ET là, il faut les sortir pour avoir une texture bien moelleuse.

在那里，你必须把它们捞出来，它们才能有软嫩的口感。

Elles sont bien moelleuses, bien dorées.

它们柔软，而且呈金黄色。

Ça me parait pas mal. Elle a l'air dodues à souhait, bien moelleuse, bien dorée.

完美，真不错。这个饼如愿地看起来饱满、柔软、颜色金黄。

Ce plat est réussi quand la chair est juteuse et moelleuse et que la couenne est bien croustillante.

这道菜肉质鲜嫩多汁，外皮酥脆可口。

Donner laines très douces et très moelleuses pour faire de magnifiques pull-overs qui vous tiennent très chaud pendant l’hiver.

为制作精美的套头衫提供柔软的羊毛，使你们在冬天时保持温暖。

Ceci s’illustre avec des photos et des mises en scènes où l'on voit des lits recouverts de couettes moelleuses.

这一点可以从照片和场景中看到，在里面，床上覆盖着柔软的羽绒被。

Acheter du du moelleux, donc ça mousse au chocolat, même sortie frigo, et ben être moelleuse.

买蓬松，所以它巧克力慕斯，均匀冰箱，本蓬松。

Moelleux, fondant avec la confiture citron, c'est très bon. Merci. C'est moelleux.

柔软，融化与柠檬果酱，这是好的。谢谢。它很蓬松。

Notre recette emblématique, c’est une recette avec une meringue croquante à l’extérieur, moelleuse à l’intérieur.

我们的标志性食谱是外表酥脆的蛋白酥皮，内侧蓬松的食谱。

Moi j'adore le pain qui est bien cuit, qui croustille un petit peu, une mie moelleuse, légèrement acidulée.

我喜欢熟得好的面包，薯片一点点，蓬松的面包屑，略带酸味。

Je fais cuire la poitrine de porc en croûte de sel, cette technique de cuisson permet d’avoir une viande moelleuse, juteuse et goûteuse.

我正在用盐粒煮猪肚，这技术使得肉质湿润，多汁和美味。

Avec ce suintement qui annonce une chair moelleuse, sa jolie couleur dorée, sa peau croustillante, le poulet du dimanche est une institution.

凭借这渗出的松软肉质、漂亮的金黄色和酥脆的外皮，周日鸡是一制度。

Par moments apparaissait quelque construction inutile, une fausse grotte, un moulin à qui les arbres en s’écartant faisaient place ou qu’une pelouse portait en avant sur sa moelleuse plate-forme.

不时出现一些无用的建筑物，什么一个假的山洞啦，挪开树木腾出位置修的或者是在草地软绵绵、绿油油的平台上修的什么磨坊啦等等。

Deux choses sont importantes pour réussir un bon Chahan : mettre le feu très fort pendant la cuisson et utiliser du riz rond qui aura une texture moelleuse.

时用大火并使用圆米，这会使得米饭口感柔软。

Après moi j'aime bien le paleron, c'est une viande qui est très moelleuse, avec un peu de gras aussi, un peu de gélatine aussi parfois.

我喜欢牛肩肉，牛肩肉柔软，也有一点脂肪，也带有一点明胶。

De longs rideaux de lin blanc étaient accrochés aux fenêtres, une grande pile de serviettes blanches et moelleuses était posée dans un coin et un unique tableau, entouré d'un cadre doré, ornait le mur.

窗户上挂着雪白的亚麻窗帘；一大堆松软的白毛巾放在一个墙角，墙上只挂着一幅画，镶在镀金的镜框里。

Il se sentit alors s'enfoncer dans une boue moelleuse ; les coussins et les dossiers du canapé épousèrent automatiquement ses formes et lui offrirent une surface correspondant parfaitement à son corps, en diminuant la pression au minimum.

感觉却像陷到一块软泥里，原来沙发的座垫和靠背能够自动适应人体的形状，给坐在上面的人形成一个与其身体表面完全贴合的模子，使压强最小。

Elle est croustillante, un peu moelleuse, nickel.

Je les mélange avec du lait et je les mixe pour créer une purée qui va avoir un fort goût des pommes de terre rôties mais une texture moelleuse de la purée.