L'annexe IV du Protocole de Madrid porte sur la pollution marine.
《马德里议定书》附件四涉及海洋污染问题。
Il est prouvé que les zones marines protégées contribuent aussi beaucoup à l'économie locale.
事实证明，海洋保护区方经济作出了重大贡献。
Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.
被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害性的废弃物。
« Le financement des aires marines protégées », Guide des mécanismes financiers de conservation (Conservation Finance Alliance).
“资助海洋保护区”，《养护筹资指南》（养护筹资联盟）。
À cet égard, le Programme d'inventaire de la vie marine offre un modèle efficace6.
海洋生物普查计划为此种努力提供了有效的样板。
Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.
日本海洋研究开发机构拥有个深拖潜水器系统。
Le deuxième élément de réclamation concerne les dommages causés aux ressources marines et côtières.
第二索赔单元是针对海洋和沿海资源损害进行索赔。
Cette activité de pêche constitue aujourd'hui la plus grave menace pour les ressources marines mondiales.
这种捕捞是当今世界海洋资源面临的最为严重的威胁。
Certains plaident pour la création d'organes investis notamment de l'autorité d'établir des zones marines protégées.
一些呼吁成立某种有权——比如说——建立海洋保护区的新机构。
Quant aux membres de la marine employés par la FINUL, ils sont désormais 1 772.
联黎部队海军总前达到1 772。
Ils disposeront d'une composante de police marine avec du personnel formé par les gardes-côtes.
沿海派出所将成为海事警察一部分，其成员由海岸警卫队提供海上运作培训。
Les habitants de la Micronésie dépendent beaucoup de leurs ressources marines pour assurer leur subsistance.
作为一个民族，密克罗尼西亚高度依赖其海洋资源谋生。
Principales activités marines à l'origine des déchets marins.
海洋废弃物的主要海上来源。
Ces pays ont le plus à perdre du déclin chronique des tortues marines.
如果海龟量持续下降，遭受损失最严重将是这些国家。
Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.
这种过程和活动包括海洋科学研究。
Au cours de la période considérée, plusieurs espèces marines ont été découvertes.
在报告所述期间，发现了若干海洋物种。
Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.
因此，海洋遗传资源包括广大范围的大型生物和微生物。
De nouvelles espèces marines sont régulièrement découvertes (voir le paragraphe 265 ci-après).
们常常发现新的海洋物种（见下文第265段）。
Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.
这些保藏对研究员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。
Notre environnement se compose pour une grande part de zones marines et côtières.
我们的环境有一大部分由海洋和沿海区构成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors des exemples. Il est sympa. C'est Marine. C'est un ami.
来看些例句。il est sympa（他很好）。c'est Marine（这是Marine）。c'est un ami（这是朋友）。
En bleu marine aussi. vous faites quelle pointure?
还有海蓝色。您穿多大的？
38. je peux les essayer en bleu marine?
38。我可以试下海蓝色的吗？
Tes adversaires du jour sont Émilie, Oscar, Marine et Max.
你的竞争对手是Émilie, Oscar, Marine 和 Max。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第选择，所以接下来要淘汰的就是Marine。
Oui c’est moi, bonjour Marine. Qu'est-ce que tu deviens ?
是的，是我，你好玛丽。怎么了？
Grand « Coup de pouce » aux chercheurs de la marine américaine.
国海军研究员的对地球的大帮助。
Nous allons avec vous, Marine, à Gaïa.
我们和你起去Gaïa，Marine。
Selon les dernières estimations, nous ne connaîtrions que 5 à 10% des profondeurs marines.
根据最新测评，我们只认识了海洋的5-10%。
Imagines si Marine Le Pen est présidente !
想象下，如果Marine Le Pen成为总统，那该有多好!
Parce que il y a l'autre là ! Marine La Brosse elle est passée !
因为那里有另! Marine La Brosse在那里!
J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.
“我刚编入皇家海军的时候，他就倒台了。”
En cet endroit, un certain nombre de tortues marines dormaient à la surface des flots.
在那地方，有不少海龟睡在水波上。
Marine Le Pen a notamment partagé ces images.
Marine Le Pen也分享了这些图片。
Vérifions le résultat de Marine sur base de la grille.
让我们根据表格来确认Marine的分数。
Je marine la poitrine de porc.
我腌制猪肚。
Déjeunez avec moi, demain, au restaurant espagnol de la Marine.
" 您明天去海军驻地的西班牙饭店同我起吃午饭。"
Felton était écarté ; les soldats de marine étaient changés, on se défiait donc de Felton.
费尔顿被支走了，海军士兵换防了，这就是说费尔顿受到怀疑了。
Ce sera difficile, répondit John. Croiriez-vous qu’il n’y a pas une carte marine à bord !
“很困难，”约翰回答。“船上连张航海地图都没有！”
Elles s’étendaient en une longue et plate surface couverte d’herbes marines et où brillaient d’innombrables flaques d’eau.
这些岩礁伸出去成了长条长满了海藻的平坦地，上面有无数水坑闪烁发光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
方经济作出了重大贡献。
个深拖潜水器系统。
呼吁成立某种有权——比如说——建立
前达到1 772。
些例句。il est sympa（他
朋友）。
法语听说初级
国
