有奖纠错
| 划词

Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提议把这项立即付诸表决。

评价该例句:好评差评指正

Dans un email, le fabricant du téléphone, Research in Motion, a déclaré: 'Nous enquêtons et nous nous excusons auprès de nos clients pour tous les désagréments que nous avons pu causés'.

在一封电子邮件中,黑莓电话生产商,RIM公司声明道:“我们已经调查情况并我们所造成的不愉快向所有的用户道歉。”

评价该例句:好评差评指正

La direction principale du développement afin de contrôler le mouvement comme le noyau, créer une nouvelle motion de contrôle et de produits d'automatisation, associée à de nouveaux concepts.

主要发展方向以运控制,开创控制与自化产品相结合的新概念。

评价该例句:好评差评指正

En effet, les techniques de motion capture et performance capture, utilisées sur Tintin, ne sont pas considérées par l'Académie comme des techniques de film d'animation.

实际上,《丁丁历险记》所采用的捕捉技术和作表现,并不被电影艺术与科学学院考虑画电影技术。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement canadien fait en effet face à une motion de censure qui devrait provoquer sa chute en fin de journée.

政府实际上面对着一个在白昼结束时将导致其衰落的检查

评价该例句:好评差评指正

Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.

在限定的时间到来时不同参与者的演讲被其他派别的支持者以嘈杂的口哨声和重的掌声交替中止。

评价该例句:好评差评指正

La motion a été adoptée par 23 voix contre 21, avec 6 abstentions.

以23票对21票、5票弃权获得支持。

评价该例句:好评差评指正

Je donne la parole au représentant de l'Islande pour une motion d'ordre.

我现在请冰岛代表就程序问题发言。

评价该例句:好评差评指正

Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions (vote enregistré), la motion est rejetée.

关于不采取行以80票84票、19票(记录表决)被否决。

评价该例句:好评差评指正

La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).

以77票54票、35票弃权的记录表决被否决。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de la Mongolie intervient sur une motion d'ordre.

蒙古代表就程序问题发了言。

评价该例句:好评差评指正

La motion est rejetée par 75 voix contre 65, avec 28 abstentions.

以75票对65票,28票弃权被否决。

评价该例句:好评差评指正

Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.

对中止辩论的进行了记录表决。

评价该例句:好评差评指正

L'orateur invite donc les délégations à voter pour la motion.

因此,他呼吁各代表团对该投赞成票。

评价该例句:好评差评指正

Je donne la parole au représentant de la Guinée-Bissau pour une motion d'ordre.

我请几内亚比绍代表就程序问题发言。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant des États-Unis intervient sur une motion d'ordre.

美国代表就程序问题发了言。

评价该例句:好评差评指正

La motion est adoptée, par 66 voix contre 63, avec 13 abstentions (vote enregistré).

记录表决的结果是66票赞成,63条反对,13条弃权,该获得通过。

评价该例句:好评差评指正

La motion .proposée par Égypte est adoptée par 66 voix contre 63 avec 13 abstentions.

埃及提出的不采取行以66票对63票,13票弃权通过。

评价该例句:好评差评指正

De plus, les interventions au titre des motions d'ordre sont limitées à cinq minutes.

再者,对议程议的发言限制5分钟之内。

评价该例句:好评差评指正

Les motions proposées sont toujours en cours d'analyse dans les commissions spécifiques.

提出的所有搜索总是由专门委员会进行分析。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


diazotate, diazotation, diazoter, diazotisation, diazoture, diazoxide, Dibamus, dibasique, dibazol, dibenzal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Les députés du Rassemblement national ont choisi de voter une motion de censure qui disait le contraire de leur programme, qui insultait leurs propres électeurs.

国民议会的议员们选赞成一项与他们的纲领相反的不信任动议,这是对他们自己选民的侮辱。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Puis, au dessert, entre les patates douces et les pommes de terre, Paganel fit une motion qui fut adoptée avec enthousiasme.

后来,在吃甜薯和马铃薯时,巴加内尔提出一个临时建议,这建议登时被热烈地鼓掌通过了。

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

– Je crois que tout est dit, votons maintenant pour l'une ou l'autre des motions, conclut Isabel.

“我想,该说的全都说了,在就让我们对各自提出的动议表决吧。”伊莎贝拉总结道。

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

– Sir Ashton s'est fait porter malade, il n'a pas assisté à la réunion. Je ne suis pas le seul que cela inquiète, personne n'est dupe de son hostilité à l'encontre de la motion votée par notre assemblée.

“阿什顿爵士说他生病了,没有出席这次会议。对此表示担心的并不只是我一个人,大家都是明眼人,都看得出他对之前表决通过的那项提议相当。”

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

Cinq voix contre huit, la motion était rejetée. Furieux, Sir Ashton quitta la table.

“五对八,刚才的动议被否决了。”阿什顿怒气冲冲地离开了会议桌。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Quand sera la prochaine motion de censure déposée par le RN ?

国民联盟下次提交不信任动议是什么时候?

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

En effet, les députés socialistes, pour leur immense majorité, n'ont pas voté la motion de censure contre le gouvernement il y a quelques jours, contrairement donc à la France insoumise, aux écologistes.

事实上,社会党议员绝大多数人前几天并未对政府提出不信任动议,因此与“不屈法国”党和绿党形成对比。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年3月合集

En France, le gouvernement affronte ce mardi deux motions de censure à l'Assemblée. Après une nouvelle journée de manifestations des opposants à la réforme des retraites.

在法国,政府周二面临议会的两项不信任动议。此前,反对退休制度改革的抗议活动持续了一整天。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La Première ministre a indiqué qu'elle présenterait mercredi à la Chambre des communes une motion demandant la tenue d'élections législatives anticipées.

首相表示,她将于周三在下议院提出一项动议,要求提前举行大选。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Mmusi Maimane déçu ce soir après l'échec de la motion de défiance contre le président Jacob Zuma.

姆梅西·迈马内今晚失望,因为在针对总统雅各布·祖马的不信任动议中失败了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Une majorité de deux tiers des voix est nécessaire pour que la motion soit acceptée.

动议必须获得三分之二多数才能被接受。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La France insoumise et le RN déposent, chacun, une motion de censure.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Martine Aubry rallie la motion de Jean-Christophe Cambadélis.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Mais cette motion de censure a été rejetée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Il leur a manqué 40 voix pour faire voter une motion de défiance.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月合集

Le nombre de votes en soutien à la motion de révocation, soit près des deux cinquièmes de son parti, cause cependant un inconfort à M. Abbott.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Eh bien si, il y a une motion clinique absolument essentielle qui fait que la répétition pure devient un but.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Le Parlement ukrainien a rejeté mardi une motion de censure contre le gouvernement du Premier ministre Mykola Azarov.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Une fois la motion de censure rejetée, lundi, et après quatre mois de très intenses discussions au Parlement, le budget de l'État sera définitivement adopté.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月合集

Tony Abbott restera le Premier ministre d'Australie après le rejet d'une motion de révocation par le Parti libéral au pouvoir lundi matin.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dicarbonylé, dicaryon, dicaryophase, dicastère, Dicellograptus, dicentra, dicéphale, Diceras, dicératien, dicère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接