Elle lui remit un étui à verre, en maroquin rouge, rempli d’or et de quelques diamants.

她递给他一红色山羊皮首饰盒，面装着金子和几颗钻石。

Pardieu, tu auras jeté notre fortune aux pieds de ce va-nu-pieds qui a des bottes de maroquin.

哼！你会把咱们的家产一齐送给那穿摩洛哥皮鞋的光棍。

Vous verrez ce que vaut votre Charles avec ses bottes de maroquin et son air de n’y pas toucher.

你瞧着吧，你的夏尔是什么东西，穿着摩洛哥皮靴目空一切！

Je marche de long en large dans mon cabinet ; je me couche sur mon divan de maroquin vert et je pense à toi.

我在书房去；躺在绿色翻皮沙发上海阔天空地想着你。

D’ailleurs, dis-lui que tu ne connais point la manière de cirer le maroquin, oui, c’est du maroquin, il achètera lui-même à Saumur et t’apportera de quoi illustrer ses bottes.

你跟他说不会擦摩洛哥庆就是了… … 不错，这是摩洛哥皮；他自己会到城买鞋油给你的。