Quand on pense Lapin, on pense mignon et douceur.

当我们想起兔子时候，我们想到是可爱和温柔。

Au contraire, nous les Français, en général, on trouve que les accents sont plutôt mignons.

相反，法国人觉得口音可爱。

C'est son péché mignon ça, boire un bon verre de vin blanc.

这是他一个小小，喝一杯白葡萄酒。

Ah ce serait trop mignon, vous pourriez avoir un compte Instagram.

这太可爱了，您可以注册一个Instagram账号。

II est plutôt mignon, non ? Il ne te plaît pas ?

这应该说是可爱，不是吗？你不喜欢他，啊？

Bonjour, mignon, dit-elle et elle voulut l'embrasser.

" 你，小可爱" ，她说，并想去亲 吻他。

Qui est-ce le grand blond, à droite? Il est mignon !

这右侧这个金色头发高个是谁？他可爱！

Oui. Il a un fils de 5 ans. Mon petit neveu est très mignon.

结了，他有一个5岁儿子。我小侄子可爱。

Un petit nom tout mignon me traversa l'esprit. Eh oui, c'était chipie!

一个非常可爱名字穿过我脑海。没错，它就是chipie！

Cette femelle âgée de 2 ans environ est orpheline et elle est mignonne comme tout.

这只雌性长臂猿大概2岁，它是孤儿，它太萌了。

Ah, c'est mignon ces petits villages ! - Ah oui, c'est joli !

啊，这些小村庄可爱！ - 哦，是，！

Oui c'est plutôt drôle, sympathique, c'est mignon même !

是，还是挺搞笑，挺有趣，甚至挺可爱！

Effectivement, c'est un c'est un de mes péchés mignons.

确，这是我可爱“罪过”之一。

Les tortues sont mignonnes, mais c'est parce qu'elles sont des tortues, tu es un humain.

乌龟是可爱，但那是因为它们本来就是乌龟，而你是人。

Oh un hamster il est tout mignon, coucou !

哦，一只小仓鼠，可爱，你！

Elle est exquise, cette mignonne. C’est un chef-d’œuvre, cette Cosette-là !

“这个小宝贝俊俏，这个珂赛特是一件杰作！

C'est trop mignon de le voir avant.

看到年轻时候他太可爱了。

Ellis porte très bien les couleurs et les imprimés, alors que Panda, je la trouve trop mignonne dans des couleurs un peu grises, kaki, plus unies.

爱丽丝穿衣服颜色和上面图案都非常，然而潘德，我发现她穿灰白色、卡其色和无任何装饰纯色衣服是太可爱了。

En fait, à travers tous ses jeux et activités, l'utilisateur donne plein d'informations sur sa vie privée : par exemple où il vit, qui il fréquente, quelle musique il aime ou si il raffole de vidéos de chaton mignon.

事实上，通过用户所有游戏和活动，可以获取多私人信息。例如住在哪里、经常和谁见面、喜欢什么音乐或者是否喜欢看可爱小猫视频。

Ses oreilles mignonnes aux courbes symétriques, ses mains vermeilles, ses petits pieds bombés et tendres comme les bourgeons du lotus, brillent de l’éclat des plus belles perles de Ceylan, des plus beaux diamants de Golconde.

在她那曲线对称、小巧玲珑双耳上，在她那红润双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软小脚上，那是锡兰最美丽珍珠在闪，那是各尔贡最珍贵钻石在发光。