有奖纠错
| 划词

Le Cambodge est une monarchie ayant à sa tête S.M.

是一个王国,诺罗敦·西哈努克亲王是国王和终身国家元首。

评价该例句:好评差评指正

Quelques petits partis royalistes demeurent fidèles à la monarchie.

一些规模较小的保皇党仍然效忠于君主

评价该例句:好评差评指正

La monarchie est l'institution la plus ancienne de l'administration britannique.

君主政体是英国历史最悠久的政府机构。

评价该例句:好评差评指正

La Constitution et la Charte sanctionnent le passage à une monarchie constitutionnelle.

《宪法》和《宪章》还将该国的政体转变为君主立宪政体。

评价该例句:好评差评指正

Avant l'époque coloniale, Sri Lanka était une monarchie.

殖民时代之前,斯里兰卡是实行君主

评价该例句:好评差评指正

La Belgique est une monarchie constitutionnelle fédérale composée de l'État fédéral, des Communautés et des Régions.

时是一个联邦的君主立宪国家,包括联邦国家、语区和大区。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement appelle aussi à une situation plus équitable entre les sexes dans la monarchie espagnole.

政府还呼吁在西班君主政体中使男女例更加均衡。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement appuie la monarchie et le maintien de la Reine en tant que chef d'État.

政府支持君主政体以及女王仍然是国家首脑。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume du Cambodge est une monarchie constitutionnelle ayant à sa tête Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni.

王国实行君主立宪,诺罗敦·西哈莫尼国王为国家元首。

评价该例句:好评差评指正

Il estime que la monarchie est un instrument de changement et non pas un obstacle au changement.

他认为,君主政体是促进变革,而不是阻碍变革的一种工具。

评价该例句:好评差评指正

En plein cœur de l'Europe des monarchies de la Restauration, surgit un État qui incarne les idées républicaines progressistes.

在欧洲王朝复辟的乱局中,瑞士却以一个体现进步的共和国思想的国家出现了。

评价该例句:好评差评指正

Le gouverneur général, qui représente la monarchie britannique en tant que chef d'Etat, est élu par le Parlement national pour cinq ans.

总督代表英国女王为国家元首,由国民议会选举产生,任期五年。

评价该例句:好评差评指正

Il a souligné, également, qu'il est revenu non pas pour essayer de restaurer la monarchie, mais pour unir ses compatriotes, les Afghans, et se rapprocher d'eux.

他还强调,他返回不是为了复辟君主,而是与其阿富汗同胞重聚并接近他们。

评价该例句:好评差评指正

Le Congrès réunifié a adopté un programme fédéral et républicain, marquant un revirement historique de sa position vis-à-vis de la monarchie, et de la gouvernance en général.

重新统一后的大会党通过了联邦共和纲要,标志着该党对君主政体和整体施政度采取的办法发生了历史性转变。

评价该例句:好评差评指正

À l'époque, les nations qui vivaient au sein d'empires pluriethniques, dont la double monarchie austro-hongroise et l'Empire russe, cherchaient généralement à s'affranchir, car le nationalisme était de mise.

当时,在多种族帝国范围内生活的民族,包括奥匈双元王朝和俄罗斯帝国,一般都设法扩张领土,因为民族主义是当时的风潮。

评价该例句:好评差评指正

À l'époque de la monarchie, la famille El Hassy était une famille influente qui a ensuite fait l'objet de brimades et vexations de la part du régime politique actuel.

El Hassy在君主时期是一个著名家族,后来受到现政权的压迫。

评价该例句:好评差评指正

Martin McGuinness, membre élu du Sinn Féin au Parlement pour l'Irlande du Nord, a été tenu de prêter serment d'allégeance à la monarchie britannique avant de siéger au Parlement.

Martin McGuiness是北爱尔兰新芬党的一名民选国会议员,他被要求在就任议员前宣誓效忠英国君主立宪

评价该例句:好评差评指正

Au Moyen Âge, les monarchies absolues reconnaissaient le droit de grâce, dont ont hérité les rois des monarchies constitutionnelles, les présidents ou quelques autres autorités suprêmes des organes exécutifs d'un État.

在中世纪,专君主有权赦罪,而在现在法律度中,则由立宪君主、总统或在国家行政机构中最高级别官员行使这一权力。

评价该例句:好评差评指正

La constitution provisoire prévoit par ailleurs que le maintien ou l'abolition de la monarchie pourra être décidé par un vote à la majorité simple lors de la première session de l'Assemblée constituante.

《临时宪法》还规定,关于君主是留是废的问题,将由宪会议第一届会议以简单多数的方式作出决定。

评价该例句:好评差评指正

Nous avions indiqué à l'époque que le passage d'une monarchie à une république risquait d'accentuer les divergences et les contradictions, qui n'étaient peut-être pas visibles jusqu'alors en raison de la guerre civile.

