Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上的巴勒斯坦活在剩余的55%的土地上。
Plus de 200 millions de jeunes vivent toujours dans la pauvreté.
多活在贫穷之中。
Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.
收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符。
Suivant cette définition, nous comptons environ 45 millions de jeunes.
按照这一定义，我们大约有4 500万。
Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.
迄今已答应支付的总额几乎达到1 300万欧元。
Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.
预期关岛每估计会得到1 200万至1 400万美元的资金。
Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪组织或国家行动者法持有着几百万小武器和轻武器。
Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.
每有一百万有机会接受正规教育。
Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?
为什么数亿民活在贫困和屈辱之中？
Chaque année, quelque six millions de femmes bénéficient des avantages procurés par cette politique.
每约有600万名妇女从这项政策中受益。
En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.
实际上，少数的个梦想可能成为数百万的梦魇。
Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.
它运送了600万公吨食品，帮助了81个国家的1.04亿。
Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.
采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元，此前一则为1 720万美元。
À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.
在此方面，对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩。
À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.
为此，葡萄牙认捐了100万欧元。
En Iraq, plus de 17 000 écoles et 5 millions d'élèves ont bénéficié d'une aide.
在伊拉克，超过17 000所学校和500万学获得协助。
La province n'a rien versé, mais le Gouvernement du Canada a accordé 41,5 millions de dollars.
尽管联邦政府提供了4 150万加元，但省里没有支付现金。
Près de 20 millions de personnes ont joui de la protection du HCR.
大约有2 000万受到难民专员办事处的保护。
En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.
在这种流行病的疫区中心撒哈拉以南的洲，有2,300万被感染，其中57%是妇女。
Le Brésil compte 34 millions de jeunes, ce qui correspond à 20 % de la population.
巴西有3 400万名轻，占总口的20％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法社会现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间青少年。
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.
" 几百万年以花儿都在制造着刺。
Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs.
几百万年以羊仍然在吃花。
La plupart des Français, soit plus de cinquante millions, ont un téléviseur dans leur maison.
大多数法，即5000多万法里都有一台电视机。
Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.
我嘛，是，我在储蓄所存了几百万。
A peu près dix millions de personnes passent par notre aéroport chaque année.
每年将近1000万乘客选择我们航空。
Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.
利用类最悲惨恶习这笔钱是多么污秽呵！
Mais qu'est-ce que cent millions de morts ?
但死一亿算什么？
25 millions. Pfffiou. Et ba ils veulent vraiment le chopper lui.
2500万。吁。而且他们真想得到他。
Oui, mon garçon, des millions ! Nous marchons dessus, c’est que nous le méprisons !
“有啊！孩子，也许有几百万两。不过，我们之所以把它踩在脚底，因为我们并不看重金钱。”
Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.
每年，整个世界会发生数以百万次地震。
Et que fais-tu de cinq cents millions d'étoiles ?
“你要拿这五亿星星做什么？”
Il y a plus de 4 millions d’étrangers qui vivent et travaillent en France.
有超过4万外居住和工作在法。
Il y a plus de 80 millions de personnes qui apprennent le français.
超过8000万在学习法语。
Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.
所有一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万就业机会。
Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.
数以百万计贷款担心他们存款。
Donc peut-être que comme moi et des millions d'autres personnes vous êtes confinés chez vous.
所以，或许你们和我以及数百万其他一样，被隔离在自己里。
Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros.
总罚款数目超过两百万欧元。
Avec ses trois millions d’habitants, Montréal est la plus grande ville francophone après Paris.
蒙特利尔拥有300万居民，是仅次于巴黎最大法语城市之一。
La série a attiré 5,6 millions de téléspectateurs, soit 19,5 % de part d'audience.
这个剧吸引了560万电视观众，这占了观众群19.5%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活在剩余的55%的土地上。
练 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
第二册 视频版 
国家行动者
社会现有近1200
青少年。
花儿都在制造着刺。
里都有一台电视机。
文
