Et à propos, quel temps fait-il chez toi en ce moment ?

顺便问一下，你们家那里现在天气怎么样？

C'est l'occasion de passer un agréable moment, n'est-ce pas?

这是个很棒的时刻，大家都能聚在一起，不是吗？

J’ai attendu ce moment toute ma vie.

我一直在这一刻。

Non, elle est absente pour le moment.

不在，她暂时不在。

Je vous serais infiniment reconnaissant, si vous pouviez m'accorder un moment d'entretien.

您能给我一个会面的时间，我无限地感激您。

Le son que j'écoute en ce moment ?

我现在用的听软件？

Il faut bien choisir dans ces moments-là.

在这些时刻你必须做出明智的选择。

De faire passer les meilleurs moments possible aux gens.

尽可能地给人们留下最美好的时光。

Ils sont déjà présents au moment du choc.

它们在撞击发生时已经存在。

Il ne me dit rien au moment même.

嘴上什么也没说。

Mais elle a beaucoup de travail en ce moment.

但是，现在她有很多的事。

Quel temps fait-il chez toi en ce moment ?

你家乡现在天气何？

Lecture de la dictée, c’est le moment d’écrire.

听写阅读开始，下面是写作时间。

J'ai pensé à ce moment à la mort.

我想这一刻想得都要死了。

Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.

所以他们现在正在定义自己的标准。

On veut simplement pouvoir vivre des moments de joie.

我们只是希望能够体验快乐的时刻。

De toute façon, tous les films sont nuls en ce moment.

无论何，现在所有的电影都很烂。

Voilà, je laisse tourner bien sûr un petit moment.

当然，我会让机器运行一段时间。

Peut-être suivait-il en ce moment une piste certaine ?

也许他现在正在沿着线索寻找？

Comment ça fonctionne dans votre tête à ce moment-là ?

当时，你认为这些应该何做呢？