Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建方法要比目前更多的社会经济数据。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，要的是建方法的一般性指导原则。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面的研究与建都以地面和空间数据为依据。

Le partage d'observations de pointe et d'outils de modélisation pourrait renforcer les initiatives existantes.

分享尖端的观测和手段以加强现有举措。

L'observation et la modélisation sont d'autres aspects importants des questions relatives aux débris spatiaux.

另外一些与空间碎片有关的重要问题是观测和。

C'est en particulier le cas de la modélisation des effets néfastes des changements climatiques.

在气候变有害影响方面的情形尤为如此。

Les techniques de modélisation du climat mondial ont été constamment améliorées au cours des 10 dernières années.

在过去十年，气候变技术稳步发展。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建帮助发展中国家发展空间科学。

La modélisation de la dispersion du panache de sédiments s'est également poursuivie pendant l'année.

在这一年里，还继续对沉积物羽流离散情况进行了。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建特别包括该系统的空气动力及热力分析。

Sur ces 24 mois, 15 verront intervenir des spécialistes de la modélisation et neuf des assistants.

其中15工月的工作要高级员，其余9个月的工作则较一般的手。

On procède actuellement à la modélisation de l'habitat de certaines espèces à partir de cartes satellite.

目前正在根据卫星地图为挑选出来的物种制作栖息地型。

Le SIG permet une modélisation de divers risques et scénarios pour le développement futur d'une région.

地理信息系统各种灾害和危险情景以利于某个区域未来的发展。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建方法获取准确结果会比较困难。

Si les données ne sont pas disponibles, il faudrait les déterminer à partir de modélisations informatiques.

如果没有数据，应该通过计算机来确定。

Le paramétrage de ces processus dans le cadre d'une modélisation du transport de substances chimiques reste difficile.

这些学迁移式过程参数仍然是一项艰巨的任务。

Les données fournies par les systèmes d'information géographique et la modélisation des sols revêtent une importance croissante.

地理信息系统提供的数据加上数字地形式越来越重要。

Les études consacrées aux ressources en eau portaient généralement sur la modélisation hydrologique et l'approvisionnement en eau.

关于水资源的研究往往侧重于水文型分析和水的供应。

Cependant, la modélisation précise des changements climatiques à très petite échelle continue de poser des difficultés majeures.

在一个精确的地理范围内制作气候变的准确型仍是一项重大挑战。

D.4.b : « Logiciels » conçus ou adaptés pour la modélisation ou la simulation météorologique.

D.4.b: 为气象型和而设计或改编的软件。