L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.
在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终现出了极大的耐心克制。
Le montant de la bourse en question est de 13 000 dollars au maximum.
该研究金高数额为5 086美元。
La perspective régionale doit être exploitée au maximum.
充分地从区域角度看待问题。
Ces représentants, cinq au maximum par région, devraient avoir une expérience de la communication d'informations.
每个区域提名五名，这些当具备报告工作经验。
La communauté internationale doit faire le maximum pour empêcher que des génocides n'aient lieu.
国际社会必须尽一切努力防止种族灭绝行为。
La quantité peut être spécifiée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.
数的指定可以包括低数、高数或某个数区间。
Ces écoles sont organisées en deux groupes d'étudiantes (30 personnes par groupe au maximum).
这些学校实行两班轮流，每班学员不超过30人。
On compte au maximum 102 membres désignés et 27 membres de droit.
区议会有27位当然议员，102位委任议员。
Le groupe consultatif sera un organe indépendant composé de 12 experts au maximum.
咨询小组将是一个独立机构，由至12名专家组成。
Ils sont remboursés jusqu'à concurrence du montant maximum approuvé par l'Assemblée générale.
报销这些费用不得超出大会核准的高金额。
Les projets de taille moyenne peuvent recevoir un maximum d'un million de dollars du FEM.
中型项目可能得到全球环境基金100万美元的资金。
L'Allemagne cherche à ramener à 1 % au maximum le taux de ratés dangereux.
德国的目的是要实现危险哑弹率不超过1%的目标。
Afin d'améliorer au maximum son efficacité, tous les États doivent contribuer à son application.
为了使制裁尽可能切实有效，所有国家都必须对它们的执行工作作出贡献。
Pour obtenir le maximum de résultats et d'impact, il faut innover.
要扩大成果影响，必须进行改革。
Développer au maximum les partenariats entre secteur public et secteur privé.
大限度扩大私营－公共伙伴关系的作用。
Les donateurs doivent s'efforcer au maximum d'honorer les engagements qu'ils ont pris.
捐助方必须努力兑现其承诺。
Une énumération complète des avantages de cette coopération est nécessaire pour en garantir l'impact maximum.
有必要对这种合作的益处进行全面评估以确保取得大效果。
Nous sommes certains de pouvoir tirer parti au maximum de ces réunions.
我们相信，我们将能够充分地利用这些会议。
Les deux parties doivent faire preuve d'un maximum de modération.
巴以双方都实行大限度的克制。
Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.
莱索托政府正在竭尽全力迎接这些挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit de limiter au maximum ces contacts au-delà du foyer.
这是为了尽最大可能地家庭以外联系和接触。
C'est pour ça que j'en ai pris un maximum.
因此我尽量多拿了点柠檬。
Il nous faut d'abord tout faire pour éviter au maximum les licenciements.
我们首先要尽量不裁员。
Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.
政府也将公布措施，尽可能群聚集。
Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum.
我们必须继续下去，并尽力加紧步伐。
Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.
我可以尽全力，是我丝毫不能影响们决定。
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目是要达你能做程度。
On tend au maximum ses pieds, ses genoux.
我们将脚和膝盖伸直最大程度。
En tout cas euh... il y a un maximum de personnes.
无论如何… … 这里非常多。
L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.
国家给予个体最大行动自由，尤其是工作自由。
Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !
系好你安全带！ 这个女她超级紧张！ 闭嘴！
Une loi fixe le niveau sonore maximum des concerts à 105 dB en moyenne.
一项法律规定音乐会最大声级平均为105分贝。
Alors，20 euros de plus pour une caisse, ça va? C’est déjà le maximum.
那么每箱加20欧元，行吗？不能再加了。
On a la totale, le genouillère, les coudes, la dorsale, en se protégeant maximum.
我们全副武装，护膝、护肘、背甲全都戴上，最大程度地保护自己。
Apprendre, oui. Pour pouvoir parler au maximum avec les gens.
学习，是。 能够尽可能地与交谈。
On va les faire cuire dans le bouillon, 1 à 2 minutes maximum.
将面条放入浓汤中，煮1-2分钟。
Il faut mettre le maximum de but maman !
必须尽可能多地进球，妈妈！
Au maximum, on a sept éclipses par année.
最多一年有七次天食。
Une pause précieuse dont elle profite au maximum.
她充分利用了这个宝贵休息时间。
Ainsi, tout se passait vraiment avec le maximum de rapidité et le minimum de risques.
就这样，一切都确是以最快速度最小危险性进行着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现出了极大的耐心
克制。
高数额为5 086美元。
充分地从区域角度看待问题。
提名五名
的指定可以包括
家庭以外
联系和接触。
群
是我丝毫不能影响
你能做
