Le Nicaragua suit le modèle migratoire latino-américain marqué par la féminisation quantitative de la migration.
不少在过境及在目的地国居住期间受到证件不齐或是贩卖人口等问题的困扰。
Toutes sortes d'autres facteurs influent également sur les flux migratoires.
人员移徙还受到其他许多因素的影。
Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.
的迁徙分布格局可能会改变。
Alors que la mondialisation entraîne d'importants mouvement migratoires, on observe aussi une migration des emplois.
全球化进程涉及大量人口移动的同时，还存在工作机会迁移的情况。
Les départs migratoires à partir des montagnes sont un phénomène commun à de nombreux pays.
从山区向外移民是许多国家的共同现象。
Le monde connaît un nouvel épisode de mouvements migratoires.
全世界的移民活动正掀开新的历史篇章。
Cette situation entraînera une redéfinition des flux migratoires et des facteurs favorisant les migrations.
这状况将重新界定人口移徙模式，刺激移徙因素。
Les femmes étaient exposées à la violence à chaque étape du cycle migratoire.
在移徙周期的每个阶段，有可能遭受暴力。
L'amélioration de la coopération régionale établit des bases importantes pour réglementer les processus migratoires.
区域合作的完善为移徙程序的规范化奠定了重要的基石。
L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.
南南移徙流动的经济影也值得认真讨论和重视。
Les vastes flux migratoires d'Afrique vers l'Europe en étaient une illustration.
其附带产是人们看到，从非洲向欧洲大量的移民流动。
La pauvreté est la cause principale des flux migratoires incontrôlés.
贫困是无法控制的移民潮流的主要原因。
Le Canada reconnaît que les mouvements migratoires ont des origines très diverses.
加拿大认识到全世界移民动向变化现实。
Mon pays attache une importance particulière à la régulation des processus migratoires.
我国特别重视对移徙的管制。
La République de Croatie est à la croisée des flux migratoires entre l'Est et l'Ouest.
克罗地亚共和国地处东西移徙交叉地带。
À moyen terme, nous devons mieux intégrer la dimension migratoire dans nos politiques de coopération.
在中期内，我们需要更好地将移徙问题纳入合作政策。
La sécheresse a aggravé la pauvreté, réduit la sécurité alimentaire et entraîné des phénomènes migratoires.
干旱加重贫穷，降低粮食保障、导致移徙。
Les flux migratoires internationaux ont toujours englobé des femmes comme des hommes.
国际移徙流动总是既涉及又涉及男子。
Ce sont souvent les criminels, plutôt que les gouvernements, qui contrôlent les principaux flux migratoires.
控制移民重大迁移的往往是犯罪分子，而不是各国政府。
Face au tableau ainsi décrit l'on voit la complexité de la question des flux migratoires.
鉴于这情况，我们可以看到移徙流动情况是多么复杂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.
也正是在这场战争中，阿卡迪亚发大的移民潮。
Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.
而是那些对移民有所解的人，有移民计划而且有个人目标的人。
B - Des relations internationales en termes de flux migratoires.
B - 国际移民流动方面的国际关系。
Un évènement où les questions migratoires dominent.
迁移问题占主导地位的事件。
Écologie et crise migratoire, budget et défense du système social français.
态和移民危机，预算以及法国社会福利体系的防御。
La crise migratoire qui touche également l'Amérique latine.
拉美也面临的移民危机。
Il espérait plus d'avancées sur les questions migratoires.
他希望在移民问题上取进展。
Ils aiment le franc-parler de leur président, sa politique migratoire ou son bilan économique.
他们喜欢总统的直言不讳，他的移民政策或他的经济记录。
Dans l'actualité politique, la politique migratoire du gouvernement est vivement critiquée par Benoit Hamon.
在政治新闻中，本杰明·哈蒙强烈批评政府的移民政策。
En Allemagne la famille politique conservatrice se déchire sur la politique migratoire.
在德国，保守派政治家庭因移民政策而分裂。
Par exemple, on a eu les grands flux migratoires, il y a 2-3 ans.
例如，2-3年前，我们有大规模的移民潮。
Mais aussi, faut le dire, dans l’art délicat de contenir les flux migratoires.
但是，必须说，在遏制迁徙流动的微妙艺术中。
La crise migratoire qui n'épargne pas non plus l'Amérique latine.
�拉美也不幸未能避免的移民危机。
La crise migratoire entre la Turquie et l’Union européenne. Le Président turc tente d’apaiser le ton.
土耳其与欧盟之间的移民危机。土耳其总统试图缓和语气。
Et on continue de parler de la question migratoire Hugo avec le mot de la semaine.
我们继续和 Hugo 讨论移民问题，这是本周的关键词。
Ils n’ont pas perdu la main, ils affichent des politiques migratoires sécuritaires.
他们没有失去他们的手，他们展示安全的移民政策。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在过境及在目的地国居住期间受到证件不齐或是贩卖人口等问题的困扰。
。
的
有可能遭受暴力。
大的
态和
进展。
政府的移民政策。
