On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.
Belmihoub-Zerdani女士指出，在加蓬，虽然单身男子和单身女子各自管理自己的财产，但丈夫却管理着夫妻财产，这显然是一种歧视。
Il y a trois grandes manières d'aborder le désarmement nucléaire.
实核裁军用三种方法。
La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.
加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善。
La réprobation accroît la vulnérabilité de plusieurs manières.
耻辱从不同方面增加了脆弱性。
Dès lors, les femmes restent défavorisées de bien des manières.
因此，妇女在很方面仍处于不利地位。
La mondialisation nous rapproche de nombreuses manières.
全球化在许方面我们更加接近。
L'absence ou la faiblesse de l'information peut perturber l'activité économique de diverses manières.
信息匮乏或不足可对工商业产生各种影响。
Nous pourrons trouver de nouvelles manières d'exprimer et d'aplanir nos différences.
也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法。
Cela fait longtemps que nous travaillons ensemble, de différentes manières.
我们有长期合作的历史，你们的贡献体种形式。
Il existait plusieurs manières possibles de régler cette question qui est en général d'ordre technique.
对这样一个基本上属于技术性的问题，可能的解决办法有种。
Cette réunion aura des répercussions importantes sur l'avenir de nos enfants, cela de multiples manières.
在许方面，巴厘会议将对我们儿童的未来产生重要影响。
Les États-Unis ont répondu de différentes manières à l'intolérable violence qui, souvent, frappe les civils.
美国对平民遭受不能容忍的大范围暴力象作出了方面的反应。
Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.
语言不同，而且符号化、概念化和理论化的方法各异。
Un prêteur pouvait contribuer de deux manières au financement garanti d'une acquisition.
出贷人可以过两种方式购置款担保融资作出贡献。
Les nouvelles réalités industrielles mondiales orienteront les activités de l'ONUDI de diverses manières.
新的全球工业实将在许方面影响工发组织的活动。
Ces informations pouvaient être recueillies de diverses manières, y compris via Internet.
可能会以各种途径，包括过用因特网，对这种资料进行收集。
Ces problèmes se manifestent de diverses manières.
这些挑战有各种表形式。
Les créanciers cherchent à se protéger contre ce risque de différentes manières.
债权人用各种办法进行自我保护躲避风险。
Les systèmes et activités existants peuvent être examinés de plusieurs manières.
用制度和活动可以以几种方式确定。
Le septième Forum mondial a promu la gouvernance et l'administration publique de diverses manières.
第七届全球论坛从方面促进治理和公共行政议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand du coq prétentieux vous avez les manières .
又怎么会真心在乎那些丛林王子。
Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.
于是，两种不同说话开始分化，并独立地演变。
Vous n'allez pas faire des manières pour une princesse!
叫你亲公主你就别挑剔了！
Oui, bien sûr ! L'interrogation en français, il y a différentes manières de la faire.
是，当然了！法语疑问句，有不同种说法。
Les manières de Jean Valjean étaient plus tendres et plus paternelles que jamais.
冉阿让态度比往任都更象慈父，更加仁爱。
Je vous montre les 2 manières de faire cuire les brochettes.
我正在向您展示烤串两种做法。
Mais ils n'ont pas leur culture, ils n'ont pas leur savoir-vivre et leurs bonnes manières.
但是资本家没有贵族文化、礼节及优雅举止。
Il existe différentes manières de les préparer.
有很多不同法来准备它们。
A travers cette guerre, une réflexion s'est donc développée sur les manières de représenter l'horreur.
通过这场战争，人们对表现恐怖由此产生了反思。
Tout d'abord, ce genre de situations peuvent se dérouler de plusieurs manières différentes.
首先，这种情况会许多不同发生。
La nouveauté de ces manières fit pendant huit jours le bonheur de Mme de Rênal.
这种态度新鲜感使她整整幸福了一个礼拜。
Sa voix est douce et recueillie, ses manières sont simples.
声音柔和而沉着，举止单纯。
Les manières de cet homme étaient fort simples. Il parlait peu.
这家伙动作非常简卑，说话不多。
Les perturbateurs endocriniens peuvent modifier le fonctionnement du corps de plusieurs manières.
内分泌干扰物可通过多种改变人体运作。
Pendant ce temps, les groupes commentaient l’arrestation de toutes les manières.
这，对被捕这件事大家都在议论纷纷。
Elle ne pouvait vraiment pas se fâcher, il avait de trop bonnes manières.
他风度是那样优雅，使她不忍心发火。
Alors, peu à peu, elle prit de drôles de manières.
有些事让她吃惊不已，渐渐她举止也古怪起来。
– Arrêtez avec vos bonnes manières, Vackeers ; je pensais pouvoir vous faire confiance.
“收起您那套虚伪礼节，维吉尔，我本来还为您是值得我信任。”
Tout à coup, un homme grand, brun, aux manières de gentilhomme… tenez, dans le genre du vôtre, d’Artagnan.
“突然，一个身材魁梧，皮肤黧黑，举止像个绅士男人… … 喏，很像你说那个人，达达尼昂。”
Glenarvan, habitué aux manières d’Ayrton, ne sourcilla pas, bien qu’une affaire entre cet homme et lui semblât chose étrange.
哥利纳帆对艾尔通这种不识高低态度也忍受惯了，所他连眉头也不皱一下，虽然心里觉得这样一个人居然来要求和他谈判交换条件，实在有点离谱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核裁军
用三种
我们更加接近。
说话
往任
都更象慈父，更加仁爱。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
