Un budget de l'État a été établi et une nouvelle monnaie adoptée.

国家预算得到制定，而且采用了新货币。

Par conséquent, les besoins de financement ont été libellés dans cette monnaie.

因此，必须基准货币计算资金需要量。

L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.

据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直罗陀的法定货币为英镑。

Nous ne lui avons pas rendu la monnaie de sa pièce.

我们并没有同样的方应对。

Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.

我们在勒比地区东部8个国家，即称为上风群岛和列华群岛的8个国家有共同的货币。

Certains organismes des Nations Unies établis en Europe adoptent leur budget dans une monnaie européenne.

一些在欧洲的联合国组织通过的预算欧洲货币计列。

) Les délits violents restent monnaie courante à Mogadishu.

暴力犯罪在摩迪沙仍然常见。

Les autorités cubaines ont annoncé que l'appréciation de la monnaie nationale se poursuivrait par étapes.

古巴当局宣，续逐渐上调国家货币。

L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.

由于技术问题使铁路服务中断的现象很常见。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货币等值。

L'étape suivante sera d'émettre des obligations libellées en monnaie régionale.

下一步是发行区域货币标价的债券。

Toutefois, la question n'était pas politique, et elle ne devait pas servir de monnaie d'échange.

然而，该问题不是一个政治问题，也不应该作为一个谈判筹码使用。

1 Le Kosovo a une monnaie officielle unique.

1 科索沃应使用单一的法定货币。

Les états financiers sont libellés en dollars des États-Unis, monnaie de fonctionnement de l'UNOPS.

财务报表采用项目厅的功能货币美元作为单位。

Les arrestations et les détentions arbitraires ont été monnaie courante durant la période à l'examen.

在本报告所述期间还普遍发生任意逮捕和拘留的事件。

Passage à un système fondé sur une monnaie unique.

向单一货币计算法的过渡。

Les tribunaux se réfèrent à cette disposition, par exemple, pour déterminer la monnaie du paiement.

例如，法官在确定支付货币时提及了本项规定。

Dans les bureaux extérieurs, les comptes peuvent être tenus dans la monnaie du pays.

在外地办事处，账户可用有关国家的本国货币记账。

L'article 54 est muet quant à la monnaie du paiement.

本条款对于支付货币未作任何说明。