Cette fois-ci, les intérêts anglais sont trop menacés.

这一次，英国的利益受到了太大的威胁。

Mais on t'a jamais menacé nous, je sache !

据我所知我们并没有威胁到你安全好吗！

Le domaine des colons était donc menacé d’un immense danger.

居民们的领地现在面临着严重的危险了。

La Méditerranée est devenue l'un des espaces marins les plus menacés au monde.

地中已成为世界上受威胁最严重的域之一。

C'est une belle victoire, alors que ce droit est menacé partout dans le monde.

这是一次伟大的胜利，而这一权利在全世界都受到威胁。

Malheureusement, l'archipel est menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique.

不幸的是，由于全球变暖，该群正受到平面上升的威胁。

Homme : Oui, il a ouvert car il était menacé par une arme.

是的，他在武器的威胁下开了门。

" qui est menacé de disparition prochaine " .

“有很快就会消失的危险。”

Voldemort, m'apprendre des secrets ? dit-il. Pettigrow se recroquevilla, comme si Black l'avait menacé d'un fouet.

“伏地魔，教我招数？”小矮星彼得畏缩了一下，好像布莱克用鞭子抽了他似的。

Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" .

“意思就是：有很快就会消失的危险。”

Ce type d'escargots est menacé de disparition en France.

这种蜗牛在法国濒临灭绝。

Enfin, Judas Macchabée, qui lorsque Israël est menacé par l'empire des Séleucides, n'hésite pas à prendre les armes.

最后，当以色列受到塞琉古帝国的威胁时，犹大·马加比斯毫不犹豫地拿起武器。

En ce moment, c'est près de 24 000 animaux qui sont classés comme étant menacés.

目前约有24000种动物被列为濒危动物。

Plus de 180 pays ont signé un accord international qui protège les animaux menacés.

有超过180个国家签订了保护濒危动物的国际协议。

Mais, se sentant menacé, il est obligé de quitter l'Allemagne pour les États-Unis.

但是，由于感觉受到威胁，他被迫离开德国前往美国。

En tout cas, quoi qu’il arrive, je ne crois pas que notre domaine de Grande-Vue puisse être sérieusement menacé.

但是，即使真的爆发了，我想眺望岗也不会遭到多大威胁。

Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.

也，被巨型油船的事故威胁着。

Eh bien ! sommes-nous menacés d’un nouveau régime de la Terreur ? demanda l’autre.

“是不是新的恐怖时期又到了？”又一个人问。

C'était le Veritaserum qu'il avait un jour menacé Harry d'utiliser contre lui.

就是他在课堂上威胁哈利时提到过的吐真剂。

Il n'est pas venimeux, mais il est capable de mordre s'il se sent menacé.

它没有毒液，但如果感到受到威胁，它会咬人。