C'est mon mec qui l'a achetée sur Selency, une brocante online.

这是的朋友在Selency的网上二手市场买的。

Nous, les mecs, ont est tolérants, tu comprends ?

男人是宽宏大量的，你理解吗？

Il y a un mec qui vient de monter avec un masque !

有个刚戴口罩的家伙上地铁了！

Donc comme on était 6 ou 7 mecs, on dit des " mecs" des garçons.

所以，由有六七个男生，用mecs来指男生。

" Ce garçon" , " ce mec" , c'est très utilisé !

" Ce garçon" , " ce mec" , 很常用！

Ah mais le mec il comprends pas quoi !

啊，但这家伙不明白!

Ouahhhh, mais tu joues comme un dieu mec.

哇哦！你弹得像个神一，老兄！

Bon déjà le mec il est accusé de propagande, d'incitation à la haine, etc.

所以，这个人已经被指控为宣传、煽动仇恨等，但他不是唯一的始作俑者。

Avec vous les mecs, on n’a donc vraiment aucun droit à l’erreur !

“你这些男人来说，人是没有犯错的权利的。”

Pascal Brutal, c'est un mec ultra viril, qui vit dans le futur, en France.

Pascal Brutal，是一个额外有男子气概的人，他活在未来，在法国。

Non. - C'est le nom du mec pour qui tu bosses.

- 没有。 - 那是你为之工作的那个人的名字。

Ici,  c'est notre cocon avec mon mec.

这是和男朋友的小窝。

Les mecs qui font des chorées pour leur lycée ou des lipdups pour leur entreprise.

在推特上经常能看见。为高中跳广场舞的人，或者说为自己企业配音的人。

Éteins la clim s'te plaît mec.

哥儿，麻烦关一下空调。

Y a moyen que tu rallumes la clim mec?

兄弟，你可以开一下空调吗？

Quand t'en a rien à foutre de la gueule d'un mec.

当你不给别人脸色的时候。

Mais ça ne séduit pas les jupettes qui font la fête avec des mecs.

但是这不吸引和男人共度晚会的短裙。

Le mec a juste fait un relevé d'empreinte. Normal !

那家伙采取了指纹。很正常！

Je ne passe pas mon numéro à des mecs.

不会把的号码给男生。

Voilà, alors ce mec il est tellement beau.

这家伙太帅了。