Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.

这条不幸鲸鱼侧面躺下，肚上满是咬破，已经重致死了。

En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

他通过利用空间工程技术来研究当前或者已经灭绝动物咬痕。

Dans ce cas, on parle de morsure de défense, elles sont généralement superficielles.

这种情况下，我们说防御性咬，它们通常是表面。

Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.

这时温度计指零下12度，寒风凛冽刺骨。

On parle alors de morsure de maladresse, il mord pour se nourrir.

然后我们说笨拙咬，它咬东西是为了进食。

Que faire en cas de morsure ?

万一被咬了怎么办？

Et morsures du vent sur mon visage.

和微风亲吻我脸庞。

Je sais que ces morsures sont sérieuses.

我知道被它们咬会很严重。

C'est une morsure de golf, ça aussi?

这也是一个高尔夫咬？

Une seule morsure suffit à vous tuer en quelques minutes.

咬一就足以钟内杀死猎物。

Une morsure défensive du crotale vert arboricole peut être mortelle.

白唇竹叶青防御咬可能会致死。

Sa peau, très épaisse, résiste à la plupart des morsures et des piqûres.

它皮肤非常厚，可以抵御大多数咬和刺。

Il hésitait à aller voir Madame Pomfresh: allait-elle s'apercevoir qu'il s'agissait d'une morsure de dragon ?

他不知道去找庞弗雷夫人是不是妥当—— 她会不会看出来这是被龙咬?

En se servant du grand requin blanc comme modèle, Steven a pu étudier la morsure du Mégalodon.

以这头大白鲨样本，Steven能研究巨齿鲨咬痕。

Chaque année dans le monde, moins de 5 personnes meurent à cause d'une morsure d'araignée.

世界上每年不到 5 人死于蜘蛛咬。

En 2022, on a compté 57 morsures spontanées de requins, c'est-à-dire non provoquées par l'homme.

2022年，共有57起鲨鱼自发咬事件，即非人类造成。

Un peu moins pour les œufs de fourmis rouges qu'on récolte en échange de quelques morsures.

红蚁蛋价格要低一点，我们还可能会被叮咬。

Mais il y a plusieurs conditions qui conduisent à une morsure.

但有种情况会导致咬人状况发生。

La force de leurs énormes mâchoires est presque deux fois plus puissante qu'une morsure de lion.

它们巨大颚部力量乎是狮子咬合力两倍。

Il fallait qu'ils ressentissent inopinément, et par l'effet de quelque grâce, la morsure d'une jalousie sans objet.

还需要他们好心情作用下，意外地感到被一种毫无目忌妒心攫住了。