On va prendre un récipient et on va faire la mayonnaise.

拿出个容器，我们来做蛋黄酱。

Et enfin un peu de mayonnaise moutardée.

最后再加芥末蛋黄酱。

Ça ressemble tout simplement à une mayonnaise en fait.

其实它看起来就像是蛋黄酱。

C'est un petit peu une mayonnaise, c'est ce que je voulais.

有点像是蛋黄酱，我想要的效果。

Je vous fais plein de bisous, j'espère que vous allez tous réussir vôtre mayonnaise.

亲亲你们，希望你们都能成功做好蛋黄酱。

Elle retombe pas donc cça veut dire que la mayonnaise est bien serrée.

它不掉下来，蛋黄酱很紧凑。

Elle prend le pot de mayonnaise, un morceau de camembert, une bouteille de coca, une tablette de chocolat aux noisettes.

她拿了蛋黄酱，块卡门贝干酪，瓶可乐，板榛子巧克力。

Entre quatre tranches de pain de mie recouvertes de mayonnaise, elle s’était composé un sandwich au jambon et au poulet.

面是个由4片面包做成的三治，面包中间抹着蛋黄酱，夹着火腿和鸡肉。

Comme ça, ca va vous faire changer un peu des sentiers battus de la mayonnaise classique.

来，蛋黄酱的经典味道就会有所改变。

Bon, maintenant je passe à une mayonnaise wasabi.

好的，现在我要做点芥末蛋黄酱。

Ok j'ai réussi! Vas-y masse moi la mayonnaise !

好吧，我成功了！去按摩我的蛋黄酱！

Vous avez juste à le tremper dans la mayonnaise wasabi ou dans la sauce soja, comme vous voulez.

根据你们喜欢的口味，你们可以蘸点芥末蛋黄酱或酱油。

Composée de pommes de terre, thon, mayonnaise et dés de légumes, la salade russe est souvent servie dans les bars à tapas.

用土豆，金枪鱼，蛋黄酱和蔬菜块组成，俄罗斯沙拉常常在提供小菜的酒吧中出现。

Jeannette : Ah, ben, demande plutôt à Daniel, c'est lui l'expert. Tu sais quoi ? Il fait même sa propre mayonnaise !

啊，嗯，应该让达尼尔教，他才是专家。你知道吗？他还可以自己做蛋黄酱！

Alors, les huîtres, en plus de ça, c'est bon pour la santé, à condition de pas les accompagner de mayonnaise et de pain.

因此，牡蛎对您的健康也有益，而且得是在不配上蛋黄酱和面包的情况下。

On va ramener chez nous et on mangera plus tard. Froid avec de la mayonnaise ! 4 euros le repas, encore moins cher qu'au fast-food, et avec une surprise, en prime.

我们还会把它带回家再吃。冷的时候加蛋黄酱！每餐4欧元比快餐还便宜，是个惊喜。

Quand vous mettez de la sauce blanche est à base de yaourt et de fromage blanc qui est moins huileuse que la mayonnaise, on arrive dans un kebab de 550 calories avec 550 calories.

当您淋上酸奶和白干酪制成的，比蛋黄酱要少油些的白色酱汁时，您将摄入份550卡路的土耳其烤肉。只有550卡路的。

Daniel : Non, en fait, tu sais c'est très simple. Il suffit d'avoir le coup de poignet, de bien la tourner et voilà, c'est une mayonnaise.

不，事实上，很简单。只要用手腕去挤压，然后转过来再挤压，就做好了。

L’huile ou la mayonnaise doivent être consommées en très petite quantité. J’ajouterai, qu’en règle générale, il faut également manger moins et surtout éviter de manger des sucreries et de boire de l’alcool.

油脂或蛋黄酱摄入的量应当很少。我要补充，般情况下，同需要少吃甚至避免吃甜食和饮酒。

Il y a bien sûr des termes de l’habillement : « costume » , « décolleté » ; de la cuisine : « bouillon » , « fricassée » , « mayonnaise » ... Oh « mayonnaise » , il est partout et pas seulement en allemand, il est vraiment passé partout, c’est une invention française.

当然有些服装领域的术语：比如“costume（服装）”，“décolleté（低胸装）”，还有烹饪方面的：“bouillon（肉汤）”，“fricassée（烩肉块）”，“mayonnaise（蛋黄酱）”......噢，“mayonnaise（蛋黄酱）”，它无处不在，不仅仅是在德语中有，它真的传播得很广，算得上是法国的个发。