J'ai un meuble en pin massif.
我有一件实心松木具。
Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.
除了惊奇，他们大以坦诚的方式说不。
L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.
我公司的主要经营范围为实木地板及复合、拼花地板。
Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.
再也没有人对大批中国人来到非洲的现象一无所知了。
Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.
近三十年以来，世界经济增长是与不平等加剧相伴而行的。
Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.
数百万的网民做着帮助图书整体数化的工作。
1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.
1963年刨花板和塑料取代了沉重的木头。
Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.
第一批大规模的横跨大西洋远征可以追溯到1585年。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里在2003年末已经宣称掌握了大规模杀伤性武器。
Unies peut être abattu, le bois est bonne Zamu glauca, les meubles en bois massif.
可以联合砍伐，木材是上好的青冈杂木，可做实木具。
Société spécialisée dans la production de meubles en bois massif en ligne.
本公司专业生产实木具。
La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.
大规模毁灭性武器扩散的威胁因而已与恐怖主义联在一起。
Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?
是拥有大规模毁灭性武器的国吗？
Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.
因此需要大力促使各方推出所需的技术。
Les informations faisant état de pertes humaines massives sont devenues le lot quotidien.
大量伤亡的报道已成为很平常的事情。
La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.
大规模毁灭性武器的扩散是一个严峻挑战。
Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.
我国政府已在东发起大规模复原和重建方案。
Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.
我们正在一道努力阻止扩散大规模毁灭性武器。
Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.
我们的最终目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武器。
Ces tensions ont abouti au déplacement massif de communautés, y compris de nombreux enfants.
这些紧张关造成整个社区的流离失所，其中包括大量的儿童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .
今夜，俄罗斯对乌动了大规模的军事袭击。
Et à horizon 2050, c'est massif et c'est un vrai changement de nos équilibres.
到 2050 年，这将是一个巨大的数字，我们的平衡将生真正的改变。
L'Europe réagira de manière organisée, massive pour protéger son économie.
为了保护经济，欧洲会以组织有序的、范围颇广的方式予以反击。
Donc la ville a pu se lancer dans la production massive de savons.
所以，马赛可以开始大量生产香皂。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场大规模的疫苗接种运动，所有这些都是可以避免的！
Elles sont plus solides, le crâne est plus massif.
它的牙齿更加坚固，头颅更加大。
On confond souvent Massif central et Volcans d'Auvergne.
人们经常将央山脉与奥弗涅火山混淆。
On est dans le massif du Morvan, sur la commune de Glux-en-Glenne.
我们在莫尔凡山地，在格卢斯-恩格伦区。
Certaines sont très très brillantes, certaines sont beaucoup moins massives et moins brillantes.
有一些很亮，有一些要小很多，也暗一些。
Cette désapprobation massive poussera la reine à prendre la parole publiquement la veille des funérailles.
这种巨大的反对将促使女王在葬礼前一天公开表讲话。
En 1996-97, trois ours ont été lâchés dans le massif.
1996-1997年间，有3只棕熊被放归到山林。
Dans la cour, des caisses d’orangers, des pelouses, des massifs de fleurs.
“前庭里有子树盆景、草地和花丛。”
L'autre tordit un peu son visage massif dans un sourire.
塔鲁笑了笑，微笑使他那张宽大的脸显得有点歪。
Effectivement. Toutefois, l'exploitation massive de cette plante lui enlève carrément son petit-déjeuner de la bouche.
他是这样的。然而，对这种植物的大量开，正从他口夺走早餐。
L'un des portables les plus chers est en or massif?
最贵的一款手机是用纯金做的？
Devais-je prendre au sérieux sa résolution d’aller au centre du massif terrestre ?
他要到地心去的这个决定是真的吗？
Enfin, l'ours polaire a une épaisse fourrure blanche, une queue courte et des pattes massives.
最后，北极熊有厚厚的白毛，短尾巴和巨大的爪子。
Un oui massif qui s'explique notamment par les dérogations obtenues.
大部分的赞成尤其被获得的违例来解释。
L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.
钙大量进入细胞也会引起严重的细胞功能障碍。
Ni un grand gros massif matériel qui ressemble à l’éléphant du Jardin des Plantes ?
“也没有看见一个又高又壮、长得象植物园的大象那样结结实实一大块的人吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
具。
龙演讲 龙演讲 
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
以坦诚的方式说不
化的工作。
动了
界
央山脉与奥弗涅火山混淆。
