Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.
作为独立第十个年头，今年也标志着我国加入合国十周年。
Le Groupe australien, importante initiative concrète, marque son vingtième anniversaire cette année.
一项重际倡议——澳大利亚集团，今年庆祝成立20周年。
Cette année marque le soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.
今年是合国成立六十周年纪念日。
Cette année marque le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
今年是合国成立六十周年，也是广岛和长崎被炸六十周年。
Cette année marque le dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
今年是第四次世界妇女大会十周年。
Cette nouvelle sentence viole le droit international en matière de protection des marques.
新裁决违反国际关于商标保护法规定。
La surestimation des besoins en transport aérien est une marque d'irresponsabilité.
空运所需经费，预算编制过多，证明缺乏财务责任。
Cette année marque le trentième anniversaire de l'Acte Final d'Helsinki qui a créé l'OSCE.
今年是建立欧安组织《赫尔辛基最后文件》制订三十周年纪念。
Les actes dont nous avons rendu compte marquent cette évolution.
有关声明标志着这种趋势。
Un multilatéralisme efficace est la marque de la politique étrangère de l'Union européenne.
有效多边主义是欧洲外政策特点。
Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.
巴基斯坦人民自发和真诚同情令我们感动。
La constitution de la Commission vérité et amitié marque une évolution positive dans ce sens.
这方面，成立真相与友谊委员会是一个积极发展。
Ce dernier fait nouveau marque sans aucun doute une étape importante dans l'enquête.
这种最新情况无疑是调查中一个重阶段。
Son adoption marque l'aboutissement d'un difficile processus de négociation.
通过这项《公约》是一个艰难谈判过程结果。
La transparence doit rester la marque de notre travail, mais elle doit être réciproque.
透明度必须继续是我们工作一个标志。
Le 8 mai marque également la libération des Européens, y compris des Allemands.
与此同时，５月８日是包括德国人在内欧洲人解放日。
La contrefaçon de marques déposées englobe la contrefaçon de produits de marque.
商标侵权主包括伪造商标产品。
Elle rehausse également l'image de marque de votre pays.
它还增强贵国享有威望形象。
En outre, les experts ont reconnu qu'il était important de créer une marque de SGD.
此外，专家们还承认创建目地管理系统品牌十分重。
Cette année marque le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.
今年是《北京行动纲领》制订十周年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous contactons l'une des marques visées par l'enquête de Foodwatch.
我们联系了被Foodwatch所针对进行了调查的品牌之一。
En ce moment, il donnait certaines marques d’impatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.
这时候，他一直停地走来走去，看来心耐烦。
C'était une belle voiture. C'était une marque américaine.
是一台好看的车。是一个美国牌子。
Je n'ai plus envie de surconsommer aujourd'hui, mais j'ai quand même mes marques fétiches.
今天的我想再过度消费，但是我仍然有我自己喜爱的品牌。
J'ai lancé ma marque de bijoux en 2012 pendant mes études de lettres.
我2012年学习文学时创立了自己的珠宝品牌。
Et vous avez une marque préférée ?
那您有比较喜欢的牌子吗？
J'aime maintenant travailler avec des marques que je choisis, que j'aime particulièrement.
我喜欢跟一些我挑选的品牌合作，一些我特别喜欢的品牌。
C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.
对抗红棕色头发的对手也并是毫无意义的。
Et puis, cette marque est en promotion.
再说这个牌子销中。
Le 1er janvier 2002 marque une étape décisive dans la construction de l’Europe.
2002年1月1日标志着欧盟建立的决定性一步。
Quelles marques de vins étrangers vendez-vous ?
你们销售什么品牌的外国酒？
Comment repousser les marques du temps ?
如何抚平岁月的痕迹？
Ce très bon élève poursuit ses études à Paris, une marque de réussite à l'époque.
这位优秀的学生巴黎继续学业，这当时是成功的标志。
Ça marque la concession, on appelle ça la concession.
它表示让步，我们把这叫做concession。
Et des fois, ça marque carrément l'exclamation, l'énervement.
有时候，它表示感叹，烦躁。
On ne la découpe pas, on marque simplement le milieu.
我们切开它，我们只是中间做个记号。
Les yeux clos marquent un passage dans la peinture de redon.
这双闭着的眼睛标记着雷东作品的历程。
Et vous avez remarqué les marques du féminin à la fin des adjectifs ?
你们注意到阴性形容词的结尾了么？
Dans les temps composés, on entend ces marques sur l'auxiliaire avoir ou être.
复合时态，我们听到助动词，avoir 或者être。
La fin des guerres napoléoniennes en 1815 marque un tournant.
1815年拿破仑战争的结束标志着一个转折点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第十个年头，今年也标志着我国加入
合国十周年。
际倡议——澳大利亚集团，今年
国际关于
外政策
停地走来走去，看来心
2012年学习文学时创立了自己的珠宝
销中。
