Un vendeur chinois et un acheteur suisse avaient signé une confirmation de vente d'alliage de molybdène.

中国卖方与瑞士买方签署了一份合金销售确认书。

Les aciers alliés, parfois appelés aciers spéciaux et assimilables à des produits spécialisés, contiennent de petites quantités d'éléments d'alliage (chrome, cobalt, manganèse, molybdène, nickel, niobium, silicium, tungstène, vanadium, etc.).

合金钢有时也叫特种钢，可被认为是特种产品，含有少量的合金元素，如铬、钴、镁、、、铌、硅、钨或钒。

Il est estimé que, comme il s'agit souvent d'alliages d'acier et de chrome, de molybdène ou de nickel, le prix devrait atteindre, s'il n'y a pas contamination, un niveau élevé.

有人认为，从武器拆除的钢材含有大量铬、合金，如果未遭污染，应可得高价。

Conformément à cette règle, le budget annuel des dépenses est non seulement lié au prix à moyen terme du cuivre et du molybdène, mais aussi à la croissance tendancielle du PIB.

根据这一规定，每年的预算开支不仅同中期铜价价挂钩，而且同国内产值增长趋势挂钩。

Ils produisent des solutions de chlorure d'uranium ne contenant que quelques parties par million d'impuretés métalliques telles que chrome, fer, vanadium, molybdène et autres cations de valence égale ou supérieure à 2.

这些系统产生只含几个ppm铬、铁、钒、其他两价或价态更高的阳离子金属杂质的氯化。

Ils sont également considérés comme une importante source potentielle de titane, de cérium, de nickel, de zirconium, de platine, de manganèse, de phosphore, de thallium, de tellurium, de tungstène, de bismuth et de molybdène.

除了钴以外，结壳还被认为是钛、铈、、锆、铂、锰、磷、铊、碲、钨、铋的重要潜在来源。

Les principales ressources minières disponibles sont l'uranium, l'or, le charbon, la cassitérite, le phosphate (les réserves sont estimées à 250 millions de tonnes), le fer (plus d'un milliard de tonnes), le pétrole, le sel, le molybdène, le calcaire, le gypse, etc.

其主要矿物资源有、金、煤、锡石、磷酸盐(估计的储藏量为25,000万吨)、铁矿石(估计的储藏量为10亿吨以上)、原油、盐、、灰石、硫酸盐、石膏等。

L'Agence surveille l'utilisation de cellules chaudes au réacteur de recherche de Téhéran et à l'installation de production de radio-isotopes de molybdène, d'iode et de xénon, ainsi que la construction de cellules chaudes à l'IR-40 au moyen d'inspections, de la VRD et d'images satellitaires.

原子能机构一直在通过视察、设计资料核实卫星图像监测德黑兰研究堆碘氙放射性同位素生产设施的热室的使用情况以及伊朗核研究堆（IR-40）热室的建造情况。

L'Agence a continué de surveiller l'utilisation et la construction de cellules chaudes au réacteur de recherche de Téhéran (RRT), à l'installation de production de radio-isotopes de molybdène, d'iode et de xénon (installation MIX) et au réacteur de recherche iranien (IR-40) au moyen d'inspections et de la vérification des renseignements descriptifs (VRD).

原子能机构一直继续通过视察设计资料核实对德黑兰研究堆、碘氙放射性同位素生产设施伊朗核研究堆（IR-40反应堆）热室的使用建造情况进行监测。

Avec ses gisements importants de charbon, de cuivre, d'or, de molybdène et d'uranium, en grande partie encore inexploités, la Mongolie a une occasion sans précédent de s'engager sur la voie d'une croissance économique et d'un développement durable rapides si elle parvient à surmonter les divisions partisanes qui ont trop souvent entravé les progrès dans le passé.

蒙古蕴藏着丰富的煤、铜、金、矿，多数尚未开发，如果我们能够克服在最近的过去经常阻碍我们发展的党派分歧，我国确实有一个前所未见的机会，走上经济迅速增长可持续发展的道路。