有奖纠错
| 划词

Le projet de loi modifiant et complétant le Code de la nationalité.

关于修订和补充《国籍法》的法律草案。

评价该例句:好评差评指正

On ne peut tenir compte de ces éléments en modifiant une seule catégorie de membres.

如果我们希望处理所有这些因素,我们就无法仅仅在一个类别中就能做到这一点。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions resteront en vigueur tant qu'une décision les modifiant n'aura pas pris effet.

这些规定保持有效,直至修改它们的决定生效。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 1.

墨西哥代表对决议草案了口头订正,修订了执行部分第1段。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.

巴西代表对决议草案了口头订正,修订了执行部分第9段。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de l'Australie a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 13.

澳大利亚代表对决议草案了口头修正,修改了执行部分第13段。

评价该例句:好评差评指正

L'amendement proposé modifiant ces termes, la Nouvelle-Zélande votera donc.

提议的修正案对该条款进行了修改,因此新西票反对该修正案。

评价该例句:好评差评指正

Cela peut être réalisé en modifiant le libellé de seulement quatre dispositions.

可通过只对四项条款中插入一些词语而做到这一点。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci a déjà pris une initiative majeure en modifiant la présentation du budget.

秘书处在改变预算格式方面已向前迈进了一大步。

评价该例句:好评差评指正

Prévenir l'emploi involontaire et accidentel des armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels de ces armes.

改变这些武器的操程序,以防无意和意外使用核武器。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait prévenir l'utilisation involontaire ou accidentelle d'armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels des armes.

改变这些武器的操程序,以防无意和意外使用核武器。

评价该例句:好评差评指正

Il importerait également d'accroître l'intérêt des jeunes filles pour les techniques en modifiant les programmes scolaires.

要通过改变学校的教学大纲提高女生对技术学科的兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Ils peuvent être réalisés en modifiant quelques règles bien précises ou en ajoutant une annexe.

可以通过对若干个别规则加以修改的方式纳入加强条例,也可加强条例列入一个简短的附件。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif serait chargé d'informer l'Assemblée générale de toute opération modifiant son solde.

通过咨询委员会向大会报告基金转移款项的情况。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée nationale devrait adopter, à titre prioritaire, le projet de loi modifiant le Code pénal.

国民议会应优先通过经修改的刑法草案。

评价该例句:好评差评指正

Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant Code électoral a été adoptée par le Gouvernement.

政府通过了对颁布《选举法》的法令进行修订和补充的法令。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 2 du dispositif.

古巴代表口头修订了决议草案,修改了执行部分第2段。

评价该例句:好评差评指正

M. Sakamoto a présenté le projet de recommandation, en en modifiant oralement le paragraphe du dispositif.

坂本先生介绍了建议草案,并口头修订,修改了执行段。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes membres du Congrès viennent de soumettre un projet de loi modifiant la loi en vigueur.

不久前,女性议员提出议案,要求修订现行法律。

评价该例句:好评差评指正

Il a souligné que les entreprises privées pouvaient apporter des changements positifs en modifiant l'attitude des consommateurs.

他强调私营企业可以通过努力改变消费者态度,促成积极变革。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大气激光雷达, 大气科学, 大气扩散, 大气离子, 大气气流, 大气圈, 大气色散, 大气湿度, 大气碎屑的, 大气碎岩屑,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’embarcation, modifiant sa direction, vint aussitôt ranger la paroi de droite.

小船了方向,贴近右壁前进。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Le truc, c’est qu’en modifiant l’humidité, cette grosse machine refroidit l’air.

诀窍是通湿度,让这个大机器冷却空气。

评价该例句:好评差评指正
然=未

Ce stimulus, en modifiant la composition chimique du pré-polymère, lui confère des propriétés adhésives.

这种刺激,通预聚物的化学成分,使其具有粘性。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je pensai donc que le capitaine Nemo, modifiant sa route, tournerait ces obstacles ou suivrait les sinuosités du tunnel.

我于是想,尼摩船长是在航线,绕障碍物或者沿着隧道的转弯处走。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月合集

De plus, il a l'intention de manipuler l'histoire en modifiant ses manuels scolaires.

