Il doit désarmer et démanteler les milices.
他们必须解除这些民兵，解散这些民兵。
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
最初工作是对民兵进行宣传。
Et ensuite, évidemment, il faut désarmer les milices janjaouid.
当然，接着有解除金戈威德民兵问题。
Il y a aussi des milices palestiniennes au Liban.
此外黎巴嫩境内还有巴勒斯坦民兵。
Ces embuscades ont visé en particulier la milice abkhaze.
阿布哈兹民兵尤其成了伏击目标。
Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.
同时，儿童继续被重新征入民兵队伍。
Le Gouvernement soudanais s'engagera à neutraliser les milices armées.
苏丹政府应致于消灭民兵。
En ce sens, il est indispensable de désarmer les milices.
因此，必须解除民兵。
Les attaques menées par les milices sont d'une grande cruauté.
这些民兵发动袭击极其残忍。
Il y a des femmes commandants et combattants dans les différentes milices.
各种民兵部队都有妇女指挥员和战斗员。
L'Éthiopie a donné des armes à ces « milices amicales ».
埃塞俄比亚其“友好民兵”提供器。
L'ARPCT a très activement recruté des enfants des rues pour ses milices.
恢复和平与反恐联盟非常积极地招募街头儿童充当其民兵。
Celle-ci a entraîné la milice de ses alliés commerciaux en Ituri, les Hema.
乌干达人民国防军培训其Ituri 商业盟友赫马人民兵。
Sri Lanka affirme qu'il n'existe pas de «milices progouvernementales».
斯里兰卡坚决指出，它并不拥有“支持政府民兵”。
Nous espérons recevoir des informations tout aussi satisfaisantes concernant les autres milices restantes.
我们希望得到其余民兵同样令人满意消息。
Quel contrôle le Gouvernement de Khartoum a-t-il sur les milices Janjawid?
喀土穆政府对Janjaweed民兵控制程度如何？
Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.
不论是结盟或不结盟民兵都在战斗。
Dans l'est du Soudan, des enfants ont été recrutés par des milices rebelles.
在苏丹东部，儿童受到反叛民兵招募。
Les actes de violence de ce type attribués à cette milice ont considérablement diminué.
该派民兵采用某些类别暴行为明显减少了。
On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.
亲政府民兵部队中儿童人数不详。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, le pays est morcelé et administré par des milices qui luttent entre elles.
今天，这个国家依旧四分五裂并由一些互相争斗的民兵在管理。
Autant, sinon plus, que les milices pro-iraniennes armées.
与武装的亲伊朗民兵一样多，如果多的话。
Il a visé une milice sunnite proche du gouvernement.
他的目标一个与政府关系密切的逊尼派民兵。
En Irak, il s'appuie sur de nombreuses milices.
在伊拉克，它依赖众多的民兵。
La ville était occupée depuis 7 ans par les milices islamistes.
这座城被伊斯兰民兵占领了7年。
Il s'était engagé dans la milice sous le régime de Vichy.
他加入了维希政权下的民兵。
La ville de l'est libyen est contrôlée par des milices islamistes.
利比亚东部城由伊斯兰民兵控制。
Des attaques aux drones qui auraient été menées par des milices pro-téhéran.
据称，无人机袭击由亲德黑兰的民兵进行的。
Et on a parlé de milice patronale.
我们谈到了雇主的民兵。
Les milices de Prégojine se présentent comme des sauveurs.
普雷戈金民兵将自己描绘成救世主。
Le chef de la milice peut-il être remplacé?
民兵队长可以换吗？
Enfin, ils commencent à organiser des milices pour aider en cas d'intervention militaire.
最后，他们开始组织民兵在军事干预时提供帮助。
Hier, le président de transition lançait un appel au dialogue aux milices.
昨天，过渡总统呼吁民兵进行对话。
Le Kremlin a-t-il repris le pouvoir sur cette milice?
克里姆林宫否重新获得了对这支民兵的控制权？
Que va-t-il garder de son empire financier, de sa milice Wagner?
他会从他的金融帝国，从他的瓦格纳民兵那里得到什么？
Leurs cercueils étaient couverts des drapeaux du Hezbollah ou de la milice chiite Amal.
他们的棺材上挂满了真主党或什叶派阿迈勒民兵的旗帜。
On y reconnaît S.Bogdanov qui reçoit les félicitations du chef de la milice Wagner.
我们认识 S. Bogdanov，他受到了瓦格纳民兵团长的祝贺。
Les positions de la milice libanaise sont situées juste au sommet de cette colline.
黎巴嫩民兵阵地就位于这座山顶上。
En 2004, en Irak, il participe à l’émergence des milices chiites qui combattent les Américains.
2004年，在伊拉克，他参与了与美国人作战的什叶派民兵的出现。
De violents combats ont opposé les forces du président Hadi aux milices houthis à Aden.
激烈的战斗使哈迪总统的部队在亚丁与胡塞民兵对峙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，解散这些民兵。
多
于消灭
其“友好民兵”提供
被伊斯兰民兵占领了7年。
