Vous pourrez compter sur l'entière coopération de la délégation mexicaine à cet égard.
你可以指望我国代表团在方面通力合作。
Programme de traduction d'oeuvres mexicaines en d'autres langues (ProTrad).
把墨西哥作品翻译成其他语言项目。
Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.
加拿大科在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科合作。
Elle a remercié en particulier les Gouvernements espagnol, italien et mexicain de leur appui financier.
她特别称赞意大利、墨西哥和西班牙政府给予财务支持。
Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.
墨西哥各大图书馆或许已经有些出版物。
En premier lieu, la délégation mexicaine n'a aucunement l'intention de raccourcir le débat général.
首先，墨西哥代表团不打算缩短般性辩论时间。
La délégation mexicaine est consciente de l'utilité des contributions volontaires pour l'INSTRAW.
墨西哥代表团承认向提高妇女地位研训提供自愿提款重要性。
Ce sont là quelques domaines que la délégation mexicaine tient à souligner.
些是墨西哥代表团将要强些方面问题。
Le Gouvernement a aussi décrit les cas dans lesquels la nationalité mexicaine peut être perdue.
该国政府还阐述了如何丧失墨西哥国籍。
La délégation mexicaine continue néanmoins d'espérer que l'espagnol deviendra une langue officielle de la Cour.
不过，墨西哥代表团仍然希望，西班牙文将增设为法院种式语文。
La délégation mexicaine a elle-même également demandé la parole pour présenter une explication de vote.
墨西哥代表团也要求发言以便在表决前解释投票理由。
Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.
该中心得到巴西和墨西哥政府支持。
Le Président de l'Assemblée peut compter sur la délégation mexicaine pour l'appuyer dans cet effort.
大会主席可指望墨西哥代表团支持他方面努力。
La délégation mexicaine est prête à y contribuer.
墨西哥代表团准备在方面作出贡献。
Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.
该中心得到了巴西和墨西哥政府支持。
3 Les requérants affirment qu'ils sont en danger sur tout le territoire mexicain.
3 申诉人说，在墨西哥境内他们到处有危险。
Mme MARRERO (Cuba) appuie les observations faites par les délégations mexicaine et colombienne.
MARRERO女士(古巴)对墨西哥和哥伦比亚代表团发言表示支持。
La Constitution mexicaine proclame également les principes d'égalité et de non-discrimination.
《宪法》还宣告了平等和不歧视原则。
Malheureusement, beaucoup d'enfants mexicains ne parviennent pas au terme de l'enseignement primaire.
不幸是，墨西哥很多儿童没有完成初等教育。
La délégation mexicaine se félicite des progrès enregistrés par ces négociations.
墨西哥代表团对谈判取得进展表示欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis mexicaine, mais je travaille en Espagne.
我是墨西哥人，但是西牙工作。
Euh bah le dollar, l'euro, le yen, le pound et les pesos mexicains ?
呃，美元、欧元、日元、英镑和墨西哥比索？
Mais j'ai jamais commandé de mariachis mexicains!
但我从来没点过墨西哥马里亚奇乐队！
Oui, juste, moi, je suis pas mexicain. Je suis d'Angoulême.
- 对，没错，我不是墨西哥人。我是昂热莱姆。
Une attaque à main armée dans une discothèque mexicaine a fait au moins 15 morts.
墨西哥一家夜总会武装抢劫造成至少15人死亡。
Les Mexicains pensent que c’est le bon moment pour s'attaquer au marché français.
墨西哥人认为现是进军法国市场好时。
Le président mexicain veut développer les échanges entre son pays et l'UE.
墨西哥总统希望促进其国家与欧盟之间交流。
Quelque 400 personnes ont ainsi pu être enregistrées par les autorités mexicaines.
大约 400 人因此得以墨西哥当局登记。
Car cette entreprise est une vrai armée mexicaine.
因为这家公司真是一个人浮于事。
C'est le président mexicain Pena Nieto qui l'annonce..
是墨西哥总统佩纳·涅托宣布了这一宣布。
Par lui, c'est tout le cinéma mexicain qui est mis en valeur.
通过他，整个墨西哥电影业都被提升了。
Elle avait été condamnée à 60 ans de prison par la Justice mexicaine.
她被墨西哥司法关判处60年监禁。
Elle dénonce aujourd'hui l'injustice qui lui a fait passer 7 ans dans les prisons mexicaines.
今天，她谴责使她墨西哥监狱中度过 7 年不公正待遇。
En quoi le Covid-19 a mis à nu les défaillances de l’État mexicain ?
Covid-19如何暴露墨西哥国家失败？
Et qu’est-ce que ça dit de l’État mexicain aujourd’hui ?
这对今天墨西哥国家意味着什么？
Jesus Carachure, expert auprès du système météorologique mexicain, joint par Braoulio Moro.
耶稣·卡拉楚雷，墨西哥气象系统专家，由布拉乌利奥·莫罗联系。
Le président mexicain lui a insisté sur la nécessité d'associer le Canada à ce nouvel accord.
墨西哥总统强调了必须将加拿大纳入这一新协议必要性。
Justice mexicaine qui annule ce jugement ce soir.
墨西哥司法部门今晚撤销了这一判决。
Le festival international du Film à Cannes. Cette année, il sera présidé par un célèbre réalisateur mexicain.
戛纳国际电影节。今年，它将由一位著名墨西哥导演主持。
Au lendemain de sa prise de fonction, le président mexicain frappe un grand coup pour marquer l’opinion.
上任后第二天，墨西哥总统大打出手，以纪念这一观点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面
通力合作。
在与
般性辩论
西
牙工作。
。
是进军法国市场
。
。
