Les jeunes gens qui travaillent à l’usine sont venus de la région montagneuse .
在工厂里干活的年轻人来自山区。
Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.
在山地国家，可耕地的百分比较低。
Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.
尼泊的山区是世界上最易受环境影响的地区之一。
Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
山区的地面通信通常费昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。
Le district de Latchine couvrait quelque 1 835 kilomètres carrés de terrain montagneux.
拉钦区地处山区，面积约1 835平方公里。
Les autorités approuvent l'allocation de ressources supplémentaires au développement durable des régions montagneuses.
有支持划拨更多的资源于山区的可持续发展。
Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.
斯斯坦是一个内陆山区国家。
L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.
丰富多样的高海拔微生境促成了独特的山区生态系统。
Parallèlement, les populations des zones montagneuses se heurtent à de graves problèmes.
与此同时，山区居民面临着重大挑战。
Le Népal a en partage tous les désavantages communs aux pays montagneux pauvres.
斯斯坦共和国也面临着山区穷国的所有共同问题。
Il y a de beaux pâturages et des massifs montagneux.
该区有肥沃的草原和群山。
Tous ces facteurs compliquent dans la pratique la gestion administrative et politique des zones montagneuses.
所有这些因素使山区政治行政管理更加复杂。
Il en résultera en définitive une amélioration marquée de la situation sociale des zones montagneuses.
上述种种将大大改进山区的社会状况。
Il est donc préférable d'exploiter dans les zones montagneuses du pays les petites sources d'énergie.
因此，斯斯坦适宜在山区发展小型发电系统。
Les enfants des régions montagneuses ou isolées continuent de vivre dans des conditions difficiles.
偏僻地区或山区儿童继续在困难的条件下生活。
Elle s'interroge notamment au sujet de la situation dans les zones rurales et montagneuses.
特别希望了解农村和山区的情况。
Il existe des mesures pour aider les populations vivant dans les zones isolées et montagneuses.
此外还采取了措施帮助边远地区和山区的居民。
Le troisième groupe de problèmes concerne le développement de la population des zones montagneuses.
第三类措施涉及山区人口的发展。
Le quatrième groupe de problèmes a trait à la gestion des zones montagneuses.
第四类措施涉及山区的行政管理问题。
Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.
山区丛林郁密，物产丰硕；盛产浆果、水果、药材等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.
法国主要是个山区国家，缺少平原。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在岛屿的中央有着美丽的山区景色和热带景观。
Son paysage est très montagneux, car il est traversé par la chaîne du Petit Caucase.
有很多山，因为它被小高加索山脉穿过。
La Corée du nord est un pays montagneux.
朝鲜是个山地国家。
Sa longueur est telle qu'il enjambe huit vallées et huit sommets montagneux.
它的体型非，够跨越八个山谷和八座山峰。
Mon tout est un massif montagneux.
整个词是一座山脉。
Des îlots montagneux très escarpés, très pittoresques dérobaient aux passagers la vue de la grande île.
多险峻秀丽的小山岛吸引着旅客的注意，使他们顾不得再去欣赏腊的风光。
Pour trouver l'origine du wasabi, il faut se rendre dans les zones humides et montagneuses du Japon.
要想找到芥末的产地，就得去日本的湿润山区。
Il volait à 8 900 m avant de s'écraser dans cette zone montagneuse au Sud du pays.
它在中国南部这个山区坠毁之前在 8,900米的高度飞行。
Chez Tolkien, les villes des nains, comme la Moria, ont ainsi été creusées sous des chaînes montagneuses.
在托尔金的作品中，矮人的城市，如莫里亚，是位于山脉下的。
Depuis la mer, ils se sont heurtés aux massifs montagneux, ce qui a provoqué de très forts orages.
起自大海，风碰撞到山地，这会引起很大的暴风雨。
Quel pays partage des frontières avec l'Espagne sans être en Europe et principalement montagneux et réputé pour ses forteresses?
哪个国家与西班牙接壤，却不在欧洲，主要是山区和要塞而闻名？
L'emploi d'explosifs dans les régions montagneuses — en particulier dans le perçage des tunnels provoquent régulièrement des accidents mortels.
在山区使用爆炸物——特别是在隧道掘进——经造成致命事故。
Les populations se replient alors autour des massifs montagneux au centre du Sahara qui conservent de meilleures conditions environnementales.
人们聚集在撒哈拉沙漠中部的山脉周围，那里的环境条件更好。
Un parcours très montagneux, avec 30 ascensions au programme.
一条非多山的路线，计划有 30 次攀登。
Un parcours très montagneux, avec 30 cols au programme.
一条非多山的路线，有 30 次通行证。
La zone est montagneuse et très difficile d'accès.
该地区多山，很难进入。
Le séisme a eu lieu dans une région montagneuse et difficile d'accès.
地震发生在难以到达的山区。
Et Oriane Verdier, c'est une région très montagneuse et donc difficile d'accès pour les secouristes.
还有 Oriane Verdier，这是一个非多山的地区，因此救援人员很难进入。
Alors peut-il garder ce maillot jaune jusqu'aux premiers massifs montagneux ?
那么他能把这件黄色球衣留到第一个山脉吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的山区是世界上最易受环境影响的地区之一。
昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。
支持划拨更多的资源
，
够跨越八个山谷和八座山峰。
多险峻秀丽的
腊的风光。
多山的路线，计划有 30 次攀登。