我们当时说过,从君主过渡到共和国会凸显出分歧和矛盾,这些分歧和矛盾直到不久以前还为内战所掩盖。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hépato, hépatocèle, hépatocellulaire, hépatocupréine, hépatocyte, hépatogastrite, hépato-gastro-entérologie, hépatogramme, hépatographieisotopique, hépatographineisotopiaue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.

七月王朝在法受着进步力量的推动,又在欧洲推动那些,那伙行走缓慢的动物。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.

况且在某些时候需要儿童,而当时儿童充斥街头。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Vous le trouvez inexorable, mais toute la monarchie, monsieur ?

您认为那是伤天害理的一年,但就整个专制政体来说呢,先

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第一部

Consultons l’intérêt du roi, celui de la monarchie, et avant tout l’intérêt de notre sainte religion.

想想王的利益、王朝的利益和我们神圣的教会的利益吧。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On prend la charrette pour la république et on laisse l’auvergnat à la monarchie.

让我来把这车子送给共和,把奥弗涅人留给王朝。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视版)2018年合集

Marianne, c’est la France libérée de l’esclavage de la monarchie.

玛丽安,她是从专制的奴隶制中解放出来的法

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C’est une monarchie et une république qui se dit islamique.

它是一个和一个自称为伊斯兰的共和

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

Même analyse pour les autres monarchies du Golfe.

对其他海分析也一样。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

François Joseph est empereur d'Autriche et roi de Hongrie, les 2 monarchies forment une fédération, l'Autriche-hongrie, depuis 1867.

弗朗茨·约瑟夫是奥地利皇帝兼匈牙利王,自1867年以来,这两个组成了一个联邦,即奥匈帝

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

21 h à Madrid, on se rend en Espagne où la monarchie traverse, une fois encore, une mauvaise passe.

21点在马德里,我们前往西班牙,那里王室再次陷入困境。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Dorénavant, à partir de maintenant, la Constitution est suspendue, seul le sénat et l'administration liée à la monarchie pourront encore fonctionner.

从现在起,宪法被暂停,只有参议院和王室相关的行政部门还能继续运作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

C'est la monarchie, c'est ces mariages royaux, alors elle parle finalement de ça, de ces liens entre l'Espagne et la Belgique, ces liens, oui, aristocrates.

,还有王室婚姻,她谈到了这些,西班牙和比利时贵族之间的联系。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Permettez-moi d’ajouter ceci: ma conviction personnelle est que la monarchie constitutionnelle peut, et doit, continuer à rendre un service essentiel à l’Espagne.

允许我补充这一点:我个人认为,立宪制可以也应当继续为西班牙提供重要的服务。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Charles X, pendant le voyage de Cherbourg, faisant couper une table ronde en table carrée, parut plus soucieux de l’étiquette en péril que de la monarchie croulante.

查理十世在去瑟堡的途中,叫人把一张圆桌改成方的,他对这种危难中的仪式比那崩溃中的更关心。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Sous le règne d’Henri IV et de ses successeurs, l’autorité royale s’étend de plus en plus, et aboutit, sous le règne de Louis XIV, à la monarchie absolue.

在亨利四世及其继承者们的统治下,皇权逐渐壮大,最终在路易十四的统治下达到绝对

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Féroce loi de Lynch qu’aucun parti n’a le droit de reprocher aux autres, car elle est appliquée par la république en Amérique comme par la monarchie en Europe.

残酷的林奇裁判,没有任何一方有权去责怪对方,因为美的共和体制就是这样行事的,犹如欧洲的政体一样。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il était vraiment très rapide pour critiquer l'Eglise et les inégalités causées par l'Eglise, par contre ce qui était inégalités sociales et monarchie, il s'en préoccupait un petit peu moins.

他真的猛烈抨击天教会以及教会造成的不平等,但是他不怎么关心社会不平等和制度。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Mais tout ça a coûté extrêmement cher et là on peut dire que la monarchie est maintenant très endettée, la flamme s'approche dangereusement de la poudrière, si je puis dire.

但这一切花费极其巨大,可以说如今已负债累累,局势已如我所说,危险地接近了火药库。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Certain affirme que suite à la Révolution Française, les conducteurs sont passés à droite pour rejeter les pratiques de la monarchie renversée, tandis que pour d’autre, les français ont toujours conduit à droite.

有说法表示,在法大革命之后,司机们改为右侧驾驶是拒绝被推翻的的做法,而另一种说法是,法一直是右侧驾驶。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, le fait que les Français ne voulaient plus de roi, ne voulaient plus vivre dans une monarchie où le roi décide de tout, mais ils voulaient vivre dans une république où il y avait des votes, etc.

所以,法人不想再有王,他们不愿再活在由王裁决一切的制度之下,他们希望活在人民拥有投票权的共和

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hépatosidérose, hépatothérapie, hépatotomie, hépatotoxémie, hépatotrope, hépronicate, hept(a)-, hepta, heptabarbital, Heptabrachia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接