Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.

她由一种视觉冲击力强的档材料建造而成。

Ils veulent connaître l'origine exacte de tous les matériaux qui composeront leurs futures baskets.

他们想要了解所有将用于制未来运动鞋的材料的确切来源。

On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.

我们也可以利用这些回收材料做一些非常有趣且宝贵的东西。

Certains vivent dans les cabanes construites avec des matériaux de récupération.

有些人生活在用回收材料建造的小屋里。

D'abord, l'utilisation de matériaux qui réfléchissent le rayonnement solaire au lieu d'emmagasiner la chaleur.

首先，使用反射太辐射而不是储存热量的材料。

Le mobilier, lui, provient en partie de matériaux recyclés et sera réutilisé après les Jeux.

在家具选择上，大量采用回收材料，并在奥运会后计划重新使用。

Outre les métiers d'art, cela concerne aussi les matériaux utilisés.

除了艺术工种外，这还涉及到使用的材料。

Et des matériaux qui ne conduisent pas des voitures, mais le courant électrique.

材料不能驾驶汽车，但电流可以。

En général, les matériaux conducteurs résistent toujours plus ou moins au passage du courant.

一般而言，导电材料总是或多或少地阻挡着电流。

Par exemple, matériaux pour construire une perche a beaucoup évolué.

比如，用于制的材料已经发生了很大变化。

On est passé à des perches en bambou, en matériaux composites.

从竹子到复合材料。

Certaines villes utilisent de nouveaux matériaux au sol qui permettent à l'eau de s'infiltrer.

一些城市还在地面上使用可以渗入水的新材料。

Il étudie les matériaux naturels à base de protéines utilisables à des fins médicales.

他研究以可用于医疗目的的蛋白质为基础的天然材料。

De son côté, Sylvain a continué à étudier l’effet du froid sur d’autres matériaux.

另一方面，Sylvain继续研究寒冷对其他材料的影响。

Et comme c’est des matériaux résistants, c’est pas toujours facile à casser effectivement.

而因为这是很坚固的材料，的确要打碎并不总是那么容易。

Sylvain est un physicien spécialiste des matériaux.

Sylvain 是一名专攻材料方面的物理学家。

Et ça passe par le choix des matériaux.

这就涉及到材料的选择。

Le diamant est un des matériaux les plus durs au monde.

钻石是世界上最坚硬的材料之一。

Obtenu en brûlant du bois ou d’autres matériaux, le charbon végétal est à la mode.

植物炭是通过燃烧木材或其他材料获得的，植物炭如今很流行。

Le transport des matériaux se trouvait ainsi très-simplifié, et l’aménagement intérieur proprement dit commença aussitôt.

由于材料的运输工简化了，内部的整修工就可以立刻开始。