Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.

一个，奉献她灿烂爱。

Parce qu’elle disait maman, sur 10 mecs, il y a 11 cons.

因为老妈说10个中有11个都是混蛋.

Un mec comme moi ne pourra jamais comprendre l'amour maternel.

像我这样，远不能理解母爱.

Ca veut rien dire. Pourquoi t’as rêvé de ce mec là ?

这能表明什么。你为什么梦到这家伙？

Où alors, passer sur la ligne imaginaire d’un mec en train de putter.

或者，走一个正在击球想象路线。

Les maths c'est comme les mecs,pour les aimer il faut les comprendre !

想喜欢他先要弄懂他！

Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec.

今天在巴士上，当我盯着一个壮汉看时候。

Il est bien allumé ce mec!

这个脸红极。

Donc, il faut que tu envoies d'autres signaux aux mecs, pour qu'ils te voient un peu différemment.

所以，你要试图向传达不同信息，这样他们就会以另种方式看待你。

Alex : Tu marches sur ta ligne. Pauvre mec !

你踩在你线上，笨蛋。

Les mecs ça commence par une pelle ... et ça fini par un râteau

那些生开始用铲子，结束时用耙子。

Les mecs, C'est Comme Les Fruits...Apres La Saison, Ils Sont Pourris

那些生,就像水果,节,就开始腐烂.

Les mecs, C'est Comme Les Allumettes...Quand Tu Les Frottes, Ils Perdent La Tête

那些生,就像火柴,当把他们点燃,就失去大脑.

Les mecs, C'est Comme La Nuit...ça Fais Rêver

那些生,就像夜晚,会让做梦.

Elle vient avec son mec.

她跟她一起来。

Eh..., écoute, j’aime ma sœur. Et en tant que grand frère, je dois la protéger des mecs comme toi.

你给我听着，我关心我妹妹。作为大哥，我得保护她，不受像你这种伤害。

Alex : Ben, parce que tu es mon mec et j'aime bien avoir des trucs qui te plaisent.

因为你是我，我非常想拥有让你喜欢东西。

Jean : Un mec qui appelle son ex-belle-mère tous les ans pour lui souhaiter un bon anniversaire, il est forcément homo.

一个每年打电话给前丈母娘庆贺生日家伙一定是个同性恋.

Jean : On n'est pas pressé Alex...Ben regardes, tiens... Anthony Quinn, il a eu un enfant à 81 ans, le mec.

不要急，亚历克斯……喏，看看……安东尼·奎恩，那家伙81岁有个孩子。

Mon pauvre chéri s’est senti exclu de la conversation entre le serveur et moi. J’aurai dû dire à ce mec: casse toi!

而我可怜小纪完全在我们对话状况外.早知他会吃大醋,当时我真该跟服务生讲:滚开啦!!