Elle s'est amourachée de son moniteur de tennis.
她迷上了她的网球教练。
Il est moniteur dans une colonie de vacances.
他在夏令营里的当辅导员。
273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.
挺好的,请看监视记录.
Le moniteur dans une salle de gymnastique. On entend de la musique Salsa.
教练在一间体育健身房�。我们可以听到Salsa（中南美洲音乐）的音乐声。
Conformément à ce programme, chaque école a désigné un moniteur responsable de l'éducation sexuelle.
根据这项计划，各校指定一名教师负责性教育。
Il s'agit d'un moniteur couleur CRT spécialisée dans la production des accouchements à domicile.
本公司是一家专门从事CRT COLOR MONITOR 的生家。
D'entreprendre une variété d'importations, les domestiques appareil d'anesthésie, ventilateur, moniteur, tels que l'entretien des équipements.
承接各种进、麻醉机、呼吸机、监护仪等设备维修。
Un moniteur AWESOME avait été déployé en Tunisie.
其中一台AWESOME监器的配置工作最近在突尼斯完成。
Auparavant, 150 moniteurs SID avaient été installés aux États-Unis.
在际太阳来临之前，美已经安装了150台电离层突发扰动监器。
Il est moniteur de ski.
他是滑雪教练。
Voici l'enregistrement du moniteur.
请看监视记录。
Des spécialistes ou des moniteurs doivent améliorer la coordination des projets.
由平等问题专家或培训人员对项目进行高质量的协调。
IP publique mots supermarché de facturation des systèmes informatiques, tels que le circuit fermé du moniteur.
IP公话超市计费电脑系统、闭路监控等。
Ici aussi la majorité des jeunes moniteurs n'ont pas abandonné.
方案的这个构成部分也成功地留下了大多数同龄互助教育者。
La capacité de production annuelle de jusqu'à 100 millions de moniteur à écran plat terminal produits.
生能力可达100万台平面显示终端品。
Le partenariat couvre les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.1
伙伴关系的范围将包括个人计算机、有关显示器、打印机和外围设备。
Le Partenariat concerne les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.12
本伙伴关系的范围将包括个人计算机、有关显示器、打印机和外围设备。
De même, une équipe spéciale d'électroniciens et de monitrices bénévoles aident les usagers.
它还有一个特殊电子设备工作组和多名志愿讲解员，负责协助用户。
Le nombre de femmes monitrices et arbitres est limité, et on manque de capacité nationale.
女教练员和裁判人数有限，并且缺乏家能力。
Des moniteurs avaient dans un premier temps été installés en Inde, à Kolkata et Allahabad.
首先在印度加尔各答和安拉阿巴德两处建立了接收器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, le moniteur était sûrement sous le charme ...
是的，辅导员肯定了你的魔了。
Mais la monitrice est sans pitié.
可是辅导员可狠心了。
Tu n’avais rien à craindre, puisque ton moniteur était à côté de toi.
你没什么需要害怕的，因为你的就在你边上。
Ils rêvaient d'être moniteurs sur les pistes et de gagner de l'argent aisément.
他们梦想成为滑雪道上的指导者，容易地挣钱。
T : Oh ! tu parles comme la monitrice, grand-mère !
啊！你说得辅导员一样，奶奶！
Ce qui est intéressant, c’est quand on regarde ce qu’ont répondu les moniteurs à cette question-là.
当我们来看怎么回答个问题时，很有趣。
C'était l'accent des moniteurs de ski et des gens qui s'occupaient de nous, enfants.
是滑雪照顾我们些孩子的的口音。
Je ne dirais point cela dans le Moniteur, parbleu ! mais je le chuchote entre amis.
我当然不会在政府公报里说种话。朋友之间，却不妨悄悄地谈谈。
Bon, on continue : là où tu regardes, ça s’appelle l’écran ou le moniteur.
好，我们继续：你看的地方叫做屏幕或者显示器。
Alors ces disciplines sont très facilement accessibles, surtout en classe de neige où les élèves sont encadrés par des moniteurs.
所以些学科是非常容易获得的，尤其是在雪地课程，学生有员的监督。
Bon, on continue : là où tu regardes, ça s'appelle l'écran ou le moniteur.
好，我们继续：用来观看的那个部分叫做屏幕écran或者显示器moniteur。
Il ne devrait pas y avoir d’autre journal que le Moniteur et d’autre livre que l’Annuaire militaire.
“除了《通报》以外，就不应再有旁的报纸，除了军事年刊以外，也不应再有旁的书。”
Non, avant de démarrer, le moniteur m’a dit qu’il ne fallait surtout pas oublier d’attacher la ceinture de sécurité.
不，在发动之前，对我说特别不能忘记系上安全带。
Des images choquantes qui marquent encore ce moniteur de voile.
些令震惊的画面至今仍让位帆船留下深刻的印象。
Le parcours est accessible aux nageurs dès 10 ans, mais toujours accompagné d'un moniteur.
该课程适合 10 岁以上的游泳者参加，但始终配有监视器。
Candidats à l'aventure aujourd'hui, 2 pères de famille et leurs garçons, encadrés par un moniteur.
- 今天冒险的候选，2 位父亲他们的孩子，由一名监督。
Il est moniteur et guide en Ardèche.
他是阿尔代什省的向导。
Les continents bleu et blanc commencèrent à emplir le champ de vision des images renvoyées par le moniteur de surveillance du vaisseau.
很快，在一阵剧烈的震动，飞船进入蓝星的大气层。在监视系统传回的画面，蓝白相间的大陆充满了整个视野。
Pendant 8 heures, six détenus ont retenu un moniteur sportif, qui n'a subi aucune violence physique.
在8个小时的时间里，六名被拘留者关押了一名体育，他没有遭受任何身体暴力。
Les moniteurs d'auto-école connaissent bien les centres d'examen.
驾驶学校的员非常了解考试心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程2 程3 
的瑞士 程2 
、
器的配置工作最近在突尼斯完成。
来临之前，美
了你的魔了。
就在你边上。
辅导员一样，奶奶！
个问题时，很有趣。
的口音。
些令
留下深刻的印象。
他们的孩子，由一名
