Nous sommes la seule monographie sur les interprétations et exécutions et les expositions de phase du matériel professionnel, axé sur le service des entreprises.
我们唯一专著于演出活动及展览活动的专业舞台设备服务型公司。
Le Groupe de travail décide de rationaliser l'ordre du jour comme suit : à la septième session, trois séances seront consacrées au point 3 a) sur la mise en œuvre de la déclaration au niveau national, la possibilité étant donné aux organisations non gouvernementales, aux observateurs gouvernementaux ainsi qu'à d'autres participants de passer en revue les faits nouveaux intervenus dans différentes régions du monde; trois séances au point 3 b) sur l'examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris l'examen de monographies et un échange de vues sur des situations particulières et trois séances au point 3 c) sur l'examen de questions thématiques.
工作组决定将其议程作以下合理化。 工作组第七届会议将召开三次会议讨论关于在
家一级切实实现《宣言》的议程项目3(a)，向各非政府组织、政府观察员和其他与会者提供机会对世界上不同地区的发展情况进行审议；将在议程项目3(b) 项下召开三次会议讨论少数群体问题的可行解决办法，其中包括案例研究和关于特定状况的对话；并将在议程项目3(c) 项下召开三次会议来讨论
题问题。
Il a évoqué les travaux destinés à faciliter la participation des centres antipoison aux travaux liés à la Convention de Stockholm, l'établissement de monographies d'information antipoison sur les produits chimiques contenant des polluants organiques persistants, les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action de l'OMS visant à réduire le recours au DDT pour la lutte contre les agents pathogènes, la mise au point et l'application de méthodes et de solutions de rechange, la gestion des pesticides de santé publique, la surveillance et les activités de sensibilisation.
为促进毒物控制中心参与同《斯德哥尔摩公约》有关的工作进行的努力；编制持久性有机污染物化学品的毒性资讯专论；执行卫生组织减少在病媒控制中对滴滴涕的依赖的行动计划取得的进展；替代办法和做法的制定和实施；对危及公众健康的农药的管理；监测以及倡导工作。
À cette fin, le Fonds a apporté un appui aux gouvernements ainsi qu'à des organisations non gouvernementales, au Mexique, au Pérou et dans la sous-région d'Afrique orientale, afin de promouvoir la prise de conscience du public, de publier des monographies techniques et de constituer des capacités nationales pour l'accessibilité, aussi bien en ce qui concerne l'environnement physique que les techniques de l'information et de la communication, les deux aspects de l'accessibilité mentionnés dans la règle 5 des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés.
为此目的，基金在墨西哥、秘鲁以及东非分区域向这些家的政府和非政府机构提供支助，以便提高人们的认识、出版专题著作，并建设无障碍自然环境以及信息和通讯技术方面的家能力（《标准规则》规则5论及出入便利的这两个方面）。
Pour démontrer qu'un document fait partie d'une publication facilement accessible conformément au paragraphe 2 ci-dessus, et aux fins de garantir le bon déroulement de la procédure judiciaire, toute partie mentionnant un document en application de l'article 56, paragraphe 4, du Règlement de la Cour doit fournir les références nécessaires à sa consultation rapide, à moins que l'origine de la publication ne soit notoire (documents des Nations Unies, recueils de traités multilatéraux, grandes monographies sur le droit international, ouvrages de référence, par exemple).
“3. 为证明文件符合上文第2段的
求，是可随时获取的出版物的一部分，并且确保司法程序的恰当实施，当事方在根据《法院规则》第56条第4款引用某一文件的内容时，应提供必的参考资料，以便于快速查阅该文件，除非出版物来源众所周知（例如，联合文件、际条约汇编、关于际法的重专著、公认的参考文献等）。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
、新西兰和其他
论。
