Il a mis trop de sel dans la soupe, elle était immangeable.
他在汤里放太多盐，汤变得不可入口。
Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.
工作组已在这方面作出重大努力。
Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.
该项目正由动植物国际协会这一非政府组织执行。
Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它突出一项全面切实的政策计划汇总的10个优先。
Un mécanisme de règlement des différends a été mis en place.
立起一种争端解决制度。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
立联合研究和试验中心或小组。
On a mis en place un réseau d'organisations pour la promotion des femmes.
越南成立一个提高妇女地位组织网络。
Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.
“主席将俄罗斯联邦的要求付诸表决。
Nous nous sommes mis d'accord sur la Commission de consolidation de la paix.
我们和平委员会问题达成协议。
Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).
冰岛当局已强调支持执行第135（2000）号决议。
Pour contrer ces influences négatives, le Gouvernement malaisien a mis en place plusieurs programmes d'intervention.
为抵消这种负面影响，马来西亚政府制订若干干预方案。
Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
这笔批款已全部分摊给各会员国。
Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?
在国际、区和国家各级所置的机制在打击腐败方面的效率如何？
La plupart des pays ont désormais mis en place d'autres stratégies.
现在大多数国家制定替代战略。
Deux mécanismes consultatifs ont été mis en place pour appuyer les préparatifs de l'étude.
为支持研究的准备工作，立两个协商机制。
La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.
《千年宣言》强调非洲的特殊需求。
Ils ont également mis en place des programmes de protection de l'environnement.
他们还立环境和保护方案。
Des systèmes de contrôle de la distribution ont été mis en place.
已经立分配监督体系。
Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.
执行专门的林业防火措施。
Un plan d'action devrait être mis au point plus tard dans l'année.
预期今年稍后期间将会制定一项行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.
他穿上裤子，衬衣，袜子和皮鞋。
J'ai mis un an à pouvoir lui parler.
了一年的时间才敢于和他表白。
Il s'est mis à pleuvoir, ses vêtements étaient tout mouillés.
开始下雨了，他的衣服全都湿了。
Parce que tu as mis ton costume du dimanche.
因为你穿得好隆重呀。
D. Ils vont être mis en liberté surveillée.
他们将在缓刑期间获释。
Ah c'est moi ! J'ai mis une petite musique !
是！放了一点音乐！
Je l’ai trouvé sur la table d’un café et je l’ai mis dans ma poche.
在一个咖啡桌上找到了这个，且它放在了的衣袋里。
Pour être mis en contact avec le service technique, tapez trois.
联系技术部，请按3。
C'est des pétales de roses? Ouais, j'en ai mis partout.
玫瑰花花瓣？是的，到处都撒了花瓣。
Puis, il y a trois mois, l’Idéal s’est mis à vendre des livres de poche.
然后，三个月之前，理想超市开始销售袖珍书。
Il avait mis des frontières à sa mendicité.
他给自己的乞讨设定了边界。
Oh là là ! Le vent a vraiment mis le bazar !
天哪！风真的西吹得一团糟！
Je vous ai mis un extrait de mon pack 3 - vidéos authentiques.
放了一段版块3的内容。
J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.
了一年的时间来给自己希望，来使他对感兴趣，最终却发现这不过是失望。
Un fauteuil est ensuite mis à votre disposition jusqu’à l’avion.
接下来，们会为您提供轮椅，直到您上飞机为止。
Grâce au numéro vert mis à votre disposition, cette communication est entièrement gratuite.
由于您是绿色号码，这次通话是完全免费的。
Donc les gens sont mis en confiance, on a le droit à l'erreur chez nous.
所以人们得到了信任，在们这里大家可以犯错。
Alors je vous ai mis les " Les Contes Fantastiques" de Guy de Maupassant.
放上了莫泊桑的《神怪故事》。
Et puis, au lycée, on les a mis dans des classes différentes.
然后，在高中，他们被分在了不同班里。
Oh, je l'ai mis là, comme ça, plus besoin de remonter mes pendules.
摄像机对着街对面的钟，这样就不再需要给的座钟上发条了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
太多盐，汤变得不可入口。
。
立起
立联合研究和试验中心或小组。
了一年的时间才敢于和他表白。
且
它
西
