有奖纠错
| 划词

Fondée en 1997, la société est actuellement en Shenzhenbuji points (ancienne usine) et Merlin points (nouvelle usine) ont une usine.

公司成立于1997年,目前公司在深圳布吉关口(老厂)关口(新厂)各有一个工厂。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ouest, Médecins sans frontières (MSF) et Merlin ont identifié et traité à ce jour plus de 3 000 enfants souffrant de malnutrition.

医师无国界医救组织至今已在西部找到并治疗了3 000多名营养不良的儿童。

评价该例句:好评差评指正

Pour des résultats contrastés, voir Blue Circle Industries Plc v. Ministry of Defense 3 All ER et Merlin v. British Nuclear Fuels, Plc 3 All ER 711.

相反的结果,可参看Blue Circle Industries Plc 诉 Ministry of Defence, 3 All ERMerlin诉British Nuclear Fuels, Plc, 3 All ER 711。

评价该例句:好评差评指正

Une série d'organisations non gouvernementales, dont Médecins du monde, MSF, Merlin, le CICR et la Croix-Rouge ivoirienne assurent des soins de santé et soutiennent les services médicaux dans l'ouest et le nord.

一批非政府组织,包括世界医师会、医师无国界会、医救组织、红十字委员会科特迪瓦红十字会一直在西部北部提供医疗保健并向医疗设施提供支助。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, Merlin est financé principalement par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), le Ministère du développement international britannique (DFID) et Jersey Overseas Aid (JOA).

目前,的资金主要来自于欧洲共同主义办事处(欧共处)、美国国际开发署(美援署)、英国国际开发署泽西海外援助基金会。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux domaines d'intervention de Merlin sont la fourniture de médicaments et de matériels de laboratoire, la formation aux techniques cliniques et de laboratoire, la formation à la conduite des observations, l'éducation sanitaire et la recherche visant à lutter contre les maladies infectieuses, en particulier le paludisme, la typhoïde, la brucellose et la maladie du charbon, ainsi que les réparations des laboratoires des centres de contrôle de la tuberculose de district dans la région de Khatlon.

的主要活动领域是提供药物实验室器材、进行实验室临床技术以及观察行为方面的培训、开展健康教育工作进行防治传染病,特别是疟疾、伤寒、布鲁氏菌病炭疽病方面的研究,以及对哈特隆州的区结核病控制中心的实验室进行维修。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hyalocristallin, hyalodacite, hyalodiabase, hyalogène, hyaloïde, hyalome, hyalomélane, hyalomélaphyre, hyalomicte, Hyalonema,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时

Bon alors, il en est où Evan, avec Merlin l'Enchanteur ? - J'arrive, Jamy !

,Evan,梅林巫师怎样了?我来了,杰米!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Voilà qui vous vaudra l'Ordre de Merlin, deuxième classe.

梅林爵士团勋章二级,没问题。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时

C'est aussi dans cette forêt que se cacherait Merlin l'Enchanteur.

传说梅林魔法师也藏身于这片森林中。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Je crois qu'il a reçu un rude coup en voyant qu'il allait perdre l'Ordre de Merlin.

我想他得不到梅林爵士团勋章了,这对他是一大打击

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Deux long-métrages d'animation sortent au début des années 1960 : Les 101 dalmatiens et Merlin l'enchanteur.

20世纪60年代初上映了两部动画电影:《101斑点狗》和《》。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Papa me l'a raconté: l'Ordre de Merlin, première classe, et un doigt de son fils dans une boîte.

爸爸告诉我——是梅林爵士勋章一级,还有就是盒子里装着小矮星彼得手指。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Les Merlins des Temps modernes iront dormir dans des cabanes dans les arbres, à Di Han.

当今时代魔法师们在森林里陋室里面休息。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Et enfin, j'te présente la toute nouvelle " Merlin Mobile" .

最后,我向您介绍全新" Merlin Mobile" 。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时

Si vous vous souvenez du dessin animé Merlin l'Enchanteur de Walt Disney, c'est plus ou moins l'histoire de L'épée des rois qui est racontée.

如果你还记得迪士尼梅林传奇》动画片,这基本上就是国王故事。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Viviane, qui est aussi appelée la Dame du Lac, apprend les secrets et les tours de magie de Merlin l'enchanteur, qui perd peu à peu ses pouvoirs.

薇薇安,又叫湖夫人,她习去梅林些魔术秘密,梅林正在逐渐失去他能力。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Oh, mais je crois que c'est la fameuse " Merlin Mobile" !

哦,但我认为这是着名" 梅林手机" !

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ils l'ont également limogé de son poste de président-sorcier du Magenmagot – la Haute Cour de justice des mages – et on parle même de lui retirer l'Ordre de Merlin, première classe.

他们给他降了级,他不再是威森加摩——就是最高巫师法庭——首席魔法师,他们还在讨论收回他梅林爵士团一级勋章。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Black a été emmené par vingt sorciers de la brigade magique et Pettigrow a été décoré de l'Ordre de Merlin, première classe, à titre posthume, ce qui a représenté, je crois, un certain réconfort pour sa pauvre mère.

“布莱克被魔法法律执行队二十名巡逻员带走了,小矮星彼得则得到了一级梅林爵士勋章。我想这对他可怜妈妈多少算是安慰吧。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

– Voilà qui vous vaudra l'Ordre de Merlin, deuxième classe.

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时

Ça aurait pu faire une bonne cachette pour Merlin.

这对梅林来说,可能是个很好藏身

评价该例句:好评差评指正
Topito

Allez Merlin, fais le coup du parapluie ! T’es prêt ? 1, 2, 3 !

Merlin上!像雨伞一样!准备好了吗?1、2、3!

评价该例句:好评差评指正
Topito

Tiens Merlin, ça c’est de la méditerranée 1972, très belle année, un grand cru.

Merlin,快看,这是1972年地中海海水,年份超棒,来自大型产区。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Et, déposant son merlin dans un coin, il suivit la Thénardier.

他把板斧放在屋角,便跟着德纳第大娘往外走。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’était la face de l’homme au merlin.

这便是个拿板斧

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hydarthrose, hydathode, hydatide, hydatidologie, hydatidose, hydatidosehépatique, hydatiforme, Hydatigera, Hydatina, hydatique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接