Cette catastrophe reste encore aujourd'hui la plus meurtrière du métro parisien.

这场灾难仍然是巴黎地铁致命灾难。

C'est le 8 mai 1945 que s'est terminée cette guerre, la plus meurtrière de l'histoire.

在1945年5月8号这场战争结束，历史上造成大死亡战争。

C'était aussi l'avis des autres, mais ils restaient quand même, malgré la chaleur meurtrière.

大家也这么看，但尽管闷热难当，他们仍不愿离去。

Ainsi s'achève, enfin, l'existence de la meurtrière Division Dirlewanger.

就这样，凶残迪尔旺加旅终于结束了在。

Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.

每一幅场景都能向您展示飓风可怕破坏性。

Les espèces les plus meurtrières se trouvent dans le nord de l'Australie.

致命物种是在澳大利亚北部发现。

La mousqueterie des assiégeants, quoique gênée et de bas en haut, était meurtrière.

包围军机枪手，上虽有些不便，杀伤力仍很可观。

Bien peu sans doute, face à la vague de haine, souvent meurtrière, dont ils sont l’oject.

面对矛头指向他们且往往对之伤害甚深仇恨涨潮，这种人恐怕少得可怜。

Le problème, c'est qu'avec des millions d'armes en circulation, il se produit régulièrement des fusillades meurtrières.

问题是，随着数百万武器流通，经常会发生致命枪击事件。

Qu’est-ce qui rend la route de la mort si meurtrière ?

是什么让死亡之路如此致命？

Leurs armes de guerre les plus meurtrières sont des massus de pierres, des lances et des frondes.

他们致命战争武器是石块、长矛和投石索。

La crue soudaine la plus meurtrière de tous les temps a eu lieu en Inde en 1979.

有史以来致命山洪发生在1979年印度。

Si je n’empêche pas ce duel, comme certainement je le puis, je serai la meurtrière de mon mari.

“我肯定能阻止这场决斗，如果我不阻止，我将成为谋害我丈夫凶手。”

Ces meurtrières étaient séparées les unes des autres par des intervalles égaux.

以相等距离相互间隔着。

On distinguait d’espace en espace, sur la surface grise, des meurtrières presque invisibles qui ressemblaient à des fils noirs.

在那灰色墙面上，我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来黑线条似枪眼。

8 hommes peuvent donc entrer à l'intérieur et avoir une vue sur le champ de bataille à partir de meurtrières.

这意味着 8个人可以进去，从坦克中眺望战场。

Rien qu'à Rolling Fork, 13 personnes ont perdu la vie lors de cette tornade meurtrière.

仅在 Rolling Fork，就有 13 人在这场致命龙卷风中丧生。

On en sait un peu plus sur la meurtrière présumée, sur son profil psychologique.

我们对被指控凶手了解更多，了解她心理状况。

Ce sont les violences les plus meurtrières depuis la guerre de 2020.

这是 2020 年战争以来致命暴力事件。

Les souvenirs de ces intempéries meurtrières resteront longtemps gravés dans les mémoires.

- 这些致命恶劣天气记忆将长期留在我们记忆中。