L'Europe doit porter aussi plus d'ambitions en matière climatique comme en matière commerciale ; nous souhaitons aller plus loin. C'est pourquoi nous serons moteurs sur le travail de modernisation de l'Organisation mondiale du commerce.

在气候以及商业领域，欧洲应该有更大；我们希望走得更远。这解释了为什么欧洲是促进世贸组织现代化中坚力量。

Nous remercions aussi de tout cœur les gouvernements des divers pays, les organisations internationales et nos amis partout dans le monde qui s'intéressent et apportent leur soutien à notre modernisation ainsi qu'à notre lutte contre l'épidémie.

关心支持中国现代化建设和抗击疫情各国政府、国际组织和各国朋友，表示诚挚感谢！

La modernisation de l'agriculture a progressé à pas assurés, portant la capacité de production céréalière à 600 millions de tonnes.

农业现代化稳步推进，粮食生产能力达一万二千亿斤。

D'importants travaux de modernisation avaient été réalisés en 1990, en particulier la construction de 18 refuges espacés de 600 mètres.

1990年完成了重要翻新工作，尤其是600米18个避难所。

M. Hernandez : Eh oui, tout se dégrade. C’est la modernisation qui nous dépasse, Mme Lepic.

Hernandez先生：是，一切都在下坡。Lepic太太，现代化已经让我们不知所措。

Nous pensons très profondément que cette modernisation de l'Organisation mondiale du commerce est en effet absolument indispensable et que le travail à l'OCDE pour moderniser l'OMC fait partie, justement, des prochaines étapes indispensables pour améliorer notre multilatéralisme en la matière.

我们深刻全球经济组织现代化趋势不可避免，经合组织促进世贸组织现代化工作，是发展商业领域多边主义不可或缺环节。

Le Québec vit ce qu'on appelle la Révolution tranquille, une période de modernisation intense, d'affirmation nationale.

魁北克正经历着所谓" 宁静革命" ，一段剧烈现代化和民族觉醒时期。

La France entend accompagner le processus en cours et appuyer pleinement, avec l'aide de l'Union européenne, les réformes politiques et la modernisation économique de l'Ukraine.

法国打算支持正在进行进程，并在欧盟帮助下，全力支持乌克兰政治改革和经济现代化。

Il a appelé à promouvoir la modernisation de l'économie réelle et à continuer à améliorer le bien-être de la population.

他呼吁促进实体经济现代化，继续改善人民福祉。

Pour ça il y a eu énormément de recherches de fait et notamment de la modernisation de squelettes via des sculptures afin de voir un petit peu le look qui'ils voulaient donner.

为了这个，他们做了大量研究，特别是通过雕塑来现代化骨骼模型，以便看看他们想要外观。

" La Chine constitue le partenaire à long terme le plus idéal et fiable pour la modernisation et l'industrialisation de la RDC" , a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi à son homologue de la RDC Raymond Tshibanda.

Le flux est croissant, et par contre, c'est vraiment au dixneuvième siècle, avec là, cette foisci, la modernisation technologique des bateaux, que tu vas avoir le plus de migration tout au long du dixneuème siècle.

Bien que les think tanks se développent rapidement et apportent d'importantes contributions à la réforme et à la modernisation, ils ont du mal à évoluer au même rythme que le développement rapide du pays.

Le pays s'est engagé à faire davantage d'efforts pour accélérer la modernisation de l'agriculture afin d'augmenter le potentiel de consommation des agriculteurs et de stimuler l'investissement dans les infrastructures rurales.

Derrière cette légende noire, il y a surtout un roi doté d'une extraordinaire habileté politique qui a consacré sa vie à la modernisation et au développement de son royaume.

Il a également exprimé la bienvenue aux entreprises étrangères souhaitant participer à la modernisation de l'industrie manufacturière et exploiter conjointement les marchés internationaux.

M. Yu a exhorté les autorités locales à accélérer la restructuration et la modernisation industrielles dans le cadre de la nouvelle normalité de la seconde économie mondiale, en accordant plus d'attention à l'éducation, à l'emploi et à la réduction de la pauvreté.

La modernisation agricole est une vaste mission qui nécessite la mise en valeur des avantages des différentes régions, a déclaré M. Li dans un article intitulé " Accélérer la modernisation de l'agriculture en utilisant l'élan de la réforme et de l'innovation" .