La région visée comprend aussi une zone maritime adjacente de 48 690 km2.
定居括48 690平方公里的近海。
Un exemple de coopération internationale pour le renforcement des capacités maritimes a également été cité.
举了海上能力建设方面国际合作的示例。
Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.
划定海事域的行为证明国家可这样做。
La préparation d'une loi sur les zones maritimes du Viet Nam est actuellement en cours.
目前正在制定一部越南海法。
Nous saluons tous les efforts déployés par l'Organisation maritime internationale à cette fin.
我们欢迎国际海事组织处理这一问题的努力。
Pour l'Uruguay, les affaires maritimes revêtent une importance toute particulière.
对乌拉圭来说，海洋事务特别重要。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
鲁尤为关切的是放射性材料的海上运输问题。
En outre, l'OTAN a travaillé en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).
此外，北约与国际海事组织紧密合作。
Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).
分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。
Plus de 90 % des échanges commerciaux du Brésil se font par voie maritime.
巴西贸易的90％上通过海洋进行。
Il faut examiner de près les sommes provenant d'opérations maritimes.
应该密切监视海事业务的收入。
Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.
第五，海港的建设将立即开始。
Israël continue de contrôler l'espace aérien, ainsi que les frontières terrestres et maritimes.
继续控制着领空、陆地边界和领海。
Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.
这套系统现在已经完成，后也将在其他海港设置。
Les transports maritimes interviennent pour environ 90 % du commerce mondial.
世界贸易的90％是利用船舶运输的。
Ces rapports sont des outils précieux pour évaluer l'évolution dynamique des affaires maritimes.
这些报告是评价海洋事务中积极发展的宝贵工具。
Les menaces à la sécurité de la navigation maritime ne sauraient être ignorées.
海事安全面临的危险不容忽视。
Les frontières politiques et maritimes changeront-elles aussi?
政治和海洋边界是否也会发生变化？
Le commerce maritime est un volet important de l'activité commerciale mondiale.
海上贸易是全球商业活动的重要组成部分。
La sécurité de la navigation est essentielle pour promouvoir la croissance du commerce maritime.
航行安全是促进海上贸易增长的至关重要的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque le transport maritime dépend toujours du climat, un changement de date est souvent inévitable.
但因为海运总是要受天气的彩响, 变更日期经常是法免的。
V Alors，vous devriez souscrire une assurance maritime.
那么，得加上海上运输保险。
24.Nous préférons que la Société nationale chinoise de Transports maritimes se charge de l'expédition.
24.我们这次想让中国远洋运输总公司负责装船运输。
Elles représentaient des scènes maritimes et sentimentales.
画上表达的是海上的抒情情景。
Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.
1377年7月27日，拉古萨共和国（如今克罗地亚的前身）建立了海上隔离制度。
Alors, vous avez choisi l'assurance maritime ?
那么，你选择海运险是吗？
Et tous deux entrèrent au bureau des transports maritimes et arrêtèrent des cabines pour quatre personnes.
他们同走进了海运售票处，订了四个舱位。
Il n’y avait qu’un seul téléphone satellite maritime à bord et nous étions donc mal informés.
船上只有部海事卫星电话，所以我们被误导了。
Cela passera aussi par l'accélération de notre stratégie maritime, nous qui sommes la deuxième puissance océanique mondiale.
另外也会通过加快海上战略，既然我们作为世界第二大海洋强国。
Les seuls ? Pas tout à fait ! Au loin, des navires emblématiques du grand commerce maritime.
只有村民在劳作吗？并不完全是这样！远处，是具有象征意义的海上贸易船。
Toutefois, les prix sont assez élevés comparés au continent par le fait que tout est importé par voie maritime.
但是由所有东西都是海路运来的所以价格比在陆地上要高。
Indispensable et maritime, sans doute la raison pour laquelle elle est moins connue que la route de la soie.
香料之路是必须的，并且是海上的，或许这就是它不如丝绸之路闻名的原因。
Une seule solution : trouver un refuge, même sans électricité, comme ici à Saint-Hippolyte, en Charente-Maritime.
找到个难所，哪怕没有电，就像在这儿，滨海夏朗德省的圣波利特。
La situation financière de la cité maritime se dégrade.
这个海洋城市的财政状况正在恶化。
Contrôles aériens, routiers, ferroviaires, maritimes seront mis en place dans une semaine.
ES：空中、公路、铁路和海上检查将在周内到位。
En Charente Maritime aussi, les rafales dépassent les 120 kilomètres heure.
滨海夏朗德省也出现了风速超过每小时120公里的阵风。
En Charente Maritime, les autorités recommandent déjà d'éviter tout déplacement demain.
在滨海夏朗德省，当局已建议明天尽量免出行。
Une escale – on l'utilise dans l'aéronautique (en avion) ou en maritime (en bateau) – c'est quand vous vous arrêtez.
中途靠岸——我们在航空或者航海领域使用这个单词——它指的是当你停下来的时候。
Il souhaite soutenir une guerre maritime.
他想支持场海上战争。
En Israël on souligne qu’il n’est pas question à ce stade d’ouverture maritime pour l'enclave palestinienne..
在以色列，人们强调目前还不涉及为巴勒斯坦飞地开放海上通道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
括48 690平方公里的近海。
举了
这样做。
鲁尤为关切的是放射性材料的海上运输问题。
法
免的。
同走进了海运售票处，订了四个舱位。
所有东西都是海路运来的所以价格比在陆地上要高。
周内到位。
免出行。