此外,他打算通教科书操纵历史。

评价该例句:好评差评指正
然=未

Pourtant, l'homme a choisi d'exploiter cette nature en y appliquant des méthodes d'agriculture intensive et en modifiant profondément son paysage.

然而,人类选择通采用集约化耕作方法和利用这种然。

评价该例句:好评差评指正
然=未

La société Sharklet a donc mis au point des revêtements antibactériens en modifiant la forme et la structure des matériaux existants.

所以Sharklet通现有材料的形状和结构开发抗菌涂层。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

La forêt gagne de plus en plus en altitude et la flore de haute montagne risque de disparaître, modifiant tout mon habitat.

森林的海拔越越高,高山植物群面临消失的危险,了我的整个栖息地。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Un peu à la même manière que le lock screen, il sera possible de la personnaliser en modifiant par exemple la couleur, le texte.

它有点像锁屏,用户可以通颜色、文本等方式对其进行个性化设置。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En modifiant quelques détails, comme la pression d'un gaz, la température de la pièce, etc., il sera capable de faire varier le résultat, mesuré avec précision.

一些细节,例如气体的压力,房间的温度等,它将能够结果,精确测量。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

À Pékin, avec ses 7 périphériques et ses 20 millions d'habitants, les vélos ont cédé la place aux 4 roues, modifiant le paysage urbain.

在北京,拥有7条环城公路和2000万居民,行车已经让位给4个轮子,了城市

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年8月合集

Avant de le quitter le pouvoir, ils s'assurent que rien de grave ne peut leur arriver en modifiant la constitution pour assurer leurs arrières.

在离开权力之前,他们通宪法确保己不会发生任何严重的事情,以确保己的支持。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Quand les Espagnols sont arrivés en Amérique latine, ils ont repris des mots aztèques en les modifiant un peu pour les prononcer plus facilement.

当西班牙人抵达拉丁美洲时,他们学习了一些阿兹台克语单词,并做了少许修,以便发音更加容易。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ils peuvent donc interagir avec le récepteur de certaines d'entre elles, modifiant ainsi notre équilibre hormonal - on parle alors d'activité hormonomimétique et de perturbateurs endocriniens.

因此,它们可以与其中一些受体相互作用,从而我们的荷尔蒙平衡 - 这称为激素造影活性和内分泌干扰物。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et il joue son rôle à fond : modifiant son accent, il se teint les cheveux, colore sa peau avec du henné, et épouse Angele Egwuna, une membre du peuple Ojibwa.

他将这个角色扮演地淋漓尽致:己的口音,染了头发, 用指甲花染红皮肤,并与奥吉布瓦人安吉勒·埃古纳结婚。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ainsi, il y aurait des erreurs que l'on peut éviter facilement par l'apprentissage, en modifiant notre culture ou notre société, et puis, d'autres qui seraient un peu plus profondes, et seraient juste codées en nous.

因此,有些错误,我们可以通学习轻易避免,同时文化或者社会,另一些错误会更加深奥点,它们会以代码的形式依附在我们身上。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Parce qu'en modifiant leur régime alimentaire pour leur faire produire plus de lait, les vaches doivent manger plus de céréales et plus de légumineuses.

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试

Face à la multiplication des accidents de la route du à des infractions, le gouvernement français a décidé de lutter contre l'insécurité routière en modifiant le permis actuel.

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界(Les Misérables)

Fantine commence alors à lui raconter son histoire en la modifiant un peu et lui dit en effet qu'elle est veuve, qu'elle est ouvrière et qu'elle va chercher du travail dans sa ville natale.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Mais sûr, est-ce qu'il faut mettre Donald Trump au centre du problème ou est-ce qu'il faut aussi penser à l'avenir et penser à sécuriser le système électoral pour l'avenir, en particulier en modifiant la loi sur la certification?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大气压, 大气压力冒口, 大气氧, 大气因素, 大气运动, 大器, 大器晚成, 大千世界, 大前场进行比赛, 大前年,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接