Le montant de ces opérations s'établissait à 120 026 dollars.
这些财务事项金额为120 026美。
Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.
迄今已答应支付的总额几乎达到1 300万欧。
Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.
这就迫使雇主必须计算其支付义务。
Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.
404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美。
Ce projet, d'un montant de 460 000 dollars, est consacré aux enfants, soit dit en passant.
指出，这一价值46万美的项目涉及儿童。
Seul 25 % des bénéficiaires ont besoin du plein montant d'aide au revenu.
只有25%的服务对象需要全额收入援助金。
Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
这批款已全部分摊给各会员国。
Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.
所付预付款金额根据以往支出模式而定。
Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.
采购的驱和杀剂总值为3 200万美，此前一年则为1 720万美。
À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.
为此，葡萄牙认捐了100万欧。
Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.
根据预测，当年总支出为5 241万美。
Le montant des ressources sera inchangé par rapport à l'exercice biennal 2004-2005.
将按与2004-2005两年期时相同的水平供资。
Le montant de la bourse en question est de 13 000 dollars au maximum.
该研究金最高数额为5 086美。
On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.
这些数额的详情见附件五内载的表格。
L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.
直接方案支助占总支出的84％。
Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).
这些索赔所称损失额从10,000科威特第纳尔(约合34,602美)到2,462,000科威特第纳尔(约合8,519,031美)不等。
Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour 334 réclamations.
据此，如下表6所示，建议对334件索赔的裁定赔偿额作更正。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué au requérant de la catégorie «C».
据此，如下表7所示，建议更正对“C”类索赔人的裁定赔偿额。
72 Le montant de 26 662 400 dollars, inchangé, permettra de financer des postes.
72 按原有水平编列员额经费26 662 400美。
92 Le montant de 1 591 700 dollars permet de financer le maintien de six postes.
92 按维持原有活动水平所需开列经费1 591 700美，用作6个员额的经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, le montant de l'économie, mais c'est rien du tout à le faire soi-même, hein.
对，省一笔钱，但自己清洗只是小菜一碟。
Il est en montant qu'il est devenu un mont.
隆起的才可以称之为山脉。
Remplissez ce formulaire, écrivez votre nom, prénom, l'adresse et le montant à déposer.
请填写表格，写您的姓名，住址和要存入的金额。
De cette façon, le piston « travaillait » en montant et en descendant.
在这种情况，的“运转”就是升和降。
Exactement. Il faudra probablement réactualiser le montant du risque couvert.
正是。可能需要调整投保金额。
Le montant du tribut à verser et sa périodicité était alors négociée avec le vaincu.
然后与战败国协商进贡的数额和周期性。
En montant l'escalier derrière elle, je constatai combien elle était à la hauteur de l'événement.
在跟随母亲台阶的时候，我才彻底白她对什么样的复杂局面都能应付。
Sous l'effet de la terre en rotation sur elle-même, les vents tournent en montant.
在地球自转的影响，风在升的过程中也在旋转。
Le montant de l’indemnité dépend de la durée du prêt restant à rembourser.
赔偿款的金额取决于尚待还款的贷款期限。
– C'est bien ce que je disais, reprit Keira en montant l'escalier.
“我就说嘛。”凯楼梯时继续说道。
– Quel est le montant de cette généreuse donation ? demandais-je.
“这笔慷慨的资助金额是多少？”我问。
Elle a fixé le montant des amendes à infliger à 11 entreprises.
他确定了对11家企业处罚的罚金。
Bon, les montants en France n'ont rien à voir, mais l'enjeu est ailleurs.
当然，法国这边的涉案金额与之无法相提并论，但关键意义并不在此。
En montant l’escalier, Mary se rendit compte que le rez-de-chaussée était silencieux.
了楼梯之后，她突然意识到房子的一层似乎太安静了一点。
Ses mains, durcies par le roulage, empoignaient sans fatigue les montants, trop gros pour elles.
她那由于推煤而磨得粗硬的两手，抓住对她来说过粗的梯柱，也不觉得费劲儿。
Elle sourit, elle disparut avec les autres, sur le chemin montant qui conduisait au coron.
她微笑了一，然后和其他人一起消失在通往矿工村的坡道。
Le genre humain montant, les couches profondes sortiront tout naturellement de la zone de détresse.
人类既是向高处前进的，处于底层深处的阶层必将自然而然地从灾区冲出。
Marius resta sur le seuil, debout, appuyé contre le montant de la porte.
马吕斯在门口站着，靠在门框。
Il sentit qu’elle tremblait en montant en voiture.
弗兰兹扶她进马车的时候，甚至觉得她的手臂在发抖。
En montant l’ escalier derrière elle, je constatai combien elle était à la hauter de l’événement.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法语教程（
） 
指出，这一
和杀
一笔
的“运转”就是
升
白她对什么样的复杂局面都能应付。
