Alors vous allez prendre des pois chiches que vous allez mettre dans votre mixeur.

取出鹰，入食品搅拌机中。

Si on utilise un mixeur, ce serait certes beaucoup plus rapide.

如果我们用的是搅拌器，当然会快得多。

Je hache grossièrement la viande de porc au mixeur.

我在搅拌机中粗略地绞碎猪肉。

J’introduis progressivement les feuilles dans le mixeur, car elles sont résistantes.

我逐次地把叶子入搅拌器，因它们很坚硬。

Voilà, une fois que j'ai épluché toutes mes aubergines, je vais les mettre dans mon mixeur.

撕完所有皮后，我要把茄子入搅拌器中。

Je vais tout mettre dans mixeur, excepté le laurier le thym.

我要把所有东西进搅拌机里，除了月桂叶和百里香。

T'es beau, t'es génial ! T'es mieux qu'un mixeur !

你真帅，你真棒！你比搅拌机还厉害！

Les glaçons dans le mixeur ça va aussi servir à fixer la chlorophylle, histoire d'avoir une préparation qui reste bien entendu et très verte.

加入冰块到搅拌机里有助于保护叶绿素不会流失，还剩下一个准备工作肯定会变得绿油油的。

Ensuite, je vais rajouter de la ciboulette. Je vais juste la couper très grossièrement, parce que, dans tous les cas, ça va aller dans le mixeur.

然后我要加入小葱。我随便切一下，因不管怎样，它是要被进搅拌器里的。

Je blanchis le reste d'un coup et on va rajouter ensuite des glaçons dans le mixeur, histoire de stopper totalement la cuisson de notre petit cresson.

我把剩下的一起焯水并且我们再加入一些冰块到搅拌机里，烹饪完成我们的小西芹。