有奖纠错
| 划词

Il est un des metteurs en pages de ce journal.

这个报纸印刷工人之一。

评价该例句:好评差评指正

Qui est le metteur en scène du film ?

评价该例句:好评差评指正

Le metteur en scène est derrière la caméra.

在摄机后面。

评价该例句:好评差评指正

Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.

由剧作家协助。

评价该例句:好评差评指正

Elle écoute avec attention les explications du metteur en scène sur le scenario de la publicité à tourner.

赶到后,她认真地听着导讲解即将开拍广告剧本。

评价该例句:好评差评指正

Elle crée une société distincte pour réaliser la production et recrute les producteurs, le metteur en scène et les acteurs.

D公司成立了另一个公司来开展制作和雇用剧、制片人、导员等事宜。

评价该例句:好评差评指正

A.T.: Primo, en URSS je suis considéré comme un metteur en scène qui fut interdit, ce qui excite le public.

第一,在苏联,我被认为一个遭禁,这使观众受到了刺激。

评价该例句:好评差评指正

La plus sombre et plus cruelle partie de ce diptyque sur les triades. Johnnie To s'affirme comme le meilleur metteur en scène du polar asiatique.

《以和为贵》)《黑社会》双部曲中最黑暗最残忍一部分。杜琪峰不愧亚洲最好警匪片导

评价该例句:好评差评指正

Dans le district de Marneoul s'est ouverte une maison-musée consacrée au célèbre metteur en scène arménien A. Melik-Pachaiev, où l'on donne souvent des concerts et soirées du souvenir.

在Marneuli地区作曲家之家开办了一个著名美国指挥Aleksandr Melnik-Pashaey专门博物馆,作为经常举办音乐会和纪念性晚会活动一个场所。

评价该例句:好评差评指正

Il a joué dans les pièces de nombreux auteurs classiques et a su être fidèle aussi bien aux auteurs qu'aux metteurs en scène.

他曾在多部经典戏剧家作品中扮角色,无论作为员还剧,他都忠实于原著。

评价该例句:好评差评指正

De plus des séminaires pour metteurs en scène et éclairagistes et des conférences et visites régulières de spécialistes sont organisées, et une coopération avec des producteurs étrangers est développée.

同样,还组织舞台设计师和舞台灯光专业人士研习班、会议及专业人士定期访问,发展与国外制作者合作。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre d'entre elles sont devenues cadres dirigeants (PDG), rédactrices en chef, metteuses en scène, productrices de films, et elles occupent des postes précédemment détenus uniquement par les hommes.

其中有不少人当上了首席执行官、主、节目制作人等以前只有男人才能担任职务。

评价该例句:好评差评指正

Il est ?vident qu'on ne pourra jamais traiter compl?tement le probl?me du changement climatique si le principal ?metteur de gaz ? effet de serre s'exon?re de toute obligation ? cet ?gard.

【米歇尔·穆萨乐】:显然我们没有办法完全解决气候变化问题,如果主要温室气体排放者(美国)逃脱这方面义务话。

评价该例句:好评差评指正

Ecrivez une ananyse de ce film en prenant compte de l'époque à laquelle il a été tourné ainsi que du point de vue politique et esthétique de son metteur en scene.

分析该片时空背景,政治观点以及取景手法。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il ne suffit pas, pour qu'il y ait liberté de circulation des personnes physiques à des fins commerciales, que l'on puisse engager à l'étranger des metteurs en scène, des acteurs, etc.

然而,与贸易有关自然人流动不仅仅聘请外国导员或类似专业人员。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est achevé par une soirée de gala à laquelle ont participé des représentants des autorités internationales, des metteurs en scène et des personnalités connues du monde des arts et de la culture.

节结束时举行了招待会,有艺术文化界国际权威代表、和知名人士参加。

评价该例句:好评差评指正

Cette enquête menée à la demande du secteur concerné lui-même montre des disparités entre les sexes dans les postes principaux (metteurs en scène, auteurs de scénarios, et producteurs) et dans la répartition des fonds.

这一调查由界发起,并且反映了在重要职位(导、剧作者、制片人)上和资金分配上不平等。

评价该例句:好评差评指正

Toujours dans le domaine de la culture, 120 techniciens (metteurs en scène et chorégraphes) des groupes de théâtre et de danse des provinces de Moxico, Lunda-Norte et Lunda-Sul ont participé à un séminaire régional d'activisme culturel, théâtre, danse et musique.

