Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到与男权的斗争。

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因为行5000元以下消费男AA制免费。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一的新品。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究人员把一群健康的参与者分成三组。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性失业率达到了自1975以来的新高。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打猎，捕鱼是男子的活计，耕田。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.

总经理袁润民，男，大专文化，会计师职称。

Eutrope : un prénom masculin, fêté aussi le 30 avril, d’étymologie grecque: eu qui signifie « bien » et tropos qui signifie « se tourner ». Ce prénom signifie « qui a pris la bonne direction ».

男用名，4月30日也是这个名字的节日，源自希腊语eu即“好”和tropos即“转向”。这个名字即“ 那个选了正确方向的人”。

Ainsi, Hedi Slimane, 31 ans, créa la surprise en 1997 avec une collection prêt-à-porter masculin pour Yves Saint Laurent au style « dandy moderne » qui relancera la maison en perte de vitesse.

1997，31岁的赫迪•斯里曼就是这样制造出惊喜，他为伊芙•圣罗兰设计了一组“ 现代玉男”风格的男式成衣，让发展滞缓的品牌获得了新的动力。

Mais en langue persane - où le féminin et le masculin n'existent pas -, il est généralement utilisé pour désigner des "personnalités politiques", sans préciser si les Iraniennes en font partie.

但是，在波斯文中-其中男性和性不存在-通常使用的"政治人物"这个词 ，但没有具体说明在伊朗是否包括妇。

Le chômage a atteint ainsi en ZUS 18,8% au troisième trimestre 2009 contre 9,1% au plan national, ce qui représenterait près de 50% de la population jeune et masculine.

2009三季度，在社会保险机构的统计中，失业率也已达到了18,8%，而国家计划中的失业率为9,1%，这代表着有近一半的轻男性处于失业状态。

Evode et son féminin Evodie : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « belle ode, bonne odeur ou qui marche sur la bonne route ».

Evode 和它的用名Evodie：男用名，源自希腊语即“美丽的颂歌，好闻的气味或是走在正确道路上的人”。

Le jeune homme se lance alors dans une argumentation passionnée de dix bonnes minutes sur les besoins et pulsions masculines, d'une voix de plus en plus rauque.

在大门前，当他正要拥抱说再见的时候，小男生感觉很想要激情一下。

Balthazar : un prénom masculin, fête aussi le 20 juin, d’étymologie prince de Babylone. C’est également le prénom d'un des trois rois mages selon la tradition.

男用名，6月20日也是这个名字的节日，源自巴比伦王子的名字。这也是传统中三王之一的名字。

Gonzague et ses dérivés : Gonzalve, etc. : un prénom masculin, d’étymologie italienne Gonzaga qui est « un patronyme d’une famille italienne d’origine vénitienne ».

Gonzague 和它的变体Gonzalve，等：男用名，源自大利语Gonzaga即“源自威尼斯的一个大利家族的姓氏”。

La crise a aggravé la situation puisqu’elle a d’abord touché le secteur du bâtiment et de la construction, "dont la main d'œuvre est essentiellement masculine".

危机使这一情况更为严重，因为它首先影响的是建筑工业和建造业，而这两个行业里的主要劳动力是男性。

Paphnuce : un prénom masculin, d’étymologie grecque epi qui signifie « sur » et aphônos qui signifie « qui n'a plus de voix ».

男用名，源自希腊语epi即“有关”和aphônos即“那个再也没有声音的人”。

Valérien et ses dérivés : Valérian, etc.: un prénom masculin, fêté aussi le 14 avril, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « brave, vaillant ».

和它的变体Valérian，等：男用名，4月14日也是这个名字的节日，源自拉丁语，即“勇敢，大胆”。

Il a commencé sa carriere d'acteur dans Gokusen 2 avec Jin et en conséquence, a gagné une récompense pour le meilleur jeune acteur masculin.

他的演员生涯是从电视剧极先2开始的，和JIN一起。作为结果，他得到了最轻的最佳男配角的奖项。

Lors d’une relation sexuelle, si les partenaires ne connaissent pas leur statut sérologique, le seul moyen de protection est le préservatif masculin ou féminin.

如果您有可能和不熟悉对方性生活背景的人发生性接触,目前唯一的保护方法就是使用男性或性用安全套.