a autour de nous.

- 最喜欢这里，是生活甜蜜，就来这里，到小木屋，去乘船旅行，或者在冬天，乘坐雪地摩托，就享受周围一切。

G.Santi effectue tous ses ravitaillements à ski, sans motoneige, sans pétrole.

Ce jour-là, à la faveur du beau temps et de l'affluence sur le domaine skiable, les 10 pisteurs de la station ont porté secours à des blessés sur leur motoneige.