Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
记录产量的这一下降很大程度上是因为界价格的下跌。
Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.
第四，我们可以继续举办界青年论坛。
À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.
全界的青年失业率在过去十年中有增无已。
Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.
于区域一体化和全球伙的政策得到特别注。
Aujourd'hui, presque la moitié de la population mondiale a moins de 25 ans.
今天，界上几乎有一半人未满25岁。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，我们庆祝《界青年行动纲》十周年。
La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.
界青年人正在利用休闲时间，参与志愿工作。
La majorité de ces pays figurent dans les 30 premiers mondiaux en la matière.
其中大多数国家女性议员的比例界前30名。
L'attention que la communauté mondiale consacre aux problèmes de l'Afrique ne doit pas décliner.
国际社会决不能降低对非洲问题的注意。
Sa réforme est inévitable pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.
为迎接当今全球性挑战，其改革不可避免。
Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.
全球社会的相互联性质不足为奇。
Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10 % de la population mondiale.
总体来说，生育力高的国家占界人口的10％。
L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.
界卫生组织（卫生组织）的管理机构中有一来自爱沙尼亚的妇女代表。
En ce moment, nous ne sommes pas en train de surmonter une guerre mondiale.
我们目前没有在征服一场界战争。
L'ONUDI doit préserver son statut d'organisme indépendant à l'intérieur du partenariat mondial pour le développement.
在全球合作促进发展中，工发组织必须保持其作为一个独立发展组织的地。
Nous encourageons les pratiques commerciales responsables telles que celles prônées par le Pacte mondial.
我们鼓励采行负责任的经营方式，如全球契约所提倡的经营方式。
Je demande la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
我要求实行《界青年行动纲》。
C'est une question touchant la dignité humaine et la sécurité mondiale.
这是一个人的尊严和界安全的问题。
L'emploi des jeunes est également un domaine prioritaire du Plan d'action mondial pour la jeunesse.
青年就业还是《界青年行动纲》中的一个优先方面。
La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
需要大大增强对《界纲》的普遍认识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.
自从2战以来，一个移民国家。
Rien n'est perdu parce que cette guerre est une guerre mondiale.
我们没有输，因为这一场世界战争。
Il fait un rapport au sommet mondial prochain.
将在下一届的世界法语国家峰会上提交。
Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.
越南罗布斯塔咖啡的全球主要出口国，自法国殖民以来，越南一直在种植咖啡树。
Plus récemment encore, « Un marché mondial tout au plus pour 5 ordinateurs. »
最近更如此，“全球市场最多只能容纳5台计算机。”
Aujourd’hui, deux constructeurs (Airbus et Boeing) se partagent le marché mondial.
如今，两大航空制造商（空客和波音）瓜分世界市场。
Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.
这取决于欧洲，甚至世界经济市场的情况。
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合国气候大会的成功举办一大盛事。
Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.
打破110米跨栏世界纪录。
Difficile, car les 200 meilleurs cyclistes mondiaux s'y affrontent.
说它困难因为这场比赛聚200顶尖的自行车手。
Il a baissé parce que l'économie mondiale est un peu au ralenti.
价格下降，这因为世界经济的发展速度有所下降。
Aujourd’hui les Nomacorc sont utilisés pour boucher 15 % des bouteilles à l’échelle mondiale.
如今，全世界15%的酒瓶使用Nomacorc品牌的塞子。
Direction Madagascar, l'île concentre près de 80 pourcent de la production mondiale.
马达加斯加全球近80%香草产量的中地。
Et pour le comprendre, il faut aussi regarder du côté des banques centrales mondiales.
要理解这一点，还必须关注全球央行的动向。
Elle n'est plus un problème de santé publique mondial.
麻风病不再全球公共卫生问题。
Et la population mondiale continue de s'accroître.
地球上的人口还在增长。
La qualité de vie de la population mondiale est très inégale selon les pays.
世界人口的生活质量依据不同国家而有很大的不同。
C'est la quatrième guerre mondiale là-bas !
那边第四次世界大战!
La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.
蒙克顿大学和第一届世界阿卡迪亚大会在1994年成立。
Vous parlez de guerre mondiale, vous-même ?
您说世界战争，您自己？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界价格的下跌。
于区域一体化和
的政策得到特别
》十周年。
一个移民国家。
世界市场。
锦
