Oui, je trouvais que mon chef de réception manquait de discrétion.

是的，我觉得我以前的接待部部长做事不够谨慎。

Une décision qui manquait nettement de vision.

一明显缺乏远见的决定。

Et maintenant, je rajoute la patte qui manquait.

现在我加上当缺少的那条肢体。

Il est normal d'en manquer par moments.

在某些刻缺乏动力是很正常的。

Parmi leurs slogans, nous ne manquerons plus de pain.

的口号是，我将不再缺面包。

C'était la médaille d'or qui leur manquait.

这是满贯拼图的最后一块金牌。

Les distractions ne leur manquèrent pas pendant le voyage.

充分利用放假前允许使用魔法的最后几。

Je pense qu'à un certain âge, elle en manquera.

我认为在某年龄段，她会后悔没有孩子。

Ce ne sont pas les activités physiques qui manquent ici.

这里不缺乏体育活动。

Une erreur qui ne manquera pas d'intéresser les Karambolagiens.

这错误肯定会引起卡拉姆布拉格人的兴趣。

Combien de temps auriez-vous avant de manquer d’air ?

在空气耗尽之前，会有多长间？

Pendant un instant, il sembla que les mots lui manquaient.

有一会儿工夫，好像她张口结舌，说不出话来似的。

Je savais bien qu'il manquait quelque chose… Tant pis.

“我就觉着还缺点儿什么… … 啊，对啦。

La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.

法国主要是山区国家，缺少平原。

Par exemple, je sais que le verbe «manquer» pose souvent problème.

比如，我知道动词“manquer” 常常会产生问题。

Qu’est-ce qui pourrait vous tuer avant de manquer d’oxygène ?

什么能在耗尽氧气之前杀死您？

Jeune fille pétillante, son rire communicatif risque de manquer à ses proches.

这位年轻而活力四射的女孩，她的亲友可能会想念她具有感染力的笑容了。

Vous sentez bien que vous manquez de structure, que vous vous éparpillez.

你觉得你缺乏结构，不专心。

Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

“我很高兴，你找到了你的机器所缺少的东西。

On était vraiment bien sur cette luge, mais il y manquait un dossier.

雪橇上挺好的，就是少靠背。