Elle lui remit un étui à verre, en maroquin rouge, rempli d’or et de quelques diamants.

她递给他一个红色山羊皮首饰盒，面装着金子和几颗钻石。

Pardieu, tu auras jeté notre fortune aux pieds de ce va-nu-pieds qui a des bottes de maroquin.

哼！你会把咱们的家产一齐送给那个穿摩哥皮鞋的光棍。

Vous verrez ce que vaut votre Charles avec ses bottes de maroquin et son air de n’y pas toucher.

你瞧着吧，你的夏尔是什么东西，穿着摩哥皮靴目空一切！

Plusieurs soutiens de Boris Johnson enfin, comme Nadhim Zahawi, ont également reçu des maroquins.

最，斯·约翰逊的几位支持者，如 Nadhim Zahawi，收到了摩哥皮革。

Je marche de long en large dans mon cabinet ; je me couche sur mon divan de maroquin vert et je pense à toi.

我在办公室走来走去;我躺在绿色的摩哥沙发上，我想起你。

Au cours du débat parlementaire de la nuit, il a admis avoir menti et avoir envisagé de confier un maroquin ministériel au député qui avait révélé le scandale à l'origine de la chute du gouvernement.

在当晚的议会辩论中，他承认撒谎，并考虑将一名摩哥部长委托给议员，后者揭露了导致政府垮台的丑闻。

D’ailleurs, dis-lui que tu ne connais point la manière de cirer le maroquin, oui, c’est du maroquin, il achètera lui-même à Saumur et t’apportera de quoi illustrer ses bottes.

你跟他说不会擦摩哥庆就是了… … 不错，这是摩哥皮；他自己会到城买鞋油给你的。

D'ailleurs, dis-lui que tu ne connais point la manière de cirer le maroquin, oui, c'est du maroquin, il achètera lui-même à Saumur et t'apportera de quoi illustrer ses bottes.

此外，告诉他你不知道如何抛光摩哥，是的，这是摩哥，他会自己在索米尔买来，给你带来一些东西来说明他的靴子。