仍然在文化领域,莫西柯、北隆达和南隆达省戏剧和舞蹈团120名技术人员(导舞)参加了一个以戏剧、舞蹈和音乐为主题文化行动主义地区研讨会。

评价该例句:好评差评指正

Ont participé à cette Rencontre les créateurs et artistes de danse, de musique et de théâtre pour établir le contact avec les organisations du continent et avec les promoteurs, directeurs artistiques, metteurs en scène et imprésarios venus du monde entier.

“邂逅”活动由舞蹈、音乐和戏剧方面创作者和艺术家参加,以便同拉丁美洲组织以及全世界推广人、艺术和舞台指导和文化企业家建立联系。

评价该例句:好评差评指正

En fin de compte, ce sont les écrivains, les concepteurs, les metteurs en scène, les producteurs, les distributeurs, les gestionnaires, les propriétaires et les détenteurs d'action - entreprises de communication en général - qui sont responsables du contenu et de l'impact des produits des médias.

· 作家、设计人员、导、制作人员、发行人员、经理、拥有人、股东和一般媒体企业最后都要为媒体产品内容和响负责。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苯并黄烷酮, 苯并金精, 苯并蓝, 苯并咪唑基, 苯并芘, 苯并天青精, 苯并亚胺, 苯并异恶唑, 苯并异喹啉, 苯并引杜林,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序法语听写提高级

Que fait un metteur en scène?

导演做什么?

评价该例句:好评差评指正
循序法语听写提高级

Ça fait une trentaine d'années que je travaille comme metteur en scène.

大概30前,那时我是一名导演。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Vraiment, c'est un très bon metteur en scène.

真的,他是一个非常好的导演。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Hong Sang-soo, c'est vraiment un metteur en scène exceptionnel.

Hong Sang-soo确实是一位杰出的导演。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Jean Hurstel auteur et metteur en scène répond aux questions d'Andréina de Bei.

作者兼导演Jean Hurstel回答了Andréina de Bei的问题。

评价该例句:好评差评指正
法国坛男星

Par contre, au cinéma, je sais que je suis un atout pour un metteur en scène.

不过,在电方面,我知道我对导演来说是一个宝。

评价该例句:好评差评指正
法国坛男星

Déjà, il est chef op, scénariste, monteur, metteur en scène et donc il est très ouvert.

首先,他是一个摄指导、编剧、剪辑师,和导演,所以他非常大胆。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Bardot l'insoumise, jusque sur les plateaux de cinéma face à un metteur en scène tyrannique.

- 叛逆的芭铎,即使在面对专制导演的电场景中也是如此。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pour souhaiter bonne chance à un comédien ou à un metteur en scène, on lui souhaitait " beaucoup de merde" .

为了祝演员或导演好运,我们习惯祝他们“屎运连连”。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20228月合集

Pavlos, metteur en scène à Athènes s'inquiète.

雅典的主管帕夫洛斯很担心。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Aujourd'hui, je reçois le talentueux metteur en scène canadien : Xavier Bolan.

今天,我有才华横溢的加拿大导演:泽维尔·(Xavier Bolan)。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239月合集

Pour la metteuse en scène du spectacle, c'était indispensable.

对于节目导演来说, 这是至关重要的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20178月合集

En Russie, un célèbre metteur en scène a été arrêté aujourd'hui.

在俄罗斯,一位著名导演今天被捕。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201310月合集

Le metteur en scène Patrice Chéreau est mort. Il avait 68 ans.

导演帕特里斯·切罗去世了。时68岁。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20202月合集

Le comédien et metteur en scène Michel Fau le confirme. Tout en le déplorant.

演员兼导演米歇尔·福证实了这一点。痛惜之余。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月合集

Comédien, auteur et metteur en scène, M.Cordes avait aussi une passion pour la sculpture.

演员、作家和导演,科德斯先生也对雕塑充满热情。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20227月合集

Le metteur en scène britannique est mort, ce week-end, à l'âge de 97 ans.

英国导演本周末去世,享97岁。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Artistes contemporains et prix littéraires côtoient metteurs en scène pointus et anciennes de la Fémis.

当代艺术家和文学奖项与 Fémis 的新锐导演和资深人士并肩而行。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20237月合集

Cadeau fait par un cinéaste, Frederick Wiseman, à la metteuse en scène de théâtre Julie Deliquet.

制片人 Frederick Wiseman 送给戏剧导演 Julie Deliquet 的礼物。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Les meilleurs chanteurs, des metteurs en scène souvent très inspirés, des chefs irréprochables et des moyens techniques colossaux.

最好的歌手,导演往往非常有灵感,无可指责的指挥家和巨大的技术手段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苯的旧名, 苯靛酚, 苯啶酸, 苯二酚, 苯二甲酸, 苯二甲酸酐, 苯酚, 苯酚二磺酸, 苯酚磺酸, 苯酚四羧酸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接