Gérant d'hôtel, ce n'est pas un bon métier. me dit-il.

酒店主管，这不一份好工作。他对说。

Les étoiles me tendent les bras !

星星张开怀抱向！

Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

把心切成两半？

Le voilà ! je me sauve ; monsieur Axel, vous lui ferez entendre raison. »

“他来啦！要走开了。阿克赛先生，你要向他解释一下啊。”

Je me rends compte que j'ai mis les pieds dans un univers qui est bien plus vaste qu'un simple moyen de transport économique.

发现踏入了一个 远比简单的经济交通方式更广阔的世界。

Je me maquille trop pour me voir .

浓妆艳抹已看不真心。

Pardon si tant d'aplomb me laisse de bois...

虽然现在为之还很普通。

Qui me pousse à douter de ce bonheur ?

它促使怀疑这幸福？

Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!

然后，你还要再买一辆自行车！

Il est sérieusement malade et veut me voir.

他病得很严重并且想看。

Vous pouvez me donner votre nom ?

能的姓名吗？

Après, je me douche, je m'habille et je m'occupe de mon chat.

洗澡穿衣服，照顾的猫。

Tu peux me donner un coup de main ?

你能搭把手吗？

Oui, un peu.Parfois la tête me tourne.

有点儿疼。有时头晕。

Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.

思忖着别人如何能将辨认出来，因为长得如此的平凡。

Vous pourriez me dire où il faut descendre ?

可以告诉在哪下车吗？

Oh bouge pas, je vais me mettre à l'aise!

别动，去换身舒适的衣服！

Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.

习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书商，随处可见的鸽子… … 一片美景令人心旷神怡。这就巴黎。

Vous me faites de la peine, la Bête.

让觉得很痛苦，野兽。

Mes parents habitent Grenoble et pour moi c'est un peu difficile de faire les aller-retours financièrement, alors, un jour je me jette à l'eau et je fais du stop.

的父母住在格勒诺布尔，没有钱往返图卢兹-格勒诺布尔，所以有一天决定搭便车